Black & Decker GWC1800L Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 88

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Segurança de terceiros

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os

conhecimentos e a experiência necessários, excepto se

forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparel-

ho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no

aparelho.

Riscos residuais.

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização

da ferramenta que poderão não constar nos avisos de

segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má

utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança rele-

vantes e com a implementação de dispositivos de segurança,

alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:

ferimentos causados pelo contacto com peças em

rotação/movimento.

ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas

ou acessórios.

ferimentos causados pela utilização prolongada de uma

ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por períodos

prolongados, faça intervalos regulares.

Diminuição da audição.

Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras

resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabal-

hos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Rótulos no Aparelho

A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas:

Atenção! Antes de utilizar o aparelho, leia o

manual.

Utilize protecções auditivas adequadas quando

utilizar este aparelho.

Não exponha a ferramenta à chuva ou humidade

elevada, nem a deixe no exterior.

Desligue a ferramenta. Antes de ser realizada

qualquer operação de manutenção na ferra-

menta, remova a bateria da ferramenta.

Mantenha as pessoas e os animais afastadas

pelo menos 6 m da área de trabalho.

Mantenha as outras pessoas afastadas.

A potência sonora cumpre a Directiva 2000/14/

CE.

Instruções de segurança adicionais para baterias e

carregadores

Baterias

Nunca tente abrir a bateria por motivo algum.

Não exponha a bateria à água.

Não exponha a bateria ao calor.

Não as armazene em locais onde a temperatura possa

exceder os 40 °C.

Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e

40 °C.

Carregue apenas com o carregador fornecido com o

aparelho/ferramenta. A utilização de um carregador errado

pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimento

da bateria.

Ao eliminar a bateria, siga as instruções indicadas na

secção “Protecção do ambiente”.

Não danifique/deforme a bateria por perfuração ou

impacto, pois poderá originar o risco de ferimentos e

incêndio. Não carregue baterias danificadas.

Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas

baterias. Se detectar a fuga de líquido das baterias, limpe

o líquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto

com a pele.

Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as

instruções seguintes.

Atenção! O fluido da bateria pode causar ferimentos pes-

soais ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele,

enxagúe imediatamente com água. Em caso de vermelhidão,

dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto

com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e

procure ajuda médica.

Não tente carregar baterias danificadas.

Содержание GWC1800L

Страница 1: ...GWC1800L ...

Страница 2: ...2 C E B A D 9 8 ...

Страница 3: ... of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating an appliance may result in serious personal injury u Where required use personal protective equipment Pro tective equipment such as eye protection dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries u Prevent unintentional starting Make sure that the swit...

Страница 4: ...u Do not place your unit down on gravel while it is switched on u Always be sure of your footing particularly on slopes Do not overreach and keep your balance at all times u Do not place any objects into the openings Never use if the openings are blocked keep free of hair lint dust and anything that may reduce the airflow Warning Always use your product in the manner outlined in this manual Your p...

Страница 5: ...ully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact u In case of skin or eye contact follow the instrucitons below Warning The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse immediately with clean water and seek medical attention p Do no...

Страница 6: ... done before The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Recommended charging tem perature approx 24 C Note The charger will not charge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger w...

Страница 7: ...municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised r...

Страница 8: ...r lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage ...

Страница 9: ...Gerät nicht in Wasser u Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit dem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von G...

Страница 10: ...uger Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anlei tung beschriebenen Verfahren kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen u Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße und Beine stets feste Schuhe und eine lange Hose wenn...

Страница 11: ...mbole angebracht Achtung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz wenn Sie mit dem Gerät arbeiten R Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker Feuchtigkeit aus Schalten Sie das Gerät aus Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät Achten Sie darauf dass Personen und Haustiere mindestens 6 m vom Arbeitsbereich entfernt s...

Страница 12: ...mögliche Gefährdung zu vermeiden Merkmale 1 Gebläserohr 2 Laubbläser 3 Ein Ausschalter 4 Akku 5 Standfüße Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Mon tage dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde Achtung Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie mit dem Akku Laubbläser arbeiten Montage des Gebläserohrs Abb A Das Gebläserohr 1 muss vor der Verwendung montiert werden u Ric...

Страница 13: ...gen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker u Wenn das Gerät über einen separaten Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät u Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig u Ziehen Sie das Lad...

Страница 14: ... Gerät u NiCd NiMH und Lithium Ionen Akkus sind recycelbar Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden können Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer au torisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmes telle in Ihrer Nähe u Achten Sie darauf dass die Akkukontakte bzw Batteriean schlüsse nicht kurzgeschlossen werden u Werfen ...

Страница 15: ...r zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlic...

Страница 16: ... Sécurité personnelle u Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez un appareil N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool ainsi que des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures u Si nécessaire portez un équipement de protection Selon le tra...

Страница 17: ... laissez le ventilateur s arrêter et débranchez la prise murale quand u Le câble d alimentation est endommagé ou entremêlé u Vous laissez l appareil sans surveillance u Vous vérifiez ajustez nettoyez ou réparez votre appareil u L appareil commence à vibrer anormalement u Ne placez pas l entrée ou la sortie de le souffleur près des yeux ou des oreilles pendant le fonctionnement Ne soufflez jamais l...

Страница 18: ...s chargeurs Batteries u En aucun cas n essayez d ouvrir l appareil u Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau u N approchez pas la batterie d une source de chaleur u Ne rangez pas l appareil dans des endroits où la tempéra ture peut dépasser 40 C u Ne chargez qu à température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fournis avec l appareil outil Le non respect de ce...

Страница 19: ...uvent être séparés pour le stockage 6 sur le côté du tube de soufflage Installation du tube de soufflage figure B u Alignez les fixations carrées 6 sur le côté des tubes de soufflage 1 avec les fixations carrées 7 sur l embout 8 u Poussez fermement le tube de soufflage 1 sur l embout 8 jusqu à ce que les fixations carrées 6 et 7 s enclenchent Remarque Les tubes de soufflage peuvent être détachés d...

Страница 20: ...Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise u Branchez le fil bleu à la borne neutre Attention Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 3 A Protection de l environnement Recyclage Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers S...

Страница 21: ...rtitude 3 dB A LWA puissance sonore garantie 87 dB A Incertitude 3 dB A Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE GWC1800L Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE 2004 108 CE EN 60335 1 Ces produits sont conformes aux normes 2004 108 CE et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter Black Decker à l adresse s...

Страница 22: ...es sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparat...

Страница 23: ...aneggiare con giudizio un elettrodomestico Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione durante l impiego dell elettrodomestico può causare gravi infortuni personali u Se richiesto utilizzare un equipaggiamento personale protettivo Un equipaggiamento protettivo tipo occhiali maschera antipolvere calzature antiscivolo ...

Страница 24: ...comandati nel presente manuale potrebbe essere causa di lesioni personali e o danni materiali u Per proteggere piedi e gambe durante l impiego dell elettroutensile indossare sempre calzature da lavoro robuste e calzoni lunghi u Spegnere sempre il prodotto lasciare che la ventola smetta di girare e scollegare la spina dalla presa di cor rente quando u Il cavo di alimentazione ha subito danni o è at...

Страница 25: ... alla pioggia o a un umidità intensa e non lasciarlo all aperto quando piove Spegnere l elettroutensile Prima di eseguire interventi di manutenzione sull elettroutensile estrarre la batteria Tenere persone e animali ad almeno 6 metri dalla zona di lavoro Mantenere distanti eventuali osservatori 87 Pressione sonora garantita in base alla direttiva 2000 14 CE Altre istruzioni di sicurezza per batter...

