manualshive.com logo in svg

Black & Decker GW2610V, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker GW2610V Скачать руководство пользователя страница 82

82

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δήλωση

 

συμμόρφωσης

 

με

 

την

 

Ευρωπαϊκή

 

Κοινότητα

ΟΔΗΓΙΑ

 

ΠΕΡΙ

 

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

ΟΔΗΓΙΑ

 

ΓΙΑ

 

ΘΟΡΥΒΟΥΣ

 

ΣΕ

 

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ

 

ΧΩΡΟΥΣ

GW2610V, GW3010V

Η

 Black & Decker 

δηλώνει

 

ότι

 

τα

 

προϊόντα

 

αυτά

 

που περιγράφονται

 

στα

 ”

τεχνικά

 

χαρακτηριστικά

” 

συμμορφώνονται

 

με

 

την

:

98/37/

ΕΚ

 (

έως

 28 

Δεκ

. 2009), 

2006/42/

ΕΚ

 (

από

 29 

Δεκ

. 2009), 

EN60335-1

2000/14/EC, 

Φυσητήρας

/

συλλέκτης

 

φύλλων

, 

Παράρτημα

 V,

Στάθμη

 

ηχητικής

 

ισχύος

 

σύμφωνα

 

με

 2000/14/EK 

(

Άρθρο

13, 

Παράρτημα

 III, L < 50cm):

L

WA

 (

μετρημένη

 

ηχητική

 

ισχύς

) 105 dB

αβεβαιότητα

 (

K

) 3 dB(A)

L

WA

 (

εγγυημένη

 

ηχητική

 

ισχύς

) 107 dB

αβεβαιότητα

 (

K

) 3 dB(A)

Αυτά

 

τα

 

προϊόντα

 

συμμορφώνονται

 

επίσης

 

με

 

την

 

Οδηγία

2004/108/E

Κ

. 

Για

 

περισσότερες

 

πληροφορίες

, 

παρακαλείστε

 

να

 

επικοινωνήσετε

 

με

 

την

 Black & Decker 

στην

 

παρακάτω

 

διεύθυνση

 

ή

 

να

 

ανατρέξετε

 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

εγχειριδίου

.

Ο

 

κάτωθι

 

υπογεγραμμένος

 

είναι

 

υπεύθυνος

 

για

 

την

 

κατάρτιση

 

του

 

τεχνικού

 

φακέλου

 

και

 

δηλώνει

 

τα

 

παρόντα

 

εκ μέρους

 

της

 Black & Decker.

Kevin Hewitt 
Vice-President Global Engineering 
Black & Decker Europe, 
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD

Ηνωμένο

 

Βασίλειο

2

-

-20

0

Πληροφορίες

 

σχετικά

 

με

 

τη

 

Σχεδίαση

 

και

 

το

 

Δίπλωμα

 

Ευρεσιτεχνίας

Αριθμοί

 

ευρωπαϊκής

 

ευρεσιτεχνίας

: EP 0 723 758 B, 

EP 0 723 759 B 

και

 EP 1 430 825 B

Αριθμός

 

ευρωπαϊκού

 

διπλώματος

 

ευρεσιτεχνίας

: 

EP 1 442 653 A

Αριθμοί

 

κατάθεσης

 

σχεδίων

 EC: 69750-0002, 69760-0003 

και

 712922-0001

Αριθμοί

 

αμερικανικής

 

ευρεσιτεχνίας

: 5673457, 5604954 

και

 

7266860

Αριθμός

 

αμερικανικού

 

διπλώματος

 

ευρεσιτεχνίας

: 

2005/0177973

Αριθμός

 

κατάθεσης

 

σχεδίου

 

ευρεσιτεχνίας

 

στις

 

ΗΠΑ

: 

D498885

Εγγύηση

Η

 Black & Decker 

είναι

 

σίγουρη

 

για

 

την

 

ποιότητα

 

των

 

προϊόντων

 

της

 

και

 

παρέχει

 

σημαντική

 

εγγύηση

. 

Η

 

παρούσα

 

γραπτή

 

εγγύηση

 

αποτελεί

 

πρόσθετο

 

δικαίωμά

 

σας

 

και

 

δεν

 

ζημιώνει

 

τα

 

νόμιμα

 

δικαιώματά

 

σας

. 

Η

 

εγγύηση

 

ισχύει

 

εντός

 

της

 

επικράτειας

 

των

 

Κρατών

 

Μελών

 

της

 

Ευρωπαϊκής

 

Ένωσης

 

και

 

της

 

Ευρωπαϊκής

 

Ζώνης

 

Ελευθέρων

 

Συναλλαγών

. 

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

κάποιο

 

προϊόν

 

της

 Black & Decker 

παρουσιάσει

 

βλάβη

 

εξαιτίας

 

ελαττωματικών

 

υλικών

, 

ποιότητας

 

εργασίας

 

ή

 

έλλειψης

 

συμφωνίας

 

με

 

τις

 

προδιαγραφές

 

εντός

 24 

μηνών

 

από

 

την

 

ημερομηνία

 

αγοράς

, 

η

 Black & Decker 

εγγυάται

 

την

 

αντικατάσταση

 

των

 

ελαττωματικών

 

τμημάτων

, 

την

 

επισκευή

 

προϊόντων

 

που έχουν

 

υποστεί

 

εύλογη

 

φθορά

 

λόγω

 

χρήσης

 

ή

 

την

 

αντικατάσταση

 

των

 

προϊόντων

 

προκειμένου

 

να

 

εξασφαλίσει

 

την

 

ελάχιστη

 

ενόχληση

 

στους

 

πελάτες

 

της

, 

εκτός

 

εάν

: 

Το

 

προϊόν

 

έχει

 

χρησιμοποιηθεί

 

σε

 

εργασιακό

, 

επαγγελματικό

 

περιβάλλον

 

ή

 

έχει

 

ενοικιαστεί

.

Έχει

 

γίνει

 

εσφαλμένη

 

χρήση

 

του

 

προϊόντος

 

ή

 

έχει

 

παραμεληθεί

.

Το

 

προϊόν

 

έχει

 

υποστεί

 

βλάβη

 

από

 

άλλα

 

αντικείμενα

, 

από

 

ουσίες

 

ή

 

λόγω

 

ατυχήματος

.

Έχει

 

γίνει

 

προσπάθεια

 

επισκευής

 

από

 

μη

 

εξουσιοδοτημένα

 

κέντρα

 

επισκευών

 

ή

 

από

 

προσωπικό

 

που

 

δεν

 

ανήκει

 

στο

 

προσωπικό

 

της

 Black & Decker. 

Για

 

να

 

ισχύσει

 

η

 

εγγύηση

, 

πρέπει

 

να

 

υποβάλετε

 

απόδειξη

 

αγοράς

 

στον

 

πωλητή

 

ή

 

το

 

εξουσιοδοτημένο

 

κέντρο

 

επισκευών

. 

Ενημερωθείτε

 

για

 

το

 

πλησιέστερο

 

εξουσιοδοτημένο

 

κέντρο

 

επισκευών

 

της

 

περιοχής

 

σας

, 

επικοινωνώντας

 

με

 

τα

 

γραφεία

 

της

 Black & Decker 

στη

 

Содержание GW2610V

Страница 1: ...www blackanddecker eu GW2610V GW3010V ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 32 Español Traducción de las instrucciones originales 39 Português Tradução das instruções originais 46 Svenska Översättning av originalanvisningarna 52 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 58 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 64 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 70 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 76 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ... are secure before use Do not operate the product if any parts are defective or worn Do not pick up burning materials such as lit cigarette butts Do not operate the blower vacuum in a gaseous or explosive atmosphere as motors in these tools normally spark and this may ignite fumes Operation Do not use in vacuum mode without the vacuum tubes and collection bag in place Always switch off your produc...

Страница 7: ... concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Страница 8: ...the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods make sure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards ...

Страница 9: ... the bag out To empty hold the plastic collection bag handle 4 and grab the nylon handle 27 on the underside of the bag Turn the bag upside down and shake out any debris and leaves Troubleshooting Maintenance Your Black Decker appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper appliance care and regu...

Страница 10: ... raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any a...

Страница 11: ...is guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective ...

Страница 12: ... Sie lose Teile Ihrer Kleidung wie Krawatten Kordeln oder Bänder fern von Geräteöffnungen und beweglichen Teilen Das Netzkabel sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Verschleiß überprüft werden Verwenden Sie nur einwandfreie Kabel Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass das Gerät einsatzbereit ist und dass alle Teile gesichert sind Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn einze...

Страница 13: ...gehend beschädigte Verlängerungskabel Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungs oder Lösungsmitteln Entfernen Sie Gras und Verschmutzungen mit einem stumpfen Schaber Überprüfen Sie den Auffangbehälter regelmäßig auf Abnutzungen und Beschädigungen Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Ersatzgebläse sind in Bl...

Страница 14: ... Saugrohr aus Drücken Sie das untere Saugrohr 9 kräftig in das obere Saugrohr 10 bis die Dreiecke einrasten Achtung Versuchen Sie nicht das Rohr nach der Montage wieder zu zerlegen Montage des Gebläserohrs Abb B Das Gebläserohr muss vor Inbetriebnahme am Gebläseaufsatz angebracht werden Richten Sie die Kreise 16 auf dem Gebläseaufsatz 6 und dem Gebläserohr 7 aus Drücken Sie das Gebläserohr 7 kräft...

Страница 15: ...d Schmutz Abb H Wenn Sie die Blätter den Schmutz zu einem Haufen zusammengeblasen haben können Sie in den Saugmodus wechseln und den Schmutz aufsaugen Entfernen des Gebläse Saugrohrs Abb I Um den Gebläseaufsatz 6 oder das Saugrohr 10 von der Antriebseinheit 13 zu entfernen drehen Sie den Sicherungsring 11 gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie den Entriegelungsknopf 12 Achten Sie darauf dass das ...

Страница 16: ...sen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Gerät kann nicht eingeschaltet werden 1 Überprüfen Sie die Stromversorgung 2 Überprüfen Sie die Sicher...

Страница 17: ... 1 2000 14 EC Laubgebläse sauger Anhang V Schallpegel gemäß 2000 14 EG Artikel 13 Anhang III 6 L 50 cm LWA gemessene Schallleistung 105 dB Unsicherheitsfaktor K 3 dB A LWA garantierte Schallleistung 107 dB Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2004 108 EG Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich au...

Страница 18: ...haften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch andere...

Страница 19: ...doit régulièrement être vérifié pour détecter des signes d usure ou de vieillesse Il ne doit être utilisé que s il est en bon état Vérifiez toujours que votre appareil peut être utilisé sans danger et que toutes les pièces sont en bon état avant l utilisation N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou usée N aspirez pas des éléments brûlants comme des mégots de cigarette N utilisez p...

Страница 20: ...isation des aspirateurs souffleurs Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles soient encadrées par une personne responsable de leur s...

Страница 21: ...n Ne séparez pas les tubes une fois assemblés Assemblage de la lanière figure C D Accrochez la lanière 1 à l appareil et réglez la Accrochez l attache 17 par l œillet 18 Réglez la longueur de la lanière avec la boucle 19 Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces risques peuvent survenir s...

Страница 22: ...bloquer la poignée sur le haut du sac figure K et L Placez le tube légèrement au dessus des débris feuilles Allumez votre aspirateur souffleur et effectuez un balayage Les débris feuilles seront aspirés dans le tuyau broyés et expédiés dans le sac de ramassage figure M Pour les débris feuilles difficiles à aspirer votre aspirateur est muni d un grattoir 8 Utilisez le grattoir pour dégager les débr...

Страница 23: ...éutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de r...

Страница 24: ... un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Dec...

Страница 25: ...one per vedere che non presenti segni di danni o di invecchiamento e usarlo solo se è in buono stato Prima dell impiego accertarsi sempre che il prodotto sia idoneo a essere usato in modo sicuro e che tutte le parti siano ben salde Non usare il prodotto se vi sono delle parti usurate o difettose Non aspirare materiale che sta bruciando tipo mozziconi di sigarette accesi Non far funzionare il soffi...

Страница 26: ...mediatamente le prolunghe danneggiate Non usare solventi o detergenti per pulire il prodotto usare un raschietto non appuntito per eliminare erba e sporcizia Controllare di frequente il sacco di raccolta per vedere che non sia usurato o rovinato Quando non viene usato riporre l elettroutensile in un luogo asciutto Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini Le ventole di...

Страница 27: ...aspirazione superiore 10 e inferiore 9 Premere fermamente il tubo di aspirazione inferiore 9 in quello superiore 10 fino a quando i triangoli si agganciano in sede Attenzione Non dividere i tubi dopo averli assemblati Assemblaggio del tubo di soffiatura fig B Il tubo di soffiatura deve essere montato sulla scocca di soffiatura prima dell uso Allineare i cerchi 16 sulla scocca di soffiatura 6 e sul...

Страница 28: ...cedere lentamente tenendo i detriti fogliame raccolti di fronte a sé fig H Dopo aver soffiato i detriti fogliame in un mucchio è possibile passare alla modalità di aspirazione per aspirarli Distacco del tubo di soffiatura aspirazione fig I Per scollegare la scocca di soffiatura 6 o il tubo di aspirazione 10 dal blocco motore 3 ruotare la ghiera di bloccaggio 11 in senso antiorario sulla posizione ...

Страница 29: ...servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi su...

Страница 30: ...3 Allegato III L 50 cm LWA pressione sonora misurata 105 dB incertezza K 3 dB A LWA pressione sonora garantita 107 dB incertezza K 3 dB A QuestiprodottisonoinoltreconformiallaDirettiva2004 108 CE PerulterioriinformazionicontattareBlack Deckeralseguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia...

Страница 31: ... usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effe...

Страница 32: ...ijderd Het netsnoer dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van schade of slijtage en mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt Zorg er altijd voorafgaand aan het gebruik voor dat het apparaat op veilige wijze functioneert en dat alle onderdelen veilig kunnen worden gebruikt Het apparaat mag niet worden gebruikt indien enig onderdeel ervan mankementen vertoont of v...

Страница 33: ...il te verwijderen Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage of beschadiging Bewaar de machine na gebruik op een droge plaats Zorg dat de opgeslagen machine niet toegankelijk is voor kinderen Vervangende waaiers zijn verkrijgbaar bij een onderhoudsfirma van Black Decker Gebruik alleen vervangende onderdelen en accessoires die door Black Decker worden aanbevolen Extra veiligheidsinstructies voo...

Страница 34: ...r zijn gezet Bevestiging van de onderste buis fig B De onderste buis moet voorafgaand aan gebruik aan de blaasmond worden bevestigd Lijn de cirkels 16 op de blaasmond 6 op met de blazerbuis 7 Druk de blazerbuis 7 stevig op de blaasmond 6 totdat de cirkels op hun plaats vastklikken Waarschuwing Haal de buizen niet van elkaar wanneer ze zijn bevestigd Bevestiging van de draagriem fig C D Bevestig de...

Страница 35: ... omschakelen naar de zuigerstand om het afval te verzamelen Verwijderen van de blaas zuigerbuis fig I Ter verwijdering van de blaasmond 6 of zuigerbuis 10 van de motorbehuizing 13 moet de sluitring 11 linksom worden gedraaid in de ontgrendelpositie druk vervolgens op de ontgrendelknop 12 en zorg ervoor dat de buis niet op de grond valt De ontgrendelknop 12 werkt niet indien de sluitring 11 geslote...

Страница 36: ...en nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen Het apparaat functioneert niet 1 Controleer de aansluiting op de netspanning 2 Controleer dezekeringin destekker vervang hem indien deze gesprongen...

Страница 37: ...lazer opvang bijlage V Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000 14 EG Artikel 13 bijlage III L 50 cm LWA gemeten geluidsvermogen 105 dB meetonzekerheid K 3 dB A LWA gegarandeerd geluidsvermogen 107 dB meetonzekerheid K 3 dB A Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 EG Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de hand...

Страница 38: ...ecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden het product onoordeelkundig is gebruikt het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te ...

Страница 39: ...to se encuentra en buenas condiciones y de que todas las piezas se han instalado firmemente antes de utilizarlo No utilice el producto si presenta alguna pieza defectuosa o gastada No recoja materiales encendidos como por ejemplo colillas de cigarrillo No utilice la sopladora aspiradora en ambientes gaseosos o explosivos ya que los motores de estas herramientas suelen echar chispas y los gases pod...

