Black & Decker GTC18452PC Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 96

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Declaración de conformidad CE

DIRECTIVA SOBRE MAQUINARIA

DIRECTIVA SOBRE EL RUIDO EXTERIOR

Cortasetos GTC18452PC/GTC18504PC/GTC18502PC

Black & Decker declara que los productos descritos en el

apartado “Datos técnicos” son conformes a las normas

siguientes:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009 +A1:2010

2000/14/CE, Cortasetos 1300 min

-1

, Anexo V

Potencia acústica medida (L

) 90,5 dB(A)

Incertidumbre (K) 3 dB(A)

Potencia acústica garantizada (L

) dB

Estos productos también cumplen con las Directivas

2004/108/CE y 2011/65/UE. Si desea más información,

póngase en contacto con Black & Decker en la dirección

indicada a continuación o bien consulte la parte posterior de

este manual.

El abajo firmante es responsable de la elaboración del

expediente técnico y realiza esta declaración en nombre de

Black & Decker.

Ray Laverick

Director de Ingeniería

Black & Decker Europa, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

23/10/2015

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece

a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la

fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos

legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es

válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la

Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar

de conformidad con las condiciones de Black & Decker. Ten-

drá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al

agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de

2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico

autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en

www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina

local de Black & Decker en la dirección que se indica en este

manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para

registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias

sobre nuevos productos y ofertas especiales.

Содержание GTC18452PC

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 3 2 4 6 5 7 GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC ...

Страница 2: ...2 D C F 8 9 9 A B E ...

Страница 3: ...3 6 G H 0 15 I J K L ...

Страница 4: ...al safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safe...

Страница 5: ... inattention while operating the tool can result in serious personal injury u Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades u Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutt...

Страница 6: ...the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operati...

Страница 7: ...DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack u The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm ...

Страница 8: ...ives the best cutting Warning Do not cut stems greater than 19mm Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings Level hedges Fig J u To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide Side trimming hedges Fig K u Hold the trimmer as shown and begin at the bottom and sweep up POWERCOMMAND If you encounter a...

Страница 9: ...lem Possible Cause Possible Solution Slow running noisy or hot blades Dry corroded blades Lubricate blades Blade or blade support bent Straighten blade or blade support Bent or damaged teeth Straighten teeth Loose blade bolts Tighten blade bolts Unit will not start Battery not installed properly Check battery instal lation Battery not charged Check battery charg ing requirements Lock off not fully...

Страница 10: ... 1 Annex V Measured sound power LwA 90 5 dB A Uncertainty K 3 dB A Guaranteed sound power LwA 98 dB These products also comply with Directive 2004 108 EC and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker ...

Страница 11: ...chen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter FI Schalt...

Страница 12: ...llischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand geraten d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspülen Gelangt die Flüssigkeit in ...

Страница 13: ...icherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvor schriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte beste hen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind Verletzungen die durch das Berühren von sich drehen den bewegenden Teilen verursacht werden Verletzu...

Страница 14: ...ung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK DECKER Ver tragswerkstatt ausgetauscht werden um mögliche Gefah ren zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Auslöseschalter 2 Einschaltsperre 3 Schaltergriff 4 POWERCOMMAND Taste 5 Sägeblattschutz 6 Dualschalter Bügelgriff 7 Sägeblatt 8 Akku 9 Ladegerät Montage Warnung Nehmen Sie v...

Страница 15: ...kku zu öffnen Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkus Brüche oder Risse aufweist bringen Sie es zum Recycling zu einer Vertragswerkstatt Anbringen und Entfernen des Akkus Warnung Der Verriegelungsknopf muss eingerastet sein da mit keine unbeabsichtigte Bedienung des Ein Aus Schalters vor dem Anbringen bzw Entfernen des Akkus erfolgen kann Anbringen des Akkus Setzen Sie den Akku 8 in das Werkzeug ein ...

Страница 16: ...etzstec ker Wenn das Gerät über einen separaten Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie ihn vom Gerät Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze de...