Страница 26: ...nzione Prima di montarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa Attenzione Indossare sempre guanti protettivi quando si lavora sul soffiatore aspiratore cord less Assemblaggio del tubo di soffiatura fig A I tubi di soffiatura 1 devono essere assemblati prima dell uso u Allineare i dispositivi di chiusura quadrati 6 sui lati dei tubi di soffiatura 1 u Preme...

Страница 27: ...grale e quindi spegnerlo u Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente prima di pulirlo L alimentatore non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell elettroutensile apparecchio e dell alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usa...

Страница 28: ... Tensione in ingresso VAC 100 240 Tensione erogata VDC 8 20 Corrente mA 400 Valore medio quadratico ponderato dell accelerazione secondo la normativa EN 60745 Valore emissioni vibrazioni ah 1 7 m s2 incertezza K 1 5 m s2 LWA potenza acustica misurata 84 dB A incertezza 3 dB A LWA potenza acustica garantita 87 dB A incertezza 3 dB A Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI GWC1800L B...

Страница 29: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 30: ...bruiker kunnen worden gerepareerd Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van een apparaat Gebruik een apparaat niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen verkeert Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een apparaat kan leiden tot ernstige verwondingen u Draag waar nodig persoonlijke bescher...

Страница 31: ...aan eigendom leiden u Bescherm uw benen en voeten tijdens het werken met het apparaat door stevige schoenen en een lange broek aan te doen u Schakel het apparaat altijd uit laat de waaier tot stilstand komen en verwijder het snoer van de netspanning wan neer u Het netsnoer is beschadigd of verstrikt u U het apparaat achterlaat u U het apparaat controleert instelt reinigt of onderhoudt u Het appara...

Страница 32: ...t het apparaat gaat werken Maak gebruik van goede gehoorbescherming wanneer u dit apparaat gebruikt R Gebruik het apparaat niet in de regen of bij een hoge luchtvochtigheid en laat het niet buiten liggen wanneer het regent Schakel het gereedschap uit Voordat u onder houd aan het gereedschap uitvoert verwijdert u de accu uit het gereedschap Zorg dat mensen en dieren zich niet binnen een afstand van...

Страница 33: ...aar wordt gezet Waarschuwing Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u met de snoerloze veger werkt Bevestiging van de blazerbuis fig A De blazerbuizen 1 moeten voor gebruik worden bevestigd u Breng de rechthoekige vergrendeling 6 op de blazerbui zen 1 in elkaars verlengde u Schuif de blazerbuizen 1 krachtig in elkaar totdat de rechthoekige vergrendeling 6 vast klikt Opmerking De blazerbuiz...

Страница 34: ...it u Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen Schakel dan het apparaat uit u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon maakt Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed schap apparaat en de lader met een zachte borstel of droge doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige do...

Страница 35: ...ngangsspanning VAC 100 240 Uitgangsspanning VDC 8 20 Laadstroom mA 400 Gewogen waarde van hand arm trilling gemeten volgens EN 60745 Waarde trillingsemissie ah 1 7 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 LWA gemeten geluidsvermogen 84 dB A Meetonzekerheid 3 dB A LWA gegarandeerd geluidsvermogen 87 dB A Meetonzekerheid 3 dB A EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN GWC1800L Black Decker verklaart dat d...

Страница 36: ...le toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het di...

Страница 37: ...a lo que hace y emplee el aparato con prudencia No lo utilice si está cansado ni si se encuentra bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Un momento de distracción durante el uso del aparato puede provocarle serias lesiones personales u En caso necesario utilice un equipo de protección per sonal El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza material de protección adecua...

Страница 38: ...ernas cuando utilice el aparato lleve siempre calzado resistente y pantalones largos u Apague siempre el producto deje que el ventilador se detenga y desconecte el enchufe de la toma cuando u El cable de alimentación esté dañado o enrollado u Deje el producto sin vigilancia u Compruebe ajuste limpie o realice cualquier operación en el producto u El aparato comience a vibrar de manera inusual u Evi...

Страница 39: ...medad ni la deje en el exterior mientras esté lloviendo Apague la herramienta Antes de realizar alguna operación de mantenimiento en la herramienta extraiga la batería Mantenga a las personas y a los animales alejados al menos 6 m del área de trabajo Mantenga alejadas a otras personas 87 Directiva 2000 14 CE sobre la potencia acústica garantizada Instrucciones de seguridad adicionales para bat erí...

Страница 40: ...r para evitar cualquier situación de riesgo Características 1 Tubo de soplado 2 Soplador 3 Interruptor de encendido apagado 4 Batería 5 Patas Montaje Atención Antes de proceder al montaje compruebe que el aparato esté apagado y que ha retirado la batería Atención Utilice siempre guantes de protec ción cuando manipule la barredora inalámbrica Montaje del tubo de soplado fig A Los tubos de soplado 1...

Страница 41: ...ado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica del aparato u Apague y desenchufe el aparato o herramienta u O bien apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta en caso de que disponga de una batería separada u O bien deje que la batería se agote por completo si es integral y a continuación apague el aparato u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo El cargador...

Страница 42: ...batería se agote por completo y a contin uación extráigala de la herramienta u Las baterías de níquel cadmio NiCd de hidruro de níquel metal NiMH y de iones de litio son reciclables Coloque las baterías en un embalaje adecuado de modo que los terminales no entren en contacto y provoquen un cortocircuito Llévelas a cualquier agente técnico autori zado o a un centro de reciclaje local u Procure no p...

Страница 43: ...o de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto se ha utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto se ha sometido a un uso inadecuado o negli g...

Страница 44: ... está a fazer e utilize o bom senso quando utiliza o aparelho Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção enquanto utiliza o aparelho poderá resultar em lesões graves u Sempre que necessário utilize equipamento de protecção pessoal Equipamento de protecção como por exemplo protecção para os olhos máscara anti poeiras...

Страница 45: ...do aparelho use sempre calçado resistente e reforçado e calças compridas u Antes de desligar o aparelho deixe que a ventoinha pare e remova a ficha da tomada quando u O cabo de alimentação ficar danificado ou torcido u Deixar o aparelho sem vigilância u Verificar ajustar limpar ou trabalhar com o aparelho u Se o aparelho começar a vibrar anormalmente u Não coloque a entrada ou saída do soprador pe...

Страница 46: ...ste aparelho R Não exponha a ferramenta à chuva ou humidade elevada nem a deixe no exterior Desligue a ferramenta Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferra menta remova a bateria da ferramenta Mantenha as pessoas e os animais afastadas pelo menos 6 m da área de trabalho Mantenha as outras pessoas afastadas 87 A potência sonora cumpre a Directiva 2000 14 CE Instruções de segur...

Страница 47: ...empre luvas de protecção ao trabalhar com o soprador de folhas sem fios Montagem do tubo de sopro fig A Os tubos de sopro 1 devem ser montados antes de serem utilizados u Alinhe as linguetas quadradas 6 na parte lateral dos tubos de sopro 1 u Pressione os tubos de sopro 1 com firmeza para dentro de cada um até que as linguetas quadradas 6 se encaixem na respectiva posição Nota Os tubos de sopro po...

Страница 48: ... aparelho e do carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes u Mantenha o aparelho limpo e seco Substituição da ficha de alimentação apenas Reino Unido e Irlanda Se for necessário instalar uma nova ficha de alimentação u Elimine com segurança a ficha antiga u Ligue o ...

Страница 49: ... Corrente mA 400 Valor ponderado das vibrações mão braço de acordo com a norma EN 60745 Valor de emissão de vibrações ah 1 7 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 LWA potência acústica medida 84 dB A Imprecisão 3 dB A LWA potência acústica garantida 87 dB A Imprecisão 3 dB A Declaração de conformidade CE DIRECTIVA PARA MÁQUINAS GWC1800L A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão...

