Black & Decker HEAT PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

HOT AIR TOOL Heat Pro/Heat Pro Plus/Heat Pro Deluxe

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS 1

PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

HEAT PRO

HEAT PRO PLUS

HEAT PRO DELUXE

Hot Air Tool Models

HEAT PRO / HEAT PRO PLUS
HEAT PRO DELUXE



WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ
AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Efficient paint removal requires a certain technique.

Follow instructions in this manual.

• Aside from stripping paint, your hot air tool can be

used to soften linoleum and floor tile, loosen heat
sensitive adhesives, activate shrinkable plastic and
thaw frozen water pipes.

For HOME RIGHT

Customer Service Call:

1-800-264-5442 or 763-780-5115, 8 a.m. to 5 p.m. CST.

Содержание HEAT PRO

Страница 1: ...D UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Efficient paint removal requires a certain technique Follow instructions in this manual Aside from stripping paint your hot air tool can be used to soften linoleum and floor tile loosen heat sensitive adhesives activate shrinkable plastic and thaw frozen water pipes For HOME ...

Страница 2: ... Storage 6 MODEL HEAT PRO HOW TO USE 7 Model HEAT PRO Specifications 7 Operation of the Model HEAT PRO 7 Uses and Corresponding Heat Settings for the Model HEAT PRO 7 MODEL HEAT PRO PLUS HOW TO USE 8 Model HEAT PRO PLUS Specifications 8 Operation of the Model HEAT PRO PLUS 8 How To Attach Accessories to the Model HEAT PRO PLUS 8 Nozzle Uses and Corresponding Heat Settings for the Model HEAT PRO PL...

Страница 3: ...m damage young and unborn children are particularly vul nerable Before beginning any paint removal process you should determine whether the paint your are removing contains lead This can be done by your local health department or by a professional who uses a paint analyzer to check the lead content of the paint to be removed LEAD BASED PAINT SHOULD ONLY BE REMOVED BY A PROFESSIONAL AND SHOULD NOT ...

Страница 4: ...ch as dry grass leaves and paper which can scorch and catch fire 6 The nozzle becomes very hot Do not lay the hot air tool on flammable surfaces while operating or after immediately shutting off Always set on a flat level surface so the noz zle tip is directed upwards 7 Do not use the hot air tool as a hair dryer WARNING ELECTRIC MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE SEVERE INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not dis...

Страница 5: ...ing by sealing doorways with drop cloths 5 Children pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all cleanup is complete 6 Wear a dust respirator mask or a dual filter dust and fume respirator mask which has been approved by the Occupational Safety Health Administration OSHA the National Institute of Safety and Health ...

Страница 6: ...t air tool slowly and steadily forward at an angle to the surface pointing the nozzle in the direction of motion This allows you to scrape safely outside the hot air stream and keeps the scraper and the scraped surface cooler 5 Allow stripped surface to cool CLEANING AND MAINTENANCE Never allow any liquid to get inside the hot air tool or immerse any part of the hot air tool into a liquid Ensure t...

Страница 7: ... turn on when the switch is set to either Low or High turn the switch to Off immediately The heating element will burn out if it is not cooled by the blower 3 For instructions on how to strip paint go to section HOT AIR TOOL OPERATIONAL GUIDE LINES How to Strip Paint 4 To turn off when finished slide the switch to the Off position and unplug Set the Model HEAT PRO upright on a stable level surface...

Страница 8: ... smoke should disappear in less than a minute Caution If the blower motor in the hot air tool does not turn on when the switch is set to either Low or High turn the switch to Off immediately The heating element will burn out if it is not cooled by the blower 3 For instructions on how to strip paint go to section HOT AIR TOOL OPERATIONAL GUIDE LINES How to Strip Paint 4 To turn off when finished sl...

Страница 9: ...r scraper Caulk High Concentrator nozzle Window putty High Concentrator nozzle Drying Metal surfaces prior to painting High Concentrator nozzle Ignition system Low No concentrator nozzle or scraper Heating Shrink tube wrap Low No concentrator nozzle or scraper Window shrink coverings Low No concentrator nozzle or scraper Frozen locks and water pipes Low Concentrator nozzle Bearings and gears for a...

Страница 10: ...The smoke should disappear in less than a minute Caution If the blower motor in the hot air tool does not turn on when the switch is set to either Lo or Hi turn the switch to Off imme diately The heating element will burn out if it is not cooled by the blower 3 For instructions on how to strip paint go to sec tion HEAT GUN OPERATIONAL GUIDELINES How to Strip Paint 4 Use the dial to increase or dec...

Страница 11: ...ors Dry wall joints and repairs Soldiering Take off bumper stickers or decals Dry electrical components Model HEAT PRO DELUXE Scraper or Nozzle Uses and Corresponding Heat Settings Removal Setting or on Dial Scraper or Nozzle Soften paint and varnish High All purpose scraper Urethane from furniture and woodwork Low Concentrator nozzle Stickers and bumper stickers Low Deflector nozzle Vinyl floorin...

