Black & Decker GT340 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 84

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen

B&D-koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler

adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

...........................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses

Gerät

ein Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta di un regalo?

◆

Kreeg u de

machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido

usted esta herramienta como regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet

en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist

dieses Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un

1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo

primo acquisto?

◆

Is deze machine uw

eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira

compra?

◆

Är detta ditt första B&D-

verktyg?

◆

Er dette ditt første B&D

verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

Dealer address

Date of purchase

Händleradresse

Kaufdatum

Cachet du revendeur

Date d’achat

Indirizzo del rivenditore

Data d’acquisto

Adres van de dealer

Aankoopdatum

Dirección del detallista

Fecha de compra

Morada do revendedor

Data de compra

Återförsäljarens adress

Inköpsdatum

Forhandlerens adresse

Innkjøpsdato

Forhandler adresse

Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite

Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·

...........................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

...........................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË

...........................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code

postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

...........................................................

◆

Data protection act: Tick the box if

you prefer not to receive further

information.

◆

Bitte ankreuzen, falls Sie

keine weiteren Informationen erhalten

möchten.

◆

Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette

case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u

geen informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com

uma cruz se não desejar receber

informação.

◆

Vänligen kryssa för i

rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon.

◆

Venligst sæt

kryds i ruden såfremt De ikke måtte

ønske at modtage information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette

halua vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

Содержание GT340

Страница 1: ...1 GT340 GT350 GT360 GT460 SXC GT41 ...

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 12 Français 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Svenska 48 Norsk 54 Dansk 60 Suomi 66 EÏÏËÓÈÎ 72 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 A 5 6 1 3 4 2 ...

Страница 4: ...4 C B D 4 7 ...

Страница 5: ...onsumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 2 2004 INTENDED USE Your Black Decker hedgetrimmer GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 has been designed for trimming hedges shrubs and brambles This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the ...

Страница 6: ...11 Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended Do not force the tool Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction...

Страница 7: ... switch it off and check for any damage If the tool stalls immediately switch it off Unplug the tool before attempting to remove any obstructions After use place the blade sheath supplied over the blades Store the tool making sure that the blade is not exposed Always ensure that all guards are fitted when using the tool Never attempt to use an incomplete tool or a tool with unauthorised modificati...

Страница 8: ...actices given in the manual Particular attention is drawn to the fact that this connection system is weather resistant but not suitable for immersion submersion or being subjected to water jets Take care to prevent the cable from lying in or trailing through pools of water or from splashing with hose pipes The following items are available A6615 20 m cable socket 13 Amp plug A6616 20 m cable socke...

Страница 9: ...l Carefully unpack all parts Please note that additional items may be found in the carton depending on the letter suffix following the catalogue number of your tool OVERVIEW fig A 1 Front handle switch 2 Trigger switch 3 Front handle 4 Guard 5 Blade 6 Blade sheath ASSEMBLY Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fit the blade sheath over the blades You will need a num...

Страница 10: ... October Trim evergreens in April and August Trim conifers and other fast growing shrubs every six weeks from May until October Guidelines for trimming Australia New Zealand Trim hedges and shrubs with seasonal leaves new leaves every year in December and March Trim evergreens in September and February Trim conifers and other fast growing shrubs every six weeks from October until March MAINTENANCE...

Страница 11: ...ed to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by others than authorised repair agents or Black Decker service staf...

Страница 12: ...ngineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 1 2 2004 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihre Black Decker Heckenschere GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 wurde zum Schneiden von Hecken und Sträuchern entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole werden in dieser Anleitung verwendet Verletzungsgefahr Le...

Страница 13: ...vorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen 9 Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 10 Verlängerungskabel Prüfen Sie vor dem Gebrauch das Verlängerungskabel und tauschen Sie es aus falls es beschädigt ...

Страница 14: ...einen Gehörschutz Falls das Netzkabel durchgeschnitten wird oder beschädigt ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Halten Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät das Netzkabel von den Messern fern Falls Sie noch nie zuvor eine Heckenschere benutzt haben lassen Sie sich möglichst von einem erfahrenen Benutzer einweisen Lesen Sie darüber hinau...