Страница 40: ...lice un raspador despuntado para eliminar hierba y suciedad Compruebe frecuentemente que la bolsa colectora no esté gastada o rota Cuando no lo utilice el aparato se debe almacenar en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados El agente autorizado de Black Decker le proporcionará ventiladores de recambio Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados po...

Страница 41: ... superior 10 hasta que los triángulos encajen Atención No separe los tubos una vez montados Montaje del tubo de soplado fig B El tubo de soplado debe montarse en la cuchara de soplado antes de utilizar el aparato Alinee los círculos 16 de la cuchara de soplado 6 y el tubo de soplado 7 Presione el tubo de soplado 7 firmemente dentro de la cuchara de soplado 6 hasta que los círculos encajen Atención...

Страница 42: ...as acumulados enfrente de usted fig H Una vez que haya reunido los restos y hojas en una pila puede pasar el modo de aspiración para recogerlos Extracción del tubo de soplado aspiración fig I Para desconectar la cuchara de soplado 6 o el tubo de aspiración 10 del cabezal motorizado 13 gire el anillo de bloqueo 11 en la dirección contraria a las agujas del reloj y a continuación pulse el botón de l...

Страница 43: ... reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo de él en nuestro nombre Fallo de funcionamiento 1 Compruebe la conexión a la fuente de alimentación 2 Compruebe el fusible del enchufe y si está fundido sustitúyalo solamente para el Reino Uni...

Страница 44: ... 2006 42 CE a partir del 29 de diciembre de 2009 EN60335 1 2000 14 EC Sopladora colector de hojas anexo V Nivel de intensidad acústica de acuerdo con la directiva 2000 14 CE artículo 13 anexo III L 50 cm LWA potencia acústica medida 105 dB incertidumbre K 3 dB A LWA potencia acústica garantizada 107 dB incertidumbre K 3 dB A Estos productos también cumplen con la directiva 2004 108 CE Si desea obt...

Страница 45: ...os a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparac...

Страница 46: ...uncionamento e todas as peças estão fixas antes de ser utilizadas Não utilize a máquina se alguma das peças estiver danificada ou avariada Não recolha materiais a arder como pontas de cigarro acesas Não trabalhe com o aspirador soprador num ambiente gasoso ou explosivo dado que os motores inflamam e provocam fumos com estas ferramentas Funcionamento Não utilize o modo de aspiração sem que os tubos...

Страница 47: ...o seu agente Black Decker Certifique se de que utiliza apenas peças de substituição e acessórios recomendados pela Black Decker Instruções de segurança adicionais para aspiradores sopradores Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se...

Страница 48: ...de serem utilizados Alinhe os círculos 16 na articulação de sopro 6 e o tubo de sopro 7 Pressione o tubo de sopro 7 com firmeza para dentro da articulação de sopro 6 até que os círculos emitam um som clique de encaixe Advertência Não separe os tubos depois de serem montados Montagem de alça de transporte fig C D Coloque a alça de transporte 1 na máquina e ajuste a à medida do utilizador Prenda o g...

Страница 49: ...a deve 5 estar montado Localize o aro do saco 23 no canal do suporte do saco 25 certificando se de que a parte frontal do saco está colocada sobre a saída da aspiração 24 fig J Faça deslizar completamente o saco para o canal e pressione a lingueta 26 para bloquear o topo do saco fig K e L Posicione o tubo ligeiramente acima dos detritos folhas Ligue o aspirador soprador e movimente se como estives...

Страница 50: ... eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação au...

Страница 51: ... declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a...

Страница 52: ...itter fast innan du använder den Använd inte produkten om någon del har gått sönder eller är utsliten Ta inte upp brännande material t ex glödande cigarettfimpar Använd inte lövblåsen i gasfyllda eller explosionsfarliga omgivningar eftersom motorn normalt avger gnistor som kan antända ångor Användning Använd inte sugfunktionen utan att sugtub och uppsamlare är monterade Slå alltid av produkten låt...

Страница 53: ... eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med redskapet Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Säkerhet för andra Apparaten ska inte användas av personer i...

Страница 54: ... risker inte undvikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsofaror orsakade av inandning av damm när verktygetanvänds exempel arbete med trä sä...

Страница 55: ...et 4 och ta tag i nylonhandtaget 27 på undersidan Vänd uppsamlaren upp och ned och skaka ut skräp och löv Felsökning Underhåll Denna Black Decker apparat har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sin prestanda Håll apparaten ren och torr Ta bort löv som har fastnat inuti sugtuben Rengör regelbundet ve...

Страница 56: ...ngiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Tekniska data Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enligt EN ISO 5329 12m s EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV BULLERFÖRESKRIFTER UTOMHUS GW2610V GW3010V Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska da...

Страница 57: ...ecker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skal...

Страница 58: ...ftsmessig stand og at alle deler er sikre før bruk Ikke bruk produktet hvis det har defekte eller slitte deler Ikke ta opp brennende materialer som tente sigarettstumper Ikke bruk blåsing sug i gassholdig eller eksplosiv atmosfære siden motorer i disse verktøyene vanligvis danner gnister og disse kan antenne gasser Bruk Skal ikke brukes i sugemodus uten at sugerør og oppsamlingspose er montert Slå...

Страница 59: ...g kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av maskinen fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Andre personers sikkerhet Det er ikke meningen at de...

Страница 60: ...onskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre...

Страница 61: ...engig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som den skal til enhver tid Hold maskinen ren og tørr Fjern eventuelle blader som sitter fast inni sugerøret Rengjør jevnlig ventilasjonssporene med en ren tørr malerkost Maskinen rengjøres bare med mild såpe og en fuktig klut La det aldri sive væske inn i maskinen og senk aldri noen deler av maskinen ned i væske Ikke bruk slipende elle...

Страница 62: ...EN ISO 5329 12 m s EF samsvarserklæring MASKINERIDIREKTIV DIREKTIV FOR UTENDØRSSTØY GW2610V GW3010V Black Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 98 37 EF til 28 desember 2009 2006 42 EF fra 29 desember 2009 EN60335 1 2000 14 EC Løvblåser oppsamler vedlegg V Nivået for akustisk effekt er i samsvar med 2000 14 EF artikkel 13 vedlegg III L 50 cm LWA ...

Страница 63: ... slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers ...

Страница 64: ...sidder fast før brug Brug ikke produktet hvis nogen del af det er beskadiget eller slidt Opsaml ikke brændende materialer såsom brændende cigaretskodder Brug ikke løvblæseren sugeren i gasholdige eller eksplosive atmosfærer da motorerne i disse værktøjer normalt danner gnister som kan antænde dampe Betjening Brug ikke løvsugerfunktionen uden påmonteret sugerør og opsamlingspose Sluk altid produkte...

Страница 65: ...nder overvågning eller der gives vejledning i brugen af produktet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med produktet Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situationer undgås Andres sikkerhed Dette apparat må ikke bruges af personer herunder børn me...

Страница 66: ...hedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indå...

Страница 67: ...n ved at holde i håndtaget 4 på plastikopsamlingsposen og nylonhåndtaget 27 på posens underside Vend posen på hovedet og ryst affald og blade ud Fejlfinding Vedligeholdelse Dette Black Decker produkt er beregnet til at fungere i lang tid med et minimum af vedligeholdelse Vedvarende tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af produktet samt regelmæssig rengøring Hold produktet rent og...

Страница 68: ...inger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN ISO 5329 12m s EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV FOR STØJ UDEN DØRE GW2610V GW3010V ...

Страница 69: ...ere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et aut...

Страница 70: ...n laitteen käyttöä että laite on turvallisessa käyttökunnossa ja kaikki osat kiinnitetty pitävästi Älä käytä laitetta jos jokin osa on viallinen tai kulunut Älä imuroi palavia materiaaleja kuten sytytettyjä savukkeita Älä käytä puhallinta imuria jos ilmassa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja Laitteen moottorit synnyttävät tavallisesti kipinöitä jotka voivat sytyttää kaasun Käyttö Älä käytä laitett...

Страница 71: ...na tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black Decker huollon tehtäväksi Muiden turvallisuus Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla o...