Страница 12: ... manera eficaz es necesario hacerlo con cierta técnica Siga las instrucciones dadas en este manual Además de usarse como decapante de pintura la pistola de calor sirve también para ablandar azulejos de pisos y linóleo aflojar adhesivos termoquebradizos activar materiales de plástico termoencogible y descongelar tuberías de agua congelada Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente ...

Страница 13: ...amiento 17 MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO 18 Especificaciones del modelo HEAT PRO 18 Funcionamiento del modelo HEAT PRO 18 Usos y ajustes de calor correspondientes del modelo HEAT PRO 18 MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO SUPERIOR 19 Especificaciones del modelo HEAT PRO SUPERIOR 19 Funcionamiento del modelo HEAT PRO SUPERIOR 19 Cómo conectar accesorios al modelo HEAT PRO SUPERIOR 19 Usos de la...

Страница 14: ...l cerebro y al sistema nervioso los fetos y los niños pequeños son particularmente vulnerables Antes de comenzar cualquier proceso de eliminación de pintura es importante determinar si dicha pintura contiene plomo Esto puede hacerlo el departamento de salud local o un profesional que determine el nivel de plomo de la pintura en cuestión mediante un analizador de pintura EL DECAPADO DE SUPERFICIES ...

Страница 15: ...istola de calor sobre superficies inflamables mientras la opera o inmediatamente después de apagarla Siempre colóquela en una superficie plana y nivelada de manera que la boquilla quede orientada hacia arriba 7 No use la pistola de calor como secadora del pelo ADVERTENCIA RIESGO ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES LESIONES GRAVES O PÉRDIDA DE LA VIDA 1 No desarme la pistola de calor 2 No traba...

Страница 16: ...s que estén amamantando hasta que todo el trabajo esté finalizado y la zona esté limpia 6 Póngase una careta antipolvo o una máscara para polvo de doble filtro polvo y vapores que esté aprobada por el Organismo de Seguridad y Salud en el Trabajo Occupational Safety Health Administration OSHA el Instituto Nacional de Seguridad y Salud National Institute of Safety and Health NIOSH o el Departamento ...

Страница 17: ...onstantemente la pistola de calor hacia adelante haciendo un ángulo con la superficie apuntando la boquilla hacia la dirección del movimiento Esto le permite raspar con seguridad fuera del chorro de aire caliente y mantiene más fríos el raspador y la superficie que se está raspando 5 Permita que se enfríe la superficie decapada LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No permita nunca la entrada de líquidos dentr...

Страница 18: ...e coloca en Bajo o Alto apague inmediatamente el conmutador El elemento de calentamiento se quemará si el ventilador no lo enfría 3 En el apartado Cómo quitar pintura de la sección DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA DE CALOR encontrará las instrucciones para quitar la pintura 4 Para apagar la pistola al finalizar deslice el conmutador a la posición de Apagado Off y desenchufe Ponga el mod...

Страница 19: ...n minuto Precaución Si el motor del ventilador de la pistola de calor no se enciende cuando el conmutador se coloca en Bajo o Alto apague inmediatamente el conmutador El elemento de calentamiento se quemará si el ventilador no lo enfría 3 En el apartado Cómo quitar pintura de la sección DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA DE CALOR encontrará las instrucciones para quitar la pintura 4 Para ...

Страница 20: ...Masilla para ventanas Alto Boquilla concentradora Para secar Superficies metálicas antes de pintarlas Alto Boquilla concentradora Sistema de encendido Bajo Sin boquilla concentradora o raspador Para calentar Envoltura tubos de plástico termoencogible Bajo Sin boquilla concentradora o raspador Coberturas de plástico termoencogible para ventanas Bajo Sin boquilla concentradora o raspador Candados y ...

Страница 21: ...uto Precaución Si el motor del ventilador de la pistola de calor no se enciende cuando el conmutador se coloca en Bajo o Alto apague inmediatamente el conmutador El elemento de calentamiento se quemará si el ventilador no lo enfría 3 En el apartado Cómo quitar pintura de la sección DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA DE CALOR encontrará las instrucciones para quitar la pintura 4 Con el aju...

Страница 22: ...aciones de la pared Soldar Despegar adhesivos de parachoques y calcomanías Secar componentes eléctricos Modelo HEAT PRO DE LUJO Usos de los raspadores o boquillas y ajustes de calor correspondientes Para quitar Ajuste o en la pistola Raspador o boquilla Suavizar pintura y barniz Alto Raspador para todo uso Uretano de muebles y piezas de madera Bajo Boquilla concentradora Etiquetas y calcomanías de...

Страница 23: ...TES À CONNAÎTRE Le décapage efficace de la peinture exige une certaine technique Suivez les instructions de ce manuel En plus de décaper la peinture votre pistolet à air chaud peut être utilisé pour ramollir le linoléum et les carreaux à plancher ramollir les adhésifs sensibles à la chaleur activer le plastique thermorétractable et dégeler les tuyaux de plomberie gelés Pour le service à la clientè...

Страница 24: ... la peinture 28 Nettoyage et entretien 28 Rangement 28 UTILISATION DU MODÈLE HEAT PRO 29 Spécifications du modèle HEAT PRO 29 Fonctionnement du modèle HEAT PRO 29 Utilisations et réglages de chaleur correspondants du modèle HEAT PRO 29 UTILISATION DU MODÈLE HEAT PRO SUPÉRIEUR 30 Spécifications du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR 30 Fonctionnement du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR 30 Fixation d accessoires au ...

Страница 25: ... nerveux les enfants et les fœtus sont particulièrement vulnérables Avant de commencer tout projet de décapage vous devez déterminer si la peinture contient du plomb Votre service de santé local ou un professionnel utilisant un analyseur de peinture peut vérifier la teneur en plomb de la peinture à décaper LES PEINTURES AU PLOMB NE DOIVENT ÊTRE DÉCAPÉES QUE PAR UN PROFESSIONNEL ET SANS PISTOLET À ...

Страница 26: ...température Par conséquent ne déposez pas le pistolet à air chaud sur une surface inflammable lors de son utilisation ou immédiatement après l avoir arrêté Placez le toujours sur une surface plane et à niveau la buse pointant vers le haut 7 N utilisez pas le pistolet à air chaud en tant que séchoir à cheveux AVERTISSEMENT CET APPAREIL COMPORTE DES PIÈCES SOUS TENSION POUVANT CAUSER DES DOMMAGES MA...

Страница 27: ... Les enfants les femmes enceintes ou potentiellement enceintes ainsi que les mères qui allaitent doivent se tenir hors de l aire de travail jusqu à ce que les travaux soient terminés et l endroit nettoyé 6 Portez un masque antipoussières ou un masque à double filtre poussières et vapeurs homologué par l Occupational Safety Health Administration OSHA l Institut national pour la santé et l hygiène p...

Страница 28: ...lleure méthode pour enlever la peinture consiste à déplacer le pistolet lentement et régulièrement vers l avant tout en le tenant incliné par rapport à la surface et en orientant la buse dans la direction du mouvement Ce procédé permet de décaper la peinture en toute sécurité à l abri du jet d air chaud et sans chauffer outre mesure la surface décapée et le grattoir 5 Laissez refroidir la surface ...

Страница 29: ...marre pas lorsque l interrupteur est mis en position Basse ou Haute placez immédiatement l interrupteur sur Arrêt Off L élément chauffant peut griller s il n est pas refroidi au moyen du ventilateur 3 Pour les instructions sur le décapage de peinture consultez la section DIRECTIVES D UTILISATION DES PISTOLETS À AIR CHAUD Comment décaper la peinture 4 Pour arrêter le pistolet glissez l interrupteur...

Страница 30: ... d une minute Attention Si le ventilateur du pistolet à air chaud ne démarre pas lorsque l interrupteur est mis en position Basse ou Haute placez immédiatement l interrupteur sur Arrêt Off L élément chauffant peut griller s il n est pas refroidi au moyen du ventilateur 3 Pour les instructions sur le décapage de peinture consultez la section DIRECTIVES D UTILISATION DES PISTOLETS À AIR CHAUD Commen...

Страница 31: ...e ni grattoir Pâtes à calfeutrer Haute Buse étroite Mastics pour fenêtres Haute Buse étroite Séchage Surfaces de métal non peintes Haute Buse étroite Systèmes d allumage Basse Sans buse étroite ni grattoir Chauffage Tubes pellicules rétractables Basse Sans buse étroite ni grattoir Pellicules rétractables pour fenêtres Basse Sans buse étroite ni grattoir Serrures et conduites d eau gelées Basse Bus...

Страница 32: ...araître en moins d une minute Attention Si le ventilateur du pistolet à air chaud ne démarre pas lorsque l interrupteur est mis en position Basse ou Haute placez immédiatement l interrupteur sur Arrêt Off L élément chauffant peut griller s il n est pas refroidi au moyen du ventilateur 3 Pour les instructions sur le décapage de peinture consultez la section DIRECTIVES D UTILISATION DES PISTOLETS À ...

Страница 33: ...er le plastique rétractable Étamer les raccords de tuyaux Enlever les carreaux à plancher Sécher les joints et réparations des murs Souder Décoller les autocollants et affichettes Assécher les composants électriques Modèle HEAT PRO DE LUXE Utilisations des grattoirs ou buses et réglages de chaleur correspondants Retrait Réglage ou sur la mollette Grattoir ou buse Ramollir les peintures et vernis H...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ícitas ni la exclusión de daños accidentales o derivados de modo que los límites y las exclusiones anteriores pueden no corresponder en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían entre estados Para obtener servicio cubierto por la garantía envíe su producto con franqueo pagado y una descripción del problema a la siguiente dirección HOME ...

Результаты поиска

Содержание HEAT PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для HEAT PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker HEAT PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HEAT PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для HEAT PRO

Бренды по названию

Популярные бренды