Страница 17: ... sich nicht aufladen Akku befindet sich nicht im Ladegerät Akku so in das Ladegerät einsetzen dass die grüne LED leuchtet Bis zu 8 Stunden aufladen wenn der Akku voll ständig leer war Das Ladegerät ist nicht mit dem Stromnetz ver bunden Stecken Sie den Stecker des Lade geräts in eine aktive Steckdose Weitere Details finden Sie unter Wichtige Hinweise zum Aufla den Prüfen Sie ob die Steckdose unter...

Страница 18: ...sfaktor K 3 dB A Garantierte Schallleistung LwA 98 dB A Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2004 108 EG und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammen stellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von B...

Страница 19: ...e cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée en conséquence L utilisation d un cordon adapté pour l extérieu...

Страница 20: ...s et un incendie c Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le des objets en métal comme les trombones les pièces de monnaies les clés les clous les vis ou d autres petits objets métalliques qui pourraient créer une liaison entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes d une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut êt...

Страница 21: ...rité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent Les blessures dues au contact avec une pièce rotative mobile Les blessures dues au remplacement de pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Lorsque l outil est utilisé pendant de longues périodes assurez vous de faire des pauses régulières La diminution de l acuité auditive Les ris...

Страница 22: ...éristiques sui vantes 1 Gâchette 2 Bouton de déverrouillage 3 Poignée interrupteur 4 Bouton POWERCOMMAND 5 Couvre lame 6 Poignée arceau double interrupteur 7 Lame 8 Batterie 9 Chargeur Assemblage Avertissement Avant l assemblage retirez la batterie de l outil et installez le couvre lame sur les lames Avertissement Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint débranché et que le couvre la...

Страница 23: ...tterie 8 dans l outil jusqu à entendre un clic Figure B Assurez vous que le bloc batterie est bien en place et correctement verrouillé Pour retirer le bloc batterie Appuyez sur le bouton de libération de la batterie comme illustré par la figure C et tirez sur le bloc batterie pour le sortir de l outil Instructions pour l assemblage Avertissement Assurez vous que la batterie a été retirée avant l a...

Страница 24: ...gulier Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le carter moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Après utilisation nettoyez soigneusement les lames Après avoir nettoyé les lames appliquez une fine couche d huile machine pour éviter la...

Страница 25: ...l éclairage La température am biante est trop chaude ou trop froide Déplacez le chargeur et l outil dans un endroit où la température ambiante est supérieure à 40 F 4 5 C ou inférieure à 105 F 40 5C Protection de l environnement Z Tri sélectif Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Les produits et batteries contiennent des matières qui p...

Страница 26: ...10 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 23 10 2015 Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l Union Euro péenne et au sein de la Zone eur...

Страница 27: ... elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischi...

Страница 28: ... potrebbero cortocircuitare un morsetto con l altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio d In condizioni di sovraccarico le batterie possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi consultare un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria può ...

Страница 29: ...rti lame o accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettrou tensile Quando si usa qualsiasi apparecchio per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Menomazioni uditive Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Vi...

Страница 30: ...e sia spento e scollegato dalla presa di corrente e che la guaina sia infilata sulle lame Avvertenza Non usare mai l elettroutensile senza la prote zione Procedura di caricamento I caricabatteria Black decker sono progettati per caricare i battery pack Black decker Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente adatta prima di inserire il pacco batteria Inserire il battery pack nel caricabat...

Страница 31: ...e cac ciavite a stella Montaggio della protezione e dell impugnatura di serraggio al tagliasiepi Avvertenza Utilizzare solo con l impugnatura e la protezione correttamente montate al tagliasiepi L utilizzo del tagliasiepi senza la protezione o impugnatura in dotazione può provoca re lesioni personali gravi Il tagliasiepi è fornito con la protezione e l impugnatura di serraggio fissate con una fasc...

Страница 32: ...ura stendere un velo di olio per macchinari leggero per impe dire alle lame di arrugginirsi Le lame di taglio sono realizzate in acciaio temprato di alta qualità e con l uso normale non richiederono la riaffilatura Tuttavia se viene accidentalmente colpito un recinto pietre vetro o altri oggetti duri è possibile che si crei un graffio nella lama Non è necessario eliminare questo graffio purché non...

Страница 33: ...ente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali I prodotti e le batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali Dati tecnici GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC Tensio...

Страница 34: ...210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 23 10 2015 Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell Unione Europea o dell EFTA Associazione ...

Страница 35: ...ragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het ge...

Страница 36: ...5 Gebruik en onderhoud van accugereedschap a Laad accu s alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor het ene type accu kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrisch gereedschap alleen in combinatie met specifiek vermelde accu s Het gebruik van andere accu s kan gevaar voor letsel en brand opleveren c Houd de accu ...

Страница 37: ...tructie over het gebruik van dit gereedschap hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Overige risico s Er kunnen zich nog meer risico s voordoen bij het gebruik van dit gereedschap die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven Deze risico s kunnen zich voordoen d...

Страница 38: ...el de lader niet bloot aan water Maak de lader niet open Steek niet met een scherp voorwerp in de lader De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Lees de instructiehandleiding voordat u de lader in gebruik neemt De lader is dubbel geïsoleerd en daarom is een aardedraad niet nodig Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Probeer nooit de lader...

Страница 39: ...d zijn zoals maar niet uitsluitend staalwol aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes kunnen beter bij de holtes van de lader worden weggehouden Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen Laat de lader niet bevriezen en dompel de lader niet onder in water of een...

Страница 40: ... weer inschakelen door de knop los te laten en weer in te drukken Houd de knop POWERCOMMAND NIET aldoor ingedrukt wanneer u gewoon de heg knipt Onderhoud Uw BLACK DECKER machine gereedschap met netsnoer snoerloos is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelma...

Страница 41: ...t Controleer de ma nier waarop de accu is geplaatst Accu is niet opgeladen Controleer wat nodig is voor het laden van de accu Vergrendeling Uit niet goed bediend Controleer dat u de Vergrendeling Uit wel geheel hebt in gedrukt voordat u de Aan Uit schakelaar hebt omgezet Problemen oplossen Accu laadt niet op De accu is niet in de lader ge plaatst Plaats de accu in de lader en wacht tot het groene ...

Страница 42: ...zekerheid K 3 dB A Gegarandeerd geluidsvermogen LwA 98 dB Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 EG en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black Decker Ray Laverick Direc...

Страница 43: ...able para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable adecuado...

Страница 44: ...sa 5 Uso y cuidado de la herramienta de baterías a Recárguela solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede provocar riesgos de incendio al ser utilizado con otro paquete de baterías b Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías recomendadas El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de incendio y lesione...

Страница 45: ...salvo que hayan recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deberán permanecer vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar...

Страница 46: ...rse en un lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto El cargador presenta un aislamiento doble por lo tanto no se requiere conexión a tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica Si s...

Страница 47: ...de partículas metálicas deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desconecte siempre el cargador de la red cuando no haya ningún paquete de baterías en la cavidad Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo No congelar ni sumergir en agua u otros líquidos Advertencia No permita que ningún líquido penetre en el cargador No intente nunca abrir el paquete de baterías por ningún m...

Страница 48: ...to mínimo El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente Advertencia Antes de realizar el mantenimiento de her ramientas eléctricas con o sin cables Apague y desenchufe el aparato o herramienta O bien apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta en caso de que disponga de una batería separada O bien deje que l...

Страница 49: ...o bar la corriente de la toma Compruebe si la toma está conectada a un interruptor de luz que corta la energía al apagar las luces La temperatura del aire circundante es demasiado caliente o demasiado fría Desplace el cargador y la batería a un lugar con tem peratura ambiente superior a 40 ºF 4 5 ºC o inferior a 105 ºF 40 5 ºC Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva Los productos y las ...

Страница 50: ...or de Ingeniería Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 23 10 2015 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros d...

Страница 51: ...co e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pes...

Страница 52: ...dio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando não utilizar a pilha mantenha a afastada de outros objectos metálicos tais como clipes para papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação de um terminal ...

Страница 53: ...nos avisos de segu rança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de seguran ça relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Estes incluem Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento Ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou ac...

Страница 54: ...Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de As sistência autorizado BLACK DECKER de modo a evitar situações de perigo Componentes Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características seguintes 1 Interruptor de accionamento 2 Botão de desbloqueio 3 Alavanca do interruptor 4 Botão POWERCOMMAND 5 Resguardo da lâmina 6 Pega automotora d...

Страница 55: ...ja qual for o motivo Se a estrutura de plástico da bateria se partir ou rachar envie o aparelho para um centro de assistência para reciclagem Inserir e retirar a bateria da ferramenta Atenção Certifique se de que o botão de desbloqueio está na posição correcta para impedir a activação acidental do interruptor de funcionamento antes de retirar ou instalar a bateria Instalar a bateria Insira a bater...

Страница 56: ...a bateria individual Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a Desligue o carregador antes de o limpar O seu carrega dor não necessita de manutenção para além da limpeza regular Limpe regularmente as ranhuras de ventilação do aparelho ferramenta carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano ...

Страница 57: ... e a ferra menta devem estar a uma temperatura de ar circun dante superior a 45 ºC ou inferior a 40 5 ºC Protecção do ambiente Z Faça uma recolha de lixo selectiva Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domés ticos normais Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo a necessidade de matéria...

Страница 58: ... 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 23 10 2015 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europe...

Страница 59: ...Att använda en sladd som lämpar sig för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget Använd inte ett elverktyg n...

Страница 60: ...kerhet bibehålles Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Varning Ytterligare säkerhetsanvisningar för häcksaxar Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet Ta inte bort klippmaterial och håll inte i material som ska klippas medan bladen rör sig Kontrollera att strömbrytaren är av när du rensar fastnat material När verktyget används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till allvarliga kro...

Страница 61: ...de på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002 44 EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används Bedömningen ska ...

Страница 62: ...är indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat Viktiga anmärkningar gällande laddning Längst livslängd och bästa prestanda uppnås om bat teripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 18 C och 24 C Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under 4 5 C eller över 40 5 C Detta är viktigt eftersom det förhindrar allvarlig skada på batteripaketet Laddaren och batt...

Страница 63: ... påslaget läge Klippningsanvisningar Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans och inte sträcker dig för långt Använd skyddsglasögon och halk säkra skor när du klipper Håll enheten stadigt med båda händerna och slå PÅ enheten Håll alltid i häcksaxen på det sätt som illustrationerna i denna bruksanvisning visar med en hand på avtryckaren och en hand på bygelhandta get bild H Håll aldrig ...

Страница 64: ... ny elkontakt måste monteras Gör dig av med den gamla kontakten på ett säkert sätt Anslut den bruna ledningen till fasanslutningen i den nya kontakten Anslut den blå ledningen till den neutrala anslutningen Varning Ingenting bör kopplas till jordanslutningen Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god kvalitet Rekommenderad säkring 5 A Felsökning Problem Möjlig orsak Möjlig lösni...

Страница 65: ...ffekt LwA 90 5 dB A Osäkerhet K 3 dB A Garanterad ljudeffekt LwA 98 dB De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2004 108 EG och 2011 65 EU För ytterligare information kontakta Black Decker på följande adress eller se baksidan av bruksanvisningen Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Decker Ray Laverick Director of Engineering...

Страница 66: ...ktroverktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerk...

Страница 67: ...rebladet Når bladene beveger seg må du ikke fjerne skåret materiale eller holde materiale som skal skjæres Pass på at bryteren er av når du fjerner materiale som sitter fast Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader Bær hekksaksen i håndtaket med skjærebladet stan set Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skal dekselet for skjæreenheten alltid ...

Страница 68: ...nering Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsfor mål sk...

Страница 69: ...est ytelse oppnås dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 65 F og 75 F 18 24 C KKE lade batteripakken med lufttemperatur under 40 F 4 5 C eller over 105 F 40 5 C Dette er viktig og vil forhindre alvorlig skade på batteripakken Laderen og batteripakken kan være varme å ta på under lading Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem For å muliggjøre bedre kjøling av batteripakken e...

Страница 70: ...ene Best resultat får du med en liten ned vinkel på bladet i bevegelsesretningen Advarsel Ikke kutt kvister som er tykkere enn 19mm Bruk bare trimmeren for klipping av normale busker rundt hus og andre bygninger Trimme hekker Fig J For å svært jevne hekker kan du strekke en tråd langs hele hekken som styring Trimme hekker på siden Fig K Hold trimmeren som vist start nederst og sveip oppover POWERC...

Страница 71: ...sen ikke helt i lås Kontroller at låsen er trykket helt inn før du bruker hovedav trekkeren Batteriet lader ikke Batteriet er ikke satt inn i laderen Sett batteriet i laderen til grønn LED lyser Lad i opp til 8 timer dersom batteriet er helt utladet Laderen er ikke satt i stikkontakten Sett laderen i en stikkontakt som virker Se Viktige merknader om lading for mer informasjon Kontroller strømmen i...

Страница 72: ...ck Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 23 10 2015 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garantier klæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen område ne tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europe...

Страница 73: ...ducerer risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebli...

Страница 74: ... hold ikke i det materiale der skal klippes af mens skæreklingen bevæger sig Kon troller at der er slukket på afbryderen når du fjerner fastkørt materiale Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader Bær hækkeklipperen i håndtaget når skæreklingen er stoppet Monter altid skæreklingens afdækning ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen Korrekt håndt...

Страница 75: ... angivne værdi afhængig af måden værktøjet anvendes på Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen og måden værktøjet bruges p...

Страница 76: ...nskes Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet Vigtige bemærkninger om opladning Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås hvis batteripakken oplades når lufttemperaturen er mellem 18 24 C 65 75 F Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur under 4 5 C 40 F eller over 40 5 C 105 F Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadi gelse af batteripakken Opladeren og batteripakke...

Страница 77: ...thold korrekt fodstilling og balance og undlad at række for langt Bær sikkerhedsbriller skridsikkert fodtøj under klipning Hold godt fast i enheden med bege hænder og tænd for enheden Hold altid fast i hæk keklipperen som vist i illustrationerne i denne vejledning med den ene hånd på kontakthåndtaget og den anden på båndhåndtaget figur H Hold aldrig fast i enhedens klingeskærm Klipning af nye væks...

Страница 78: ...ik skal monteres Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde Tilslut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik Tilslut den blå ledning til den neutrale klemme Advarsel Der skal ikke tilsluttes til jordklemmen Følg de monteringsinstruktioner der følger med stik af god kvalitet Anbefalet sikring 5 A Problemløsning Problem Mulig årsag Mulig løsning Kører langsomt støjende el...

Страница 79: ...per 1300 min 1 bilag V Målt lydeffekt LwA 90 5 dB A Usikkerhed K 3 dB A Garanteret lydeffekt LwA 98 dB A Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF og 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne a...

Страница 80: ... vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaan...

Страница 81: ...kehoa lähellä leikkurin terää Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaal ista kiinni terien liikkuessa Varmista että virta on katkaistu kun poistat kiinni juuttunutta materiaalia Hetken tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kanna pensasleikkuria kahvasta kun leikkurin terä on pysäytetty Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkur...

Страница 82: ...inen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todellise...

Страница 83: ...töikä ja paras suorituskyky saavutetaan kun akkua ladataan lämpötilassa 18 C 24 C 65 F 75 F ÄLÄ lataa akkua alle 4 5 C 40 F tai yli 40 5 C 105 F lämpötilassa Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana Tämä on normaalia eikä ole osoitus ongelmasta Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen vältä asettamasta laturia tai akkua lämpimään ympäristöön kute...

Страница 84: ...ia Leikkaa leikkurilla ainoastaan normaaleja rakennuksien ympärillä olevia pensaita Pensaiden tasoitus kuva J Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakap paletta voidaan venyttää pensaan pituussuunnassa ohjaimena Pensaiden sivujen leikkaus kuva K Pitele leikkuria kuvan mukaisesti aloita alaosasta ja etene ylöspäin POWERCOMMAND Jos huomaat tukoksen paina POWERCOMMAND painiketta 4 kuva...

Страница 85: ...tuspainike ei toimi hyvin Tarkista että lukituspainike on painettu kokonaan alas ennen liipaisimen käyttöä Akku ei lataudu Akkua ei ole asetettu laturiin Aseta akku laturiin kunnes vihreä LED valo syttyy Lataa korkeintaan 8 tuntia jos akku on tyhjentynyt kokonaan Laturia ei ole kytketty pistorasiaan Kytke laturi pistorasiaan Katso lisätietoa osiosta Tärkeitä huo mautuksia lataamiseen Tarkista pist...

Страница 86: ...uolesta Ray Laverick Teknisen osaston johtaja Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 23 10 2015 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostopäivänä Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oi keuksiin eikä vaikuta niihin Tämä takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyk...

Страница 87: ...ιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση καλωδίου ...

Страница 88: ...ά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες δια...

Страница 89: ...ποτε εμπόδιο Μετά από τη χρήση τοποθετήστε στις λεπίδες την παρεχόμενη θήκη λεπίδων Αποθηκεύστε το εργαλείο αφού βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν είναι εκτεθειμένη Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι όλα τα προστατευτικά είναι τοποθετημένα στο εργαλείο όταν το χρησιμοποιείτε Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο εάν λείπουν εξαρτήματα από αυτό ή εάν έχει υποβληθεί σε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις...

Страница 90: ...Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε για κανένα λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται μαζί με το εργαλείο Κατά...

Страница 91: ...ναι σημαντικό και θα αποτρέψει σοβαρή ζημιά στο πακέτο μπαταρίας Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταρίας μπορεί να θερμανθούν κατά τη φόρτιση Αυτό είναι κανονικό φαινόμενο και όχι ένδειξη προβλήματος Για να διευκολύνετε την ψύξη του πακέτου μπαταρίας μετά τη χρήση αποφεύγετε να τοποθετείτε το φορτιστή ή το πακέτο μπαταρίας σε θερμό περιβάλλον όπως σε μεταλλικό παράπηγμα ή σε μη μονωμένο τρέιλερ Αν το ...

Страница 92: ...τε τη σκανδάλη Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε ποτέ να ασφαλίσετε ένα διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης ΟΝ Οδηγίες κοπής Διατηρείτε την κατάλληλη στήριξη με τα πόδια και την ισορροπία σας και μην τεντώνεστε υπερβολικά Φοράτε ειδικά προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας και αντιολισθητικά παπούτσια κατά την κοπή Κρατήστε τη μονάδα σταθερά και με τα δύο χέρια και ενεργοποιήστε την Πάντα να κρατάτε το κοπτικό ...

Страница 93: ...ην μπαταρία χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ήπιο σαπούνι και ένα ελαφρά υγρό πανί Μην επιτρέψετε ποτέ να εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της μονάδας και μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε μέρος της μονάδας σε υγρό Εμποδίστε την οξείδωση των λεπίδων απλώνοντας μια στρώση λεπτού λαδιού μηχανής μετά τον καθαρισμό Αντικατάσταση του φις ρευματοληψίας Μ Βρετ Ιρλανδία μόνο Αν χρειάζεται να τοποθετηθεί νέο φις ρευματολ...

Страница 94: ...A 90 5 dB A Αβεβαιότητα K 3 dB A Συνολικές τιμές κραδασμών διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN 60745 Τιμή εκπομπής κραδασμών GTC18504PC ah D 1 4 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Τιμή εκπομπής κραδασμών GTC18452PC ah D 2 0 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ GTC18452PC GTC18504PC GTC18502PC Θαμνοκοπτικό Η Black Decker...

Страница 95: ...ναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας ...

Страница 96: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание GTC18452PC

Отзывы:

Похожие инструкции для GTC18452PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GTC18452PC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTC18452PC

Отзывы:

Похожие инструкции для GTC18452PC

Бренды по названию

Популярные бренды