Страница 15: ... 1 Zweithandschalter 2 Betriebsschalter 3 Vorderer Handgriff 4 Handschutz 5 Messer 6 Messerhülle MONTAGE Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Bringen Sie die Messerhülle über den Messern an Für die Montage benötigen Sie einen Posidrive Schraubendreher Nr 2 Montieren des Handschutzes Abb B Bringen Sie den Handschutz 4 gemäß der ...

Страница 16: ...kte wie Metalldraht und Gitter stoßen da dies zu einer Beschädigung der Messer führen kann Schmieren Sie die Messer regelmäßig mit Öl ein Wann sollte man schneiden Im allgemeinen sind Hecken die ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und im Oktober zu schneiden Immergrüne Hecken sind im April und im August zu schneiden Koniferen und andere schnell wachsende Straucharten können ab Mai etwa alle 6 Woc...

Страница 17: ...r von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirk...

Страница 18: ...r Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 2 2004 UTILISATION PREVUE Votre taille haies Black Decker GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 a été conçu pour la taille de haies d arbustes et de ronces Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Risque ...

Страница 19: ...travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 9 Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche retirez les clés et outils de réglage 10 Rallonges Vérifiez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la en cas de dommage Utilisez exclusivement des rallonges pour l extérieur 11 Utilisez l outil adéquat Le doma...

Страница 20: ...s et étudiez attentivement ce manuel Ne touchez jamais les lames lorsque l outil fonctionne Ne tentez jamais de forcer sur les lames pour qu elles s arrêtent Ne posez pas l outil avant que les lames ne se soient complètement arrêtées Vérifiez régulièrement si les lames ne sont pas endommagées ou usées N utilisez pas l outil lorsque les lames sont usées ou endommagées Veillez à éviter les objets du...

Страница 21: ... câble au secteur vous devez le brancher à la prise électrique à l aide d un fil de rallonge Branchez la prise femelle d un fil de rallonge adapté à l entrée d alimentation électrique Entourez la rallonge avec le bloque câble 7 comme l indique l illustration pour l empêcher de se détacher pendant l utilisation Branchez la prise mâle du câble au secteur Le câble de rallonge doit être adapté pour le...

Страница 22: ...r éviter que les lames ne rouillent Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le carter du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Black Decker fournit un dispositif permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu il...

Страница 23: ...hniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Deck...

Страница 24: ...o prodotti di consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 1 2 2004 USO PROGETTATO Il vostro tagliasiepi Black Decker GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 è stato progettato per tagliare siepi cespugli e fronde L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio peri...

Страница 25: ...be le mani libere per operare meglio 9 Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti 10 Prolunghe Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se è danneggiata Utilizzare solo prolunghe destinate all uso in ambienti esterni 11 Usare l utensile adatto L utilizzo previsto è indicato nel presen...

Страница 26: ...on si è pratici di tagliasiepi oltre a studiare questo manuale è consigliabile chiedere istruzioni pratiche ad un esperto Non toccare mai le lame mentre l utensile è in funzione Non cercare di fermare le lame Non lasciare per terra l utensile fino a che le lame non si sono completamente fermate Controllare regolarmente che le lame non siano danneggiate o usurate Non usare l utensile se le lame son...

Страница 27: ...ndo le due viti in dotazione Non usare mai l utensile senza la protezione Connessione dell attrezzo all alimentazione principale fig C A meno che l utensile non sia dotato di un cavo elettrico è necessario collegare una prolunga all ingresso dell alimentazione Collegare all ingresso dell alimentazione la femmina di una prolunga adatta allo scopo Avvolgere la prolunga intorno al fermo 7 come indica...

Страница 28: ...o per funzionare durante un lungo periodo di tempo con un minimo di manutenzione Il funzionamento continuo e soddisfacente dipende dall adeguata cura dell utensile e da pulizie sistematiche Prima di eseguire qualsiasi manutenzione spengete l utensile e disinseritelo dalla spina Dopo l uso pulite con cura le lame Dopo averle pulite applicare un po d olio per evitare che si arrugginiscano Le fessure...

Страница 29: ...roprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino ...

Страница 30: ... Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 1 2 2004 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker heggenschaar GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 is bestemd voor het knippen van heggen struiken en heesters Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op...

Страница 31: ... inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd 10 Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer Vervang het snoer indien het beschadigd is Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die zijn bestemd voor gebruik buitenshuis 11 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor...

Страница 32: ...enschaar heeft gewerkt dient u bij voorkeur praktische aanwijzigen te vragen aan een ervaren gebruiker als aanvulling op het bestuderen van deze handleiding Raak nooit de messen aan terwijl de machine werkt Probeer nooit om de messen geforceerd tot stilstand te brengen Zet de machine niet neer voordat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Controleer de messen regelmatig op beschadiging en ...

Страница 33: ...et scherm 4 op de machine zoals afgebeeld Bevestig het scherm met behulp van de twee meegeleverde schroeven Gebruik de machine nooit zonder het scherm Aansluiten van de machine op het elektriciteitsnet fig C Als de machine niet is voorzien van een netkabel moet u een verlengsnoer op de stekker van de machine aansluiten Sluit een geschikt verlengsnoer aan op de stekker van de machine Haal het verle...

Страница 34: ...eken worden gesnoeid ONDERHOUD Uw Black Decker machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Zorg vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld Reinig de messen na gebruik zorgvuldi...

Страница 35: ...einden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen...

Страница 36: ...2 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 2 2004 FINALIDAD Su recortasetos GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 de Black Decker ha sido diseñado para cortar setos arbustos y zarzas Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indic...

Страница 37: ...ienta 9 Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha asegúrese de que las llaves y utensilios de reglaje hayan sido retirados 10 Cables alargadores Revise el cable alargador antes de utilizarlo por si presenta desperfectos Utilice exclusivamente cables alargadores diseñados para su uso a la intemperie 11 Utilice la herramienta adecuada En este manual se indica para qué uso...

Страница 38: ...erramienta mantenga el cable alejado de las cuchillas Si nunca ha usado un recortasetos es preferible que solicite el consejo de algún usuario con experiencia además de leer con atención este manual Nunca toque las cuchillas mientras la herramienta esté funcionando Nunca intente forzar las cuchillas para que se paren No suelte la herramienta hasta que las cuchillas estén totalmente paradas Revisar...

Страница 39: ... en la herramienta tal y como se indica Fije la protección empleando los dos tornillos suministrados No use nunca la herramienta sin la protección Conexión de la herramienta a la red eléctrica fig C A menos que la herramienta disponga de un cable de alimentación de corriente será necesario disponer de un cable alargador para conectarla a la toma de corriente Conecte el enchufe hembra de una cable ...

Страница 40: ...satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Después de usar la herramienta limpie con cuidado las cuchillas Una vez limpias aplique una fina capa de algún lubricante suave para herramientas para evitar que las cuchillas so oxiden Limpie periódicamente las ran...

Страница 41: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de ...

Страница 42: ...Engenharia do Consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 2 2004 FINALIDADE DA FERRAMENTA O seu corta sebes Black Decker GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 foi concebido para cortar sebes arbustos e ramagens Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perigo de vida ou danos ...

Страница 43: ...a ferramenta antes de a utilizar 10 Extensões eléctricas Antes de iniciar o uso verifique o estado do cabo da extensão eléctrica e substitua o se estiver danificado Utilize apenas cabos de extensão destinados ao uso em ambientes externos 11 Empregue a ferramenta apropriada Neste manual indicam se as aplicações da ferramenta Não force pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma fe...

Страница 44: ...o utilizou um corta sebes anteriormente é preferível que peça instruções de uso a um utilizador experimentado além de estudar este manual Nunca toque as lâminas enquanto a ferramenta estiver a funcionar Nunca tente forçar a paralisação das lâminas Não largue a ferramenta enquanto as lâminas não estiverem completamente paralisadas Verifique se as lâminas estão danificadas ou desgastadas regularment...

Страница 45: ...dois parafusos fornecidos Nunca utilize a ferramenta sem o resguardo Ligação da ferramenta à energia eléctrica fig C A menos que a ferramenta disponha de um cabo para ligação eléctrica será preciso utilizar um cabo de extensão para ligá la à tomada Ligue a ficha fêmea de uma extensão eléctrica adequada à tomada de alimentação Enrole a extensão eléctrica no retentor 7 conforme mostrado para evitar ...

Страница 46: ...mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta Antes de qualquer procedimento de manutenção desligue a máquina no interruptor e retire a tomada da corrente Após o uso limpe as lâminas cuidadosamente Após a limpeza aplique uma película de óleo de máquina para evitar que as lâminas enferrujem Limpe regularmente as fendas de ve...

Страница 47: ...ionais ou locação O produto haja sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto haja sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Haja histórico de reparos efectuados por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparo au...

Страница 48: ...t Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbrittannien 1 2 2004 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Din Black Decker häcksax GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 är konstruerad för klippning av häckar och buskar Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verk...

Страница 49: ... de inte är avsedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Överbelasta inte verktyget Varning Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada 12 Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du ...

Страница 50: ... eventuella skador undersökas Om verktyget börjar vibrera onormalt skall det omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas Om verktyget fastnar stäng av det omedelbart Drag ut kontakten innan du tar bort föremål som fastnat Sätt på det medföljande knivskyddet på kniven efter arbetets slut Se till att kniven är övertäckt när du ställer undan verktyget Se alltid till att alla skydd är monte...

Страница 51: ...n 1 och strömbrytaren 2 Stopp Släpp den främre säkerhetsströmbrytaren 1 eller strömbrytaren 2 Försök aldrig låsa en strömbrytare i startläge Råd för bästa resultat Luta häcksaxen något upp till 15 mot snittlinjen så att knivspetsarna riktas mot häcken fig D Detta gör att knivarna klipper mer effektivt Börja med att klippa häckens ovansida Håll verktyget i önskad vinkel och förflytta det lugnt och ...

Страница 52: ...l och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation h...

Страница 53: ...53 S V E N S K A Mossrivare Häcksaxar Kedjesågar Gräsklippare Grästrimmare Trädgårdsstädare Kompostkvarnar En del produkter är inte tillgängliga i alla länder ...

Страница 54: ...Durham DL16 6JG Storbritannia 1 2 2004 BRUKSOMRÅDER Din Black Decker hekksaks GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 er konstruert for å klippe hekker og busker Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke føl...

Страница 55: ...uk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Overbelast ikke verktøyet Advarsel Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade 12 Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledning...

Страница 56: ...s verktøyet begynner å vibrere på en unormal måte slår du det av med en gang og sjekker om det er blitt skadet Hvis verktøyet blokkeres må du slå det av med en gang Trekk ut støpslet før du prøver å fjerne det som har satt seg fast Sett sverdbeskyttelsen som følger med over knivene etter bruk Pass på at sverdet er dekket til under oppbevaring Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er montert ...

Страница 57: ...rhetsstrømbryteren 1 og strømbryteren 2 Stoppe Slipp sikkerhetsstrømbryteren 1 på fronthåndtaket eller strømbryteren 2 Prøv aldri å låse en strømbryter i startstilling Råd for optimalt resultat Sett verktøyet litt på skrå opp til 15 i relasjon til kuttlinjen slik at knivspissene peker svakt mot hekken fig D Dette vil gjøre at knivene klipper mer effektivt Start med å klippe toppen av hekken Hold v...

Страница 58: ...unn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uh...

Страница 59: ...sbruk som gjør arbeidet i hagen enklere Kontakt nærmeste Black Decker forhandler for ytterligere informasjon eller besøk vår hjemmeside www blackdecker no Mosefjerner Gressklippere Hekksakser Kjedesager Gresstrimmere Løvfjerner Kompostkverner Ikke alle produkter er tilgjenglige i alle land ...

Страница 60: ...or County Durham DL16 6JG Storbritannien 1 2 2004 ANVENDELSESOMRÅDE Deres Black Decker hækkeklipper GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 er designet til at klippe hække buske og krat Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisnin...

Страница 61: ...Brug det rigtige værktøj Brug ikke værktøjet til formål det ikke er beregnet til Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør kan medføre risiko for personskader 12 Kontroller værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt ...

Страница 62: ...ipper Skulle man ved et uheld komme til at ramme en sådan genstand skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader Hvis værktøjet begynder at vibrere på unormal vis skal det straks slukkes og checkes for skader Hvis værktøjet går i stå skal det straks slukkes Man skal afbryde værktøjet før man forsøger at fjerne obstruerende genstande Efter brug skal den medfølgende knivbeskytter sæt...

Страница 63: ...udstyret med et dobbelt tændingssystem Dette system modvirker at værktøjet går i gang uden varsel Samtidig er det kun muligt at betjene værktøjet når man holder det med begge hænder Tænd Tryk samtidig på knappen på det forreste håndtag 1 og startknappen 2 Sluk Slip knappen på det forreste håndtag 1 eller startknappen 2 Forsøg aldrig at låse en knap fast på positionen on Gode råd til optimalt brug ...

Страница 64: ... 3 700 Knivlængde cm 40 51 40 Knivafstand mm 16 16 16 Bremsetid s 0 5 0 5 0 5 Vægt kg 2 3 2 5 2 3 GT360 GT460SXC Spænding VAC 230 230 Motoreffekt W 400 400 Australien og New Zealand W Knivstød uden belastning min 1 3 700 3 700 Knivlængde cm 63 63 Knivafstand mm 16 16 Bremsetid s 0 5 0 5 Vægt kg 2 7 2 7 GARANTI Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikations ...

Страница 65: ...servedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackdecker dk samt www 2helpU com ANDET HAVEVÆRKTØJ Black Decker har et stort sortiment af haveværktøj som gør havearbejdet let Hvis De ønsker yderligere information omkring vore pr...

Страница 66: ...mer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 1 2 2004 KÄYTTÖTARKOITUS Black Deckerin pensasleikkuri GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen...

Страница 67: ...iseen työhön johon se on tarkoitettu Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden Älä ylikuormita konetta 12 Tarkista että työkalu on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia ja että kaikki muut käyttöö...

Страница 68: ...jumiutuu pysäytä se välittömästi Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin yrität poistaa tukkeutumia Aseta koneeseen kuuluva teränsuojus paikoilleen käytön jälkeen Säilytä konetta siten että terä ei ole näkyvillä Varmista aina että kaikki suojat ovat paikallaan konetta käytettäessä Älä koskaan käytä konetta jonka kaikki osat eivät ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin...

Страница 69: ...ankatkaisijaa 2 Pysäytys Päästä irti etumaisesta turvavirrankatkaisijasta 1 tai virrankatkaisijasta 2 Älä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Kallista konetta hiukan korkeintaan 15 kulmaan leikkauslinjaan nähden niin että terän kärjet osoittavat pensasta kohden kuva D Tällä tavoin terät leikkaavat tehokkaammin Aloita leikkaaminen pensaa...

Страница 70: ...niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista...

Страница 71: ...rhakoneita jotka tekevät puutarhan hoidon helpoksi Lisätietoja alla olevista tuotteista saat Black Deckerin jälleenmyyjältä tai kotisivultamme www blackdecker fi Sammaleenpoistajat Pensasleikkurit Ketjusahat Puutarhanpuhdistaja Nurmikonviimeistelijät Ruohonleikkurit Oksasilppurit ...

Страница 72: ...ÈÂ ı ÓÙ EÍ ËÚ ÙËÛË ÂÏ ÙÒÓ Spennymoor County Durham DL16 6JG ÁÁÏ 1 2 2004 E E Eπ ªE Ãƒ ÌË Ó ÎÏ Ì ÙÔ ı ÌÓˆÓ GT340 GT350 GT360 GT460SXC GT41 ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÎÏ ÂÌ ı ÌÓˆÓ ÊÚ Á ÓˆÓ Î È ÙˆÓ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎﬁÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô Ë...

Страница 73: ...ËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ Ô ÚÂÈ ÂÙ È ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ Û ÁÎÚ ÙËÛË ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù ﬁ Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô 9 ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÚÈÓ ÏÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â ÈˆıÂ ÙÂ ÓÙ ﬁÙÈ ÂÙÂ Á ÏÂÈ ﬁ Ùﬁ Ù ÎÏÂÈ È ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ 10 ÏÒ È Â ÈÌ Î ÓÛË ÚÈÓ ÙË Ú ÛË Â ÈıÂˆ...

Страница 74: ...Â Ó Â Ó È ÛÙÂÁÓÔ Î ı ÚÔ Î È ˆÚ Ï È ÁÚ Û 18 E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛË Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÙÈ ÌË Ó ÎÏ Ì ÙÔ ı ÌÓˆÓ Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÊÔÚ ÙÂ Á