Страница 72: ...ivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua...

Страница 73: ...vaan 4 ja tarttumalla pussin alapuolella olevaan nailonkahvaan 27 Käännä pussi ylösalaisin ja ravistele roskat ja lehdet ulos Vianmääritys Huolto Black Deckerin laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää suorituskykynsä Pidä laite puhtaana ja kuivana Poista kaikki roskat lehdet imur...

Страница 74: ... painotettu tärinäarvo standardin EN ISO 5329 mukaisesti 12 m s EU n vaatimustenmukaisuusilmoitus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI GW2610V GW3010V Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 98 37 EY 28 12 2009 saakka 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen EN60335 1 2000 14 EC Lehtipuhallin keräin liite V Akustisen tehon t...

Страница 75: ...västä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Decke...

Страница 76: ...νη σας συνιστούμε να φοράτε κατάλληλη μάσκα προσώπου Χρησιμοποιήστε προστατευτικά ακοής εάν το επίπεδο θορύβου είναι ενοχλητικό κατά τη χρήση του προϊόντος σας Προειδοποίηση Εάν έχετε μακριά μαλλιά μαζέψτε τα ώστε να είναι πάνω από τον ώμο σας Κρατάτε τυχόν φαρδιά ρούχα γραβάτες κρόσσια και λουριά που κρέμονται μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη του προϊόντος σας Το καλώδιο ηλεκτρικής τ...

Страница 77: ...να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής Διασφαλίστε ότι η συσκευή θα λειτουργήσει σωστά και ότι θα επιτελέσει την προβλεπόμενη λειτουργία της Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν κάποιο από τα προστατευτικάή τα περιβλήματά της έχειυποστείζημιά ή δεν είναι τοποθετημένο στη θέση του Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει κάποιο χαλασμένο ή ελαττωματικό εξάρτημα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο...

Страница 78: ... κάτω 10 Σωλήνας αναρρόφησης πάνω 11 Ασφαλιστικός δακτύλιος 12 Πλήκτρο απελευθέρωσης 13 Κινητήρια κεφαλή Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα Συναρμολόγηση των σωλήνων αναρρόφησης εικ A Οι σωλήνες αναρρόφησης πρέπει να συναρμολογηθούν σχηματίζοντας ένα ενιαίο συγκρότημα πριν από τη χρήση Προειδοπο...

Страница 79: ...ταχύτητας Συγκρατητήρας καλωδίου εικ F Στο πίσω μέρος της κινητήριας κεφαλής υπάρχει ενσωματωμένος ένας συγκρατητήρας καλωδίου 21 Περάστε σε θηλιά το καλώδιο 20 από το συγκρατητήρα καλωδίου 21 Χρήση του προϊόντος σας εικ G Προειδοποίηση Κατά τη χρήση του προϊόντος σας ως φυσητήρα ή ως αναρροφητήρα να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Όταν το χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον με σκόνη να φοράτε επίσης μ...

Страница 80: ...και ανακινήστε την καλά για να αδειάσετε τα άχρηστα υλικά και φύλλα Αντιμετώπιση προβλημάτων Αποτυχία λειτουργίας 1 Ελέγξτε τη σύνδεση με την ηλεκτρική τροφοδοσία 2 Ελέγξτε την ασφάλεια στο φις Εάν είναι καμμένη αντικαταστήστε την μόνο για το Η Β 3 Ελέγξτε ότι το συγκρότημα σωλήνων φυσητήρα αναρρόφησης είναι τοποθετημένο σωστά στην κινητήρια κεφαλή 4 Εάν η ασφάλεια εξακολουθεί να καίγεται αποσυνδέ...

Страница 81: ...έπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο...

Страница 82: ...σιτεχνίας 5673457 5604954 και 7266860 Αριθμός αμερικανικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας 2005 0177973 Αριθμός κατάθεσης σχεδίου ευρεσιτεχνίας στις ΗΠΑ D498885 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρα...

Страница 83: ...ετά την πώληση υπάρχει στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 84: ...paration partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 2 30 24 18 31 35 28 22 11 3 4 22 1 21 27 18 18 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 87: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 88: ...O 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды