background image

1

3

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Sécurité électrique

#

 

Votre chargeur est doublement isolé ; par conséquent, 

aucun câble de masse n'est nécessaire. Vérifiez 

toujours que la tension du secteur correspond à la 

tension indiquée sur la plaque d'identification. 

 

Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une 

prise au secteur normale.

u

  Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation 

agréé Black & Decker afin d'éviter tout accident.

Caractéristiques

Cet outil comprend toutes ou certaines des caractéristiques 

suivantes.

  1. Interrupteur à variateur de vitesse

  2. Sélecteur de rotation droite / gauche

  3. Sélecteur de mode / bague de réglage du couple

  4. Mandrin

  5. Sélecteur de vitesse

  6. Porte-embout

  7. Batterie

Figure A

  8. Chargeur

  9. Témoin de charge

Assemblage

Attention !

 Avant l'assemblage, enlevez la batterie.

Installation et retrait de la batterie (fig. B)

u

  Pour mettre la batterie en place (7), alignez-la avec le 

boîtier sur l'outil. Faites glisser la batterie dans le boîtier et 

poussez pour l'enclencher.

u

  Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de 

déverrouillage (10) tout en retirant la batterie du boîtier.

Installation et retrait d'un foret de perçage ou de 

vissage

Cet outil est équipé d’un mandrin sans clef pour vous 

permettre de changer les accessoires plus rapidement.

u

  Verrouillez l'outil en réglant le sélecteur de rotation droite / 

gauche (2) sur la position centrale.

u

  Ouvrez le mandrin en faisant tourner le manchon (4) d’une 

main tout en tenant l’outil de l'autre main.

u

  Insérez la tige de l’accessoire dans le mandrin.

u

  Serrez fermement le mandrin en faisant tourner le 

manchon (4) d’une main tout en tenant l’outil de l'autre 

main.

Cet outil est livré avec un double embout de vissage dans le 

support d’embout (6).

u

  Pour retirer le double embout de vissage du support 

d'embout, soulevez l'embout de sa cavité.

u

  Pour remettre l'embout en place, poussez-le fermement 

dans le support.

Utilisation

Attention !

 Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. 

Ne le surchargez pas.

Attention !

 Avant de percer les murs, les planchers ou les 

plafonds, vérifiez l'emplacement des fils électriques et des 

tuyaux.

Charge de la batterie (figure A)

La batterie doit être chargée avant la première utilisation et 

chaque fois qu’elle semble faible. La batterie peut chauffer 

pendant la charge. Ceci est un phénomène normal qui ne 

présente pas un problème.

Attention !

 Ne chargez pas la batterie si la température 

ambiante est inférieure à 4 °C ou supérieure à 40 °C. 

Température de charge recommandée : environ 24 °C.

Remarque : le chargeur ne chargera pas le bloc-batteries 

si la température de l’élément est inférieure à environ 0 °C 

ou supérieure à 40 °C.

Le bloc-batteries doit rester dans le chargeur. Le chargeur 

commence automatiquement la charge quand la 

température de l’élément se réchauffe ou se refroidit.

u

  Pour charger la batterie (7), insérez-la dans le chargeur 

(8). Il n’y a qu’un moyen d’insérer la batterie sur le 

chargeur. Ne forcez pas. Assurez-vous que la batterie est 

complètement enclenchée dans le chargeur.

u

  Branchez le chargeur au secteur. 

L

'indicateur de charge (9) se met à clignoter.

 

L

a charge est terminée lorsque l'indicateur de charge (9)

passe en continu sur. Le chargeur et la batterie peuvent rester

 

branchés au chargeur en permanence. Le témoin s’éteint si le

 

chargeur détecte qu’il faut compléter la charge de la batterie.

 

chargeur détecte qu’il faut compléter la charge de la batterie. 

u

  Rechargez les batteries toutes les semaines. Il est 

préférable de ne pas ranger la batterie si elle est 

déchargée. La durée de vie de la batterie en serait limitée.

Batterie en place dans le chargeur

Le chargeur et le bloc-batteries peuvent restés connectés en 

permanence avec le témoin allumé. Le chargeur maintient le 

bloc-batteries complètement chargé.

Содержание HP148F4L

Страница 1: ...HP188F4L ...

Страница 2: ...2 A D B C E 10 5 ...

Страница 3: ...ngerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Intended use Your Black Decker drill screwdriver has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood...

Страница 4: ...ripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may m...

Страница 5: ...g personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u Have defective cords replaced immediately u Do not expose the charger to water u Do not open the charger u Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check t...

Страница 6: ...ge Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the pack fresh and fully charged For drilling and for tightening screws use forward clockwise rotation For loosening screws or removing a jammed drill bit use reverse counterclockwise rotation...

Страница 7: ...apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it u Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth u Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to rem...

Страница 8: ...IRECTIVE HP188F4L Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 07 06 2014 2011...

Страница 9: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 10: ...tilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utili...

Страница 11: ...s outils à batterie et précautions a Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur prévu pour un type de batterie présente un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie b Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les batteries spécifiquement conçues pour eux L utilisation d autres batteries peut comporter un risque de bles...

Страница 12: ...duels supplémentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal utilisé si l utilisation est prolongée etc Malgré l application des normes de sécurité correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation u Les blessures causées en changeant des pièces lam...

Страница 13: ...retirer le double embout de vissage du support d embout soulevez l embout de sa cavité u Pour remettre l embout en place poussez le fermement dans le support Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le surchargez pas Attention Avant de percer les murs les planchers ou les plafonds vérifiez l emplacement des fils électriques et des tuyaux Charge de la batterie figure...

Страница 14: ...s ne connaissez pas encore le bon réglage procédez comme suit Placez la bague 3 au réglage de couple le plus bas Serrez la première vis Si l embrayage fait clic avant d avoir obtenu le résultat désiré augmentez le réglage de la bague et continuez à serrer la vis Répétez jusqu à obtenir le bon réglage Utilisez ce réglage pour les vis restantes Perçage de la maçonnerie fig D E u Pour le perçage de l...

Страница 15: ...met le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau Le fait d utiliser à nouveau des produits recyclés permet d éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit...

Страница 16: ...ude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE HP188F4L Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 1 Ces produits sont conformes aux normes 2004 108 CE et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter Black Decker à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker R Laverick ...

Страница 17: ...al professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Отзывы: