Black & Decker GT4245 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 88

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Ficha técnica

GT5050

(Tipo 1)

GT5055

(Tipo 1)

Voltaje

de CA

230

Potencia de entrada

500

Recorridos de la
hoja
(sin carga)

min

-1

1850

1835

Longitud de la
hoja

Distancias de la
hoja

Tiempo de frenado
de la hoja

Peso

2,7

2,8

GT5560

(Tipo 1)

GT6060

(Tipo 1)

Voltaje

de CA

230

Potencia de entrada

550

600

Recorridos de la
hoja
(sin carga)

min

-1

1870

1840

Longitud de la
hoja

Distancias de la
hoja

Tiempo de frenado
de la hoja

Peso

2,9

3,0

Nivel de presión acústica de acuerdo con la directiva EN 60745:

Presión acústica (L

) 74 dB (A), incertidumbre (K) 3 dB (A)

Potencia acústica (L

) 94 dB (A), incertidumbre (K) 3 dB (A)

Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) de acuerdo con la directiva
EN 60745:

Valor de emisión de vibraciones (a

h, D

) 2,9 m/s

, incertidumbre (K) 1,5 m/s

Declaración de conformidad de la CE

DIRECTIVA DE MAQUINARIAS

DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN EXTERI

ORES

GT505

/ GT5055 / GT5560 / GT6060

Black & Decker declara que los productos descritos en la

"ficha técnica" cumplen con las siguientes directrices:

2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15

2000/14/EC, Cortasetos 1

0 min-1, Anexo V

Potencia acústica medida (L

) 94 dB(A)

Incertidumbre (K) 3 dB(A)

Potencia acústica garantizada (L

) 97 dB(A)

Incertidumbre (K) 3 dB(A)

Estos productos también cumplen con la directiva 2004/108/

CE.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con

Black & Decker a través de la siguiente dirección o consulte el

dorso del manual.

La persona que firma a continuación es responsable de la

elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en

nombre de Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresidente de Ingeniería global

Black & Decker Europa, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

05/08/2011

Содержание GT4245

Страница 1: ...GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 ...

Страница 2: ...2 C D E F A B 0 15 ...

Страница 3: ...ert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat o...

Страница 4: ...jury and or damage to property u If you have not used a hedge trimmer before preferably seek practical instruction by an experienced user in addi tion to studying this manual u Never touch the blades while the tool is running u Never attempt to force the blades to come to a standstill u Do not put the tool down until the blades have come to a complete standstill u Regularly check the blades for da...

Страница 5: ...connect the cable from the mains if it is damaged or cut R Do not expose the tool to rain or high humidity 97 Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an au...

Страница 6: ...s in September and February u Trim conifers and other fast growing shrubs every six weeks from October until March Accessories The performance of your tool depends on the accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the perform ance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Y...

Страница 7: ...uthorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data GT5050 Type 1 GT5055 Type 1 Voltage VAC 230 230 Power input W 500 500 Blade strokes no load min 1 1850 1835 Bl...

Страница 8: ...Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purpos...

Страница 9: ...ch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko...

Страница 10: ...ie Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Heckenscheren u Halten Sie alle Körperteile von den Messern fern Versuchen Sie nicht Schnittmaterial zu entfernen oder festzuhalten wenn die Messer in Bewegung sind Stellen Sie beim Entfernen von eingeklemmtem Material sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Ein Mome...

Страница 11: ...Diese werden im Folgenden aufgeführt u Das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben u Der Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben u Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie bei längeren Gebrauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisiken durch das Einatme...

Страница 12: ...r die Verwendung im Freien geeignet sein Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein Gebrauch Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts Ein und Ausschalten Hinweis Das Gerät ist zu Ihrer Sicherheit mit einer Zwei handbetätigung ausgestattet Durch dieses System wird das versehentliche Einschalten d...

Страница 13: ...e regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reini gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis u Reinigen Sie die Messer nach dem Gebrauch sorgfältig Tragen Sie nach der Reinigung leichtes Maschinenöl auf die Messer auf um Rostbildung vorzubeugen Austauschen des Netzsteckers nur Großbritannien Irland Gehen Sie folgendermaßen vor wenn ein neuer Netzstecker angeb...

Страница 14: ...tsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker erklärt dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EG Heckenschere 1870 min 1 Anhang V Gemessene Schallleistung LpA 94 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Garantierte Schallleistung LpA 97 dB A ...

Страница 15: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 16: ...porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extéri...

Страница 17: ...le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Prendre encore plus de précautions avec les tailles haies u Ne laissez aucune partie du corps près de la lame Ne cherchez pas à retirer les éléments coupés ou à tenir les éléments à couper quand les lames fonction nent L outil doit être hors tension pour nettoyer les élé...

Страница 18: ...s produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les pan neaux en MDF Vibration La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section Déclaration Données techniques de conformité a été mesurée selon une méthode d essai standard fournie par la norme EN 60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre Elle peut aussi être uti...

Страница 19: ... la poignée avant u Avec l autre main appuyez sur le déclencheur 1 pour démarrer l outil Arrêt u Relâchez le mécanisme d ouverture de poignée avant 2 ou le déclencheur 1 Attention N essayez jamais de bloquer une commande en position marche Conseils pour une utilisation optimale u Commencez par tailler le haut de la haie Inclinez légère ment l outil jusqu à environ 15 de la ligne de coupe pour que ...

Страница 20: ...rne neutre Attention Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 5 A Protection de l environnement Z Recyclage Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Si votre appareil outil Black Decker doit être remplacé ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures...

Страница 21: ... CONSIGNES DE MACHINERIE CONSIGNES NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 CE taille haie 1 0 min 1 Annexe V Puissance sonore mesurée LpA 94 dB A Incertitude K 3 dB A Puissance sonore garantie LpA 97 dB A Incertitude K 3 dB A Ces produit...

Страница 22: ...s sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparate...

Страница 23: ...ggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un disp...

Страница 24: ...ti e non tenere con le mani il ramo da potare quando le lame sono in movimento Accertarsi che l interruttore sia spento quando si elimina del materiale che si è inceppato Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può causare gravi infortuni personali u Trasportare il tagliasiepi dall impugnatura con la lama ferma Quando si trasporta o si ripone il tagliasiepi montare sempre il fo...

Страница 25: ...e quello di quercia faggio o l MDF Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard previsto dalla normativa EN 60745 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche ess...

Страница 26: ... sistema impedisce di accendere inavvertitamente l elettroutensile e ne consente l uso solo quando è tenuto con entrambe le mani Accensione fig B u Afferrare l impugnatura anteriore 3 con una mano in modo che il braccio di supporto dell impugnatura anteriore 2 venga spinto verso l impugnatura anteriore u Con l altra mano premere l interruttore a grilletto 1 per avviare l elettroutensile Spegniment...

Страница 27: ...Unito e Irlanda Se è necessario montare una nuova spina u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia u Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina u Collegare il filo blu al morsetto neutro Attenzione Non effettuare nessun collegamento sul morsetto di terra Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona qualità Fusibile raccomandato 5 A Protezione dell ambiente Z Ra...

Страница 28: ...ARI DIRETTIVA SULLA RUMOROSITà ESTERNA GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker dichiara che questi prodotti descritti al para grafo Dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EC tagliasiepi 1870 min 1 Allegato V Pressione sonora misurata LpA 94 dB A Incertezza K 3 dB A Pressione sonora garantita LpA 97 dB A Incertezza K 3 dB A Questi prodotti sono conformi alla diret...

Страница 29: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 30: ...e hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoe...

Страница 31: ...kundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheids waarschuwingen voor heggenscharen u Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad Verwijder geen gesneden materiaal en houd niets vast dat moet worden gesneden wanneer de ...

Страница 32: ...ngen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijdens het werken met hout...

Страница 33: ...f Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Niet overbelasten In en uitschakelen Opmerking Om veiligheidsredenen is dit gereedschap voor zien van een dubbel schakelaarsysteem Door dit systeem wordt voorkomen dat het gereedschap onbedoeld wordt gestart en functioneert het alleen wanneer het met beide handen wordt vastgehouden Inschakelen fig B u Houd met een hand de boven...

Страница 34: ...doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel u Maak de bladen na gebruik zorgvuldig schoon Breng na reiniging een dunne laag lichte machineolie aan zodat de bladen niet gaan roesten Netstekker vervangen alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijz...

Страница 35: ...onzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschre ven onder Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EG heggenschaar 1870 min 1 bijlage V Gemeten geluidsvermogen LpA 94 dB A Meetonzekerheid K 3 dB A Gegarandeerd geluidsvermogen...

Страница 36: ...le toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het di...

Страница 37: ... eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descar...

Страница 38: ...ntiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicion ales para cortasetos u Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja de corte No retire el material de corte ni sujete el material que va a cortar mientras las hojas se encuentren en movimiento Asegúrese de que el interruptor esté ...

Страница 39: ...eza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de r...

Страница 40: ...uso en exteriores Cuando utilice una bobina de cable desenrolle siempre todo el cable Uso Atención Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Encendido y apagado Nota Por razones de seguridad esta herramienta está equipada con un sistema de dos interruptores Este sistema impide que la herramienta se encienda de manera accidental y solamente permite accionarla cuando se sujeta co...

Страница 41: ...amienta limpie con cuidado las hojas Después de limpiarlas aplique una película de aceite ligero para máquinas para evitar que las hojas se oxiden Sustitución del enchufe para la red eléctrica sólo para Reino Unido e Irlanda Si es necesario colocar un nuevo enchufe de corriente u Deseche el enchufe anterior según las normas de seguri dad u Conecte el cable marrón al terminal conductor del nuevo en...

Страница 42: ...N 60745 Valor de emisión de vibraciones ah D 2 9 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN EXTERI ORES GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker declara que los productos descritos en la ficha técnica cumplen con las siguientes directrices 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EC Cortasetos 1870 min 1 Anex...

Страница 43: ...ducto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico ...

Страница 44: ...u partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corren...

Страница 45: ...egurança adicionais para corta sebes u Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte Não remova o material cortado ou material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento Certifique se de que o interruptor está desligado quando desobstruir o material encravado Um momento de falta de atenção durante a utilização da ferramenta poderá causar ferimentos graves u Transporte ...

Страница 46: ... valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar ferramentas O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização ...

Страница 47: ...uptor de gatilho 1 para ligar a ferramenta Desligar u Solte o braço de protecção do punho frontal 2 ou o inter ruptor do gatilho 1 Atenção Nunca tente bloquear um interruptor na posição de ligado Sugestões para uma utilização ideal u Comece por aparar a parte superior da sebe Incline ligei ramente a ferramenta até 15 relativamente à linha de corte para que as pontas da lâmina apontem ligeiramente ...

Страница 48: ...l ao terminal neutro Atenção Não é necessário efectuar qualquer ligação ao terminal de terra Siga as instruções de montagem fornecidas com fichas de boa qualidade Fusível recomendado 5 A Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto Black Decker ou se este deixar ...

Страница 49: ...VA PARA MÁQUINAS DIRECTIVA DE RUÍDO AMBIENTE GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EC Corta sebes 1870 min 1 Anexo V Potência acústica medida LpA 94 dB A Imprecisão K 3 dB A Potência acústica garantida LpA 97 dB A Imprecisão K 3 dB A Estes produtos estã...

Страница 50: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 51: ...ytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personli...

Страница 52: ...soner och eller egendom skadas u Om du inte har använt häcksax förut bör du rådfråga någon med erfarenhet samt läsa denna bruksanvisning u Vidrör aldrig bladen medan verktyget är igång u Försök aldrig tvinga bladen att stanna u Lägg inte ned verktyget förrän bladen har stannat helt u Kontrollera regelbundet att bladen inte har skadats eller är slitna Använd inte verktyget om bladen är skadade u Un...

Страница 53: ...ubbelisolerat behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspännin gen överensstämmer med värdet på typskylten u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad för att undvika fara u Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du använder verktyget utomhus En förlängningssladd från Black Decker på upp till 30 m ...

Страница 54: ... Med dessa tillbehör får du ut det bästa av verktyget Underhåll Det här Black Decker verktyget med eller utan sladd är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Smörjolja finns att köpa hos din Black Decker återförsäljare katalognr A6102 XJ Varning Innan något underhåll utförs på elektriska ...

Страница 55: ...5 Bladets stopptid s 1 1 Vikt kg 2 9 3 0 Ljudnivå enligt EN 60745 Ljudnivå LpA 74 dB A osäkerhet K 3 dB A Ljudeffekt LWA 94 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Vibrationsvärde ah D 2 9 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV BULLERFÖRESKRIFTER UTOMHUS GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Black Decker garanterar att pr...

Страница 56: ...ller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade...

Страница 57: ...t elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under br...

Страница 58: ...ningen unna skjæreområdet Under bruk kan ledningen være gjemt i busker og kan kuttes av bladet ved et uhell u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken kan medføre fare for personskade og eller skade på eiendom u Hvis dette er første gang du bruker en elektrisk hekksaks bør du få veiledning av en er...

Страница 59: ...den utløseren er inne Merking på verktøyet Følgende symboler vises på verktøyet Advarsel Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade O Benytt vernebriller når du bruker dette verk tøyet N Benytt hørselvern når du bruker dette verktøyet E Ta umiddelbart støpselet ut av nettstikkontakten hvis kabelen blir skadet eller kuttet av R Hold verktøyet unna regn eller høy fuktighet 97...

Страница 60: ...il oktober Retningslinjer for trimming Australia og New Zealand u Trim hekker og busker som feller løv nytt løv hvert år i desember og mars u Trim eviggrønne vekster i september og februar u Trim bartrær og andre busker som vokser raskt hver sjette uke fra oktober til mars Tilbehør Verktøyets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker Tilbehør fra Black Decker og Piranha er produsert etter høye kval ...

Страница 61: ...sten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle opplys ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com T...

Страница 62: ... stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u P...

Страница 63: ...ejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til al...

Страница 64: ...ipperen kan kablet være skjult i buske og kan klip pes over af skærebladet ved et uheld u Apparatets tilsigtede brug fremgår af denne vejledning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og eller materiel skade u Hvis du ikke har brugt en hækklipper før skal du ud over at læse denne v...

Страница 65: ... O Bær beskyttelses eller sikkerhedsbriller når du bruger dette værktøj N Bær høreværn når du bruger dette værktøj E Træk straks ledningen ud af stikkontakten hvis ledningen beskadiges eller der skæres i den R Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luft fugtighed 97 Direktiv 2000 14 EØF garanteret lydeffekt Elektricitet og sikkerhed Dette værktøj er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nød...

Страница 66: ...ye blade hvert år i december og marts u Klip stedsegrønne vækster i september og februar u Klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra oktober til marts Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør Tilbehør fra Black Decker og Piranha er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne Når du bruger dette tilbehør...

Страница 67: ...mler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data GT5050 Type 1 GT5055 Type 1 Spænding VAC 230 230 Motoreffek...

Страница 68: ...Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhve...

Страница 69: ... välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käyt...

Страница 70: ... voi olla piilossa pensaikossa ja voit leikata sitä vahingossa u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuoteku vastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusva hinkoja u Jos et ole ennen käyttänyt pensasleikkuria ...

Страница 71: ...suojaimia kun käytät työkalua E Jos virtajohto vaurioituu tai katkeaa irrota se välittömästi sähköverkosta R Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin ko steissa olosuhteissa 97 Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu ääniteho Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty joten erillistä maa doitusta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä u Jos virtajo...

Страница 72: ... Korkealaatuiset Black Decker ja Piranha lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä Käyttämällä näitä lisävarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black Deckerin laite työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja sään nöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää s...

Страница 73: ...ikkeet kuormittamattomana min 1 1 870 1 840 Terän pituus cm 60 60 Terien väli mm 25 25 Terän jarrutusaika s 1 1 Paino kg 2 9 3 0 Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti Äänenpaine LpA 74 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 94 dB A epätarkkuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Tärinäpäästöarvo ah D 2 9 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmuk...

Страница 74: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Страница 75: ... στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας...

Страница 76: ...σουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολ...

Страница 77: ...ρες πλευρές ενός φυτικού φράχτη u Πάντα να κρατάτε το εργαλείο με τα δύο χέρια και από τις παρεχόμενες λαβές Ασφάλεια τρίτων u Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλ...

Страница 78: ...ποτελέσει κίνδυνο u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που προορίζονται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο προέκτασης Black Decker με τα κατάλληλα ονομαστικά χαρακτηριστικά μήκους έως 30 m χωρίς απώλειες ισχύος u Η ασφάλεια έναντι ηλεκτροπληξίας μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με τη χρ...

Страница 79: ...λέσουν ζημιά στις λεπίδες εικ F u Λιπαίνετε τακτικά τις λεπίδες Γενικές οδηγίες κοπής και περιποίησης u Στην περίπτωση φυλλοβόλων φυτικών φραχτών και θάμνων δηλ με καινούριο φύλλωμα κάθε χρόνο εκτελείτε κοπή τον Ιούνιο και τον Οκτώβριο u Στην περίπτωση αειθαλών φυτών εκτελείτε κοπή τον Απρίλιο και τον Αύγουστο u Τέλος στην περίπτωση κωνοφόρων και άλλων θάμνων με γρήγορη ανάπτυξη της βλάστησης εκτε...

Страница 80: ...α ξεχωριστή περισυλλογή z Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών ...

Страница 81: ...Ε ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ GT5050 GT5055 GT5560 GT6060 Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με 2006 42 EΚ EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EΚ θαμνοκοπτικό 1870 min 1 Παράρτημα V Μετρημένη ηχητική ισχύς LpA 94 dB A Αβεβαιότητα K 3 dB A Εγγυημένη ηχητική ισχύς LpA 97 dB A Αβεβαιότητα K 3 dB A Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την ο...

Страница 82: ...νει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Страница 83: ...ation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 1 2 3 4 GT5560 GT5050 GT5055 GT6060 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 88: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание GT4245

Отзывы:

Похожие инструкции для GT4245

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GT4245, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT4245

Отзывы:

Похожие инструкции для GT4245

Бренды по названию

Популярные бренды