completamente en el alargador, inviértalo. Si aún así no entra, consiga un alargador adecuado. Si el
alargador no entra completamente a la toma de corriente comuníquese con un electricista calificado para
instalar una toma de corriente apropiada. No altere el enchufe de la herramienta de ninguna manera.
PARA SUJETAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Sujete el cable de alimentación eléctrica y el alargador adecuado,
como se muestra en la ilustración.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECÍFICA
ADVERTENCIA:
Algunos tipos de polvo generados por este producto contienen químicos que en el
estado de California se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo provenientes de maderas tratadas químicamente
Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipos de seguridad aprobados como máscaras
antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Características (Fig. 1)
Esta herramienta incluye algunas o todas las características siguientes:
1. Conmutador de encendido 2. Botones de bloqueo en “off” 3. Empuñadura secundaria
y apagado
(apagado)
4. Botón de liberación de la
5. Cuchilla
empuñadura
Esta podadora de setos tiene las siguientes funciones para su conveniencia:
• Una empuñadura rotativa para mayor comodidad durante el corte
• Cuchillas de acero pretemplado para un mejor corte
• Cuchillas de doble acción para una menor vibración
Rotación de la empuñadura
Cómo cambiar la posición de la empuñadura rotativa.
ADVERTENCIA:
Antes de cambiar la posición de la empuñadura rotativa, asegúrese que la herramienta
esté apagada y desenchufada.
Cómo rotar la empuñadura para que quede en una posición de ángulo recto. Su podadora de setos
vendrá con la empuñadura en la posición delantera. Para rotarla, haga lo siguiente:
1. Apoye la parte de abajo de la unidad con una mano, manteniendo la mano y los dedos detrás del
protector (Fig. 2).
2. Presione el botón de liberación (A) con el pulgar y rote la empuñadura (B) hacia atrás con la otra mano.
3. Coloque la empuñadura en posición de ángulo recto. Asegúrese que la empuñadura haga ‘clic’ y se
encaje en su sitio (Fig. 3).
Cómo rotar la empuñadura para que quede en la posición delantera. Para mover la empuñadura del
ángulo recto a la posición delantera, haga lo siguiente:
1. Apoye la parte de abajo de la unidad con una mano.
2. Presione el botón de liberación (A) con el pulgar y rote la empuñadura (B) hacia adelante con la otra
mano (Fig. 4).
3. Coloque la empuñadura en la posición delantera. Asegúrese que la empuñadura haga ‘clic’ y se encaje
en su sitio. (Fig. 3)
4. Enchufe en un alargador.
ADVERTENCIA:
El alargador debe ser adecuado para uso a la intemperie. Si usa un carrete para el
cable, desenrolle el cable por completo.
ADVERTENCIA:
Deje que la herramienta funcione a su propio ritmo. No la sobrecargue.
• Lleve el cable con cuidado para evitar cortarlo.
Conmutador
Encendido: (Fig. 5)
ADVERTENCIA:
Asegúrese que la empuñadura quede completamente encajada en su posición, ya sea
delantera o de ángulo recto.
• Deslice el botón de bloqueo en ‘off’ hacia adelante. (Fig. 5A)
• Apriete el gatillo de la empuñadura posterior. (Fig. 5B)
Apagado
• Suelte el conmutador de la empuñadura.
CONSEJOS:
Podado de brotes nuevos
Lo más efectivo es un movimiento de barrido amplio, haciendo penetrar los dientes de la cuchilla en las
ramitas. Una leve inclinación de la cuchilla hacia abajo, en la dirección del movimiento, da el mejor
resultado al cortar.
PRECAUCIÓN:
No use la podadora para cortar tallos de más de 19 mm (3/4 pulg.). Úsela sólo para
cortar los arbustos que normalmente se encuentran alrededor de casas y edificios.
Emparejado de setos - (Figura 6)
Para obtener setos excepcionalmente parejos, se puede estirar un cordel a lo largo del seto como guía.
Podado lateral de setos - (Figura 7)
Comience de abajo y haga movimientos de barrido hacia arriba.
Setos altos (Fig. 8) Con la empuñadura rotativa en la posición ilustrada, los setos altos pueden ser podados
con facilidad.
ADVERTENCIA:
PARA PROTEGERSE DE LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
• LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PODADORA, CONSERVE EL MANUAL.
• MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS CUCHILLAS.
• MANTENGA LAS MANOS EN LAS EMPUÑADURAS. NO SE SOBREEXTIENDA.
•
PRECAUCIÓN –
LA CUCHILLA SEGUIRÁ GIRANDO HASTA DETENERSE AL APAGAR LA PODADORA.
• NO UTILICE EN CONDICIONES DE MUCHA HUMEDAD.
• NO UTILICE CON UN ALARGADOR DAÑADO.
• NO DESENCHUFE NI GUARDE CON EL CONMUTADOR BLOQUEADO EN POSICION ‘ON’ (ENCENDIDO).
MANTENIMIENTO
Su herramienta ha sido diseñada para poder operar durante períodos largos de tiempo sin necesidad de
mayor mantenimiento. La operación continuamente satisfactoria depende del cuidado debido de la
herramienta y de una limpieza regular.
ADVERTENCIA:
Antes de efectuar mantenimiento, apague y desenchufe la herramienta.
• Limpie las cuchillas con cuidado después de cada uso. Luego de limpiarlas, aplique una capa de
lubricante suave para evitar que las cuchillas se oxiden.
• Limpie en forma regular las rejillas de ventilación de su herramienta con una escobilla suave o paño seco.
• Limpie la caja protectora del motor en forma regular con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos
o con solventes.
• Asegúrese que los botones de liberación de la empuñadura y los conmutadores estén libres de desechos
antes y después de cada uso.
• Siempre guarde la herramienta con la empuñadura en la posición delantera.
Si la podadora se cae, revísela detenidamente para verificar que no haya sido dañada. Si la cuchilla ha
quedado doblada, se ha trizado la caja protectora o se han roto las empuñaduras o si encuentra alguna
otra condición que pudiera afectar la operación de la podadora, comuníquese con su Centro de Servicio
Black & Decker local para que la reparen antes de volverla a utilizar.
Los fertilizantes y otros productos químicos de jardinería contienen agentes que aceleran tremendamente la
corrosión de metales. No guarde la herramienta encima o cerca de fertilizantes o químicos.
Con la unidad desenchufada, utilice sólo un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta.
Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de ella en
ningún líquido.
IMPORTANTE:
Las reparaciones, el mantenimiento y ajuste del producto deberían ser realizados por centros
de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, usando siempre repuestos originales
para asegurar su
SEGURIDAD
y
FIABILIDAD
.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA: NO
use la podadora de setos con ningún tipo de accesorio. Esto podría resultar siendo
peligroso.
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
TEL (55) 5326-7100
SECCI N
AMARILLA
Si funciona…
y funciona muy bien.
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
ESPECIFICACIONES
Tension de alimentación:
Frecuencia de operación: 60 Hz
HH2210, HH2410
Potencia nominal:
300W
Consumo de corriente: 2,6A
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio de su propiedad a través de toda
Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado para
proporcionar a sus clientes con reparaciones eficientes y fiables para sus máquinas herramientas.
Ya sea que necesite consejos técnicos, reparaciones o repuestos originales, comuníquese con el centro
Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte el directorio de las páginas amarillas bajo
“Herramientas eléctricas” o llame al:
1-800-544-6986.
GARANTÍA COMPLETA POR DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO
Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su material o
fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto defectuoso, sin costo.
La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual fue comprado
(siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse durante el plazo especificado
en la política de devoluciones del vendedor (generalmente entre 30 y 90 días después de la fecha de
compra). Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del
vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un centro de servicio autorizado
o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo, a decisión nuestra. Puede que sea
necesario presentar prueba de compra. Los centros de servicio autorizados y Centros de Servicio Black &
Decker se encuentran en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas”.
Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales específicos además de los
cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Si tuviese alguna pregunta, contacte al gerente de
su Centro de Servicio Black & Decker más cercano.
Este producto no es para uso comercial.
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
120V