Страница 50: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 51: ...r påverkad av droger alkohol eller mediciner Även en kort stunds ouppmärksamhet under användnin gen kan leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning där det krävs Rätt använd personlig skyddsutrustning t ex skyddsglasögon dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm och hör selskydd minskar risken för kroppsskada u Förebygg oavsiktlig igångsättning Se till att strömbrytaren...

Страница 52: ...n är påslagen eller när du använder blåsfunktionen Gå med produkten Spring aldrig u Lägg inte enheten på grus medan den är påslagen u Se alltid till så att du har ett bra fotfäste och var särskilt försiktig när marken sluttar Sträck dig inte för långt och håll alltid balansen u Stoppa inte in några föremål i öppningarna Använd aldrig apparaten om öppningarna är blockerade Håll borta hår ludd damm ...

Страница 53: ...rasa Undvik hudkontakt u Vid kontakt med hud eller ögon ska du följ instruktionerna nedan Varning Batterivätskan kan orsaka person eller materialska dor Vid hudkontakt skölj genast med vatten Vid rodnader smärta eller irritation ska läkare uppsökas Vid kontakt med ögon skölj genast med rent vatten och uppsök läkare p Försök inte ladda skadade batterier Laddare Laddaren är avsedd för en viss spänni...

Страница 54: ...uren är lägre än ungefär 10 C eller högre än 40 C Batteriet får då sitta kvar i laddaren som kommer att börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller sjunkit u Vid laddning tar du ut batteriet 4 ur verktyget och sätter det i laddaren 10 Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt Använd inte våld Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren u Anslut laddaren till ...

Страница 55: ...l utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet www 2helpU com Batterier Z Kassera batterierna på ett miljövänlig...

Страница 56: ...t går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkte...

Страница 57: ...virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr når det er nødvendig Ver neutstyr som beskyttelsesbriller støvmaske sklisikre ver nesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader u Forhindre utilsiktet start Kontroller at bryteren står i pos...

Страница 58: ...er eller veier mens produktet er slått på i blåsemodus Gå løp aldri u Ikke sett enheten ned på grus når den er slått på u Pass på at du alltid har godt fotfeste særlig i skråninger Ikke strekk deg for langt og pass på balansen hele tiden u Ikke plasser noen gjenstander i åpningene Bruk aldri produktet hvis åpningene er blokkert Hold dem frie for hår lo støv og alt som kan redusere luftstrømmen Adv...

Страница 59: ...l risiko for personskade og brann Ikke lad skadede batterier u Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme Hvis du oppdager væske på batteriene må du tørke den forsiktig av med en klut Unngå kontakt med huden u Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene følger du instruksjonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller ...

Страница 60: ...de med sin egen hastighet Ikke overbelast det Ladning av batteriet figur D Batteriet må lades før første bruk og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligere lett ble utført Batteriet kan bli varmt under ladning Dette er normalt og innebærer ikke feil Advarsel Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur ca 24 C Merkna...

Страница 61: ...e bestemmelser for separat avfallshåndter ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ...

Страница 62: ...esifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt...

Страница 63: ...kader u Brug om nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr Brug af værnemidler som f eks øjenbeskyttelse støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn ned sætter risikoen for personskader hvis udstyret anvendes korrekt u Sørg for at værktøjet ikke kan starte utilsigtet Kontrol ler at afbryderkontakten står på slukket inden apparatet sluttes til en strømkilde og eller batteriet samles ...

Страница 64: ...d i åbningerne Brug aldrig produk tet hvis åbningerne er blokeret hold dem fri for hår fnug støv og andet der kan reducere luftstrømmen Advarsel Brug altid produktet som beskrevet i vejledningen Produktet er designet til brug i opretstående stilling hvis det bruges på anden måde kan det forårsage tilskadekomst Lad aldrig produktet køre mens det ligger på siden eller står på hovedet u Brugeren er a...

Страница 65: ...d eller øjne skal du følge nedenstående anvisninger Advarsel Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand Søg læge hvis der opstår rødme smerte el ler irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene p Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier Ladere Laderen er udviklet til en specifik spæ...

Страница 66: ...24 C Bemærk Opladeren oplader ikke et batteri hvis dets temperatur er under ca 10 C eller over 40 C Batteriet bør blive siddende i opladeren som automatisk begynder opladningen når batteriets temperatur stiger eller falder u Sæt batteriet 4 i opladeren 10 for at lade det op Bat teriet passer kun i opladeren på én måde Tving det ikke i Kontroller at batteriet er sat helt i opladeren u Tilslut lader...

Страница 67: ...e ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersone...

Страница 68: ...eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedli...

Страница 69: ...ttäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä tarvittaessa henkilökohtaisia suojavarusteita Suo javarusteet kuten suojalasit hengityssuojain luistamatto mat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät loukkaantumisriskiä jos niitä käytetään tilanteen mukaan oikein u Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että virta on katkaistu käyttökytkimellä ennen kuin liität laitteen virtal...

Страница 70: ...aina tukevasti tasapainossa u Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin Älä käytä laitetta jos sen aukot ovat tukkeutuneet Puhdista aukot hiuksista nukasta pölystä ja muista hiukkasista jotka voivat vähentää ilmavirtausta Varoitus Käytä laitetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan Laite on tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa ja sen käyttäminen muulla tavalla voi aiheuttaa vamman Älä kä...

Страница 71: ...että joutuu silmiin tai iholle noudata jäljempänä olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punoittaa tai on muuten ärtynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nestettä joutuu silmiin huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin p Älä koskaan yritä...

Страница 72: ...västi virtaa toimintoihin jotka aikaisemmin hoituivat helposti Akku voi lämmetä ladattaessa Tämä on normaalia eikä se ole merkki mistään viasta Varoitus Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Suositeltava latauslämpötila noin 24 C Huomautus Laturi ei lataa akkua jos akun kennon läm pötila on alle 10 C tai yli 40 C Akku tulee kuitenkin jättää laturiin Laturi aloittaa lat...

Страница 73: ... yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk seen tai jätä se valtuutettuun Black Deckerin huoltoliik keeseen Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valt...

Страница 74: ... tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä ta...

Страница 75: ...ζώα μακριά Εάν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο u Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι u Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό u Μην ανοίγετε το περίβλημα του κυρίως τμήματος της συσκευής Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Ασφάλεια προσώπων u Προσέξτε όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επ...

Страница 76: ...ς RCD Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μετά τη Χρήση u Όταν δε χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από παιδιά u Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες μηχανές u Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτ...

Страница 77: ...αμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφε...

Страница 78: ...κή τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη u Ο φορτιστής Black Decker πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής του εργαλείου που συνοδεύει Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες αυ...

Страница 79: ...ου 10 C ή πάνω από 40 C Η μπαταρία θα πρέπει να μείνει στο φορτιστή και αυτός θα αρχίσει να τη φορτίζει αυτόματα μόλις η θερμοκρασία κυψέλης αυξηθεί ή μειωθεί αντίστοιχα u Για να φορτίσετε την μπαταρία 4 τοποθετήστε την στο φορτιστή 10 Η μπαταρία μπορεί να τοποθετηθεί στο φορτιστή μόνο με έναν τρόπο Μην ασκείτε δύναμη Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη σωστά στο φορτιστή u Συνδέστε το φ...

Страница 80: ...δέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επ...

Страница 81: ...αιότητα 3 dB A Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ GWC1800L Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με 2006 42 EΚ 2004 108 EΚ EN 60335 1 Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004 108 ΕΚ και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ...

Страница 82: ...νει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Страница 83: ...bar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 2 3 4 4 H1 H2 5 5 TYPE ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 88: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание GWC1800L

Отзывы:

Похожие инструкции для GWC1800L

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GWC1800L, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWC1800L

Отзывы:

Похожие инструкции для GWC1800L

Бренды по названию

Популярные бренды