Black & Decker HP18V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

1//2

2 IIN

H 1

8 V

T C

S D

RIIL

IIN

TIIO

N M

Catalog Number HP18V

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

E R

D B

E R

NIIN

G T

HIIS

T F

R A

Y R

N::

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

90543725 HP18V 10/10/08 1:31 PM Page 1

Содержание HP18V

Страница 1: ...ew product P PL LE EA AS SE E R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NI IN NG G T TH HI IS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m E...

Страница 2: ... for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while yo...

Страница 3: ...only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive cond...

Страница 4: ...r the dust exposure Direct particles away from face and body SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or se...

Страница 5: ...Trigger Switch B Forward Reverse Button C Torque Adjust Collar D Keyless Chuck E Bit Holder F Battery Pack G Battery Release Button H Cup Charger I Gear Selector A G F E D C B H A B 1 I 3 4 C 90543725 HP18V 10 10 08 1 31 PM Page 5 ...

Страница 6: ...at could contact them and cause a short circuit Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carryon luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery pack terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a ...

Страница 7: ...charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar c If the battery pack liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention MEDICAL NOTE The liquid i...

Страница 8: ...ly WARNING Drill may stall if overloaded or improperly used causing a twist Always expect the stall Grip the drill firmly with both hands to control the twisting action and prevent loss of control which could cause personal injury If a stall does occur release the trigger immediately and determine the reason for the stall before re starting OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLING AND REMOVING THE BATTER...

Страница 9: ...the Safety Instructions Run the drill very slowly using light pressure until the hole is started enough to keep the drill bit from slipping out of it Apply pressure in a straight line with the bit Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit Hold the drill firmly with two hands to control its twisting action DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALL...

Страница 10: ...ns always using identical replacement parts THE RBRC SEAL The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste ...

Страница 11: ...lly 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and a...

Страница 12: ...duit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE...

Страница 13: ...iser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l e...

Страница 14: ...ute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des c...

Страница 15: ...ois de sciage ayant subi un traitement chimique Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Évitez le contact p...

Страница 16: ...lever le capuchon avant de remettre le bloc pile dans le chargeur ou dans l outil AVERTISSEMENT S assurer au moment de ranger ou de transporter un bloc pile ou une pile qu aucun objet métallique n entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui ci Par exemple il faut éviter de placer un bloc pile ou une pile sans capuchon dans un tablier une poche une boîte à outils ou un tiroir etc conten...

Страница 17: ...s le calibre est petit plus la capacité est grande autrement dit une rallonge de calibre 16 est plus puissante qu une rallonge de calibre 18 Lorsqu on utilise plusieurs rallonges pour obtenir la longueur voulue s assurer que chacune d elles présente les valeurs minimales requises CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ DES RALLONGES INTENSITÉ NOMINALE DE 0 0 À 10 0 AMPÈRES Longueur totale de la rallonge m 7 6 ...

Страница 18: ...iron 4 5 C 40 F à 40 5 C 105 F ou si le problème persiste 4 retourner le bloc pile et le chargeur au centre de service Black Decker le plus près les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques 5 Le bloc pile doit être rechargé lorsqu il ne produit pas suffisamment de courant pour permettre à l utilisateur de travailler normalement On doit...

Страница 19: ...nd rendement MANDRIN SANS CLÉ FIGURE 5 Pour insérer une mèche ou autre accessoire Tourner le manchon dans le sens antihoraire pour desserrer le mandrin D Insérer complètement la mèche ou tout autre accessoire dans le mandrin puis bien serrer ce dernier en le tournant dans le sens horaire si on se place à son extrémité AVERTISSEMENT ne pas tenter de serrer une mèche ou tout autre accessoire en sais...

Страница 20: ... à pointe carburée voir la section Mode perçage Maintenir une pression uniforme sur la perceuse sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux plus cassants La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée uniformément et régulièrement Dépannage Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation de la Vérifier l installation de la démarr...

Страница 21: ... avec le centre de service Black Decker de la région On peut trouver l adresse du centre de service de la région dans l annuaire des Pages Jaunes à la rubrique Outils électriques ou en composant le numéro suivant 1 800 544 6986 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière ou de fabrication Le pro...

Страница 22: ...de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Catálogo N HP18V Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto M MA AN NU UA AL L D DE E I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTUR...

Страница 23: ...al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin d...

Страница 24: ...a afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos pr...

Страница 25: ... productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas ...

Страница 26: ...as unidades de alimentación o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico Por ejemplo no ponga baterías unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o bolsillo una caja de herramientas o de almacenamiento del producto un cajón etc junto con clavos sueltos tornillos llaves etc si no están debidamente protegidas El transporte de baterías uni...

Страница 27: ...a y sobrecalentamiento Mientras menor sea el calibre del hilo mayor la capacidad del cable Es decir un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18 Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo CALIBRE AWG MINIMO RECOMENDADO PARA LOS CORDONES DE EXTENSION AMPERAJE EN LA PLACA DE IDENTIFICACION 0 10 0 Lo...

Страница 28: ...lugar cuya temperatura ambiental sea entre 40 y 105 F 4 a 40 C 4 Si el enchufe y la temperatura están bien y aún no consigue cargar la batería traiga o envíe su unidad de alimentación y cargador a su centro local de servicio Black Decker Busque bajo Herramientas eléctricas en las páginas amarillas 5 La unidad de alimentación debería ser recargada cuando no sea capaz de producir suficiente potencia...

Страница 29: ...ción más alta es el modo de taladro y se indica mediante un ícono de broca de taladro El embrague no funciona en esta posición Permite taladrar en trabajos pesados PORTABROCAS SIN ßLLAVE FIGURA 5 Para insertar una broca u otro accesorio Afloje el mandril D girando la manga en el sentido contrario a las agujas del reloj Inserte por completo la broca u otro accesorio en el mandril y ajuste para aseg...

Страница 30: ...de las ranuras TALADRADO EN METAL Use un lubricante para corte al taladrar metales Las excepciones son el hierro colado y el latón los cuales que deben perforarse en seco Los lubricantes para corte que mejor funcionan son aceites sulfurizados para corte o manteca de cerdo TALADRADO EN ALBAÑILERÍA Use brocas con puntas de carburo de tungsteno Refiérase a la sección Taladrado Ejerza una fuerza unifo...

Страница 31: ... dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de ...

Страница 32: ... COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42...

Результаты поиска

Содержание HP18V

Отзывы:

Похожие инструкции для HP18V

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker HP18V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP18V

Отзывы:

Похожие инструкции для HP18V

Бренды по названию

Популярные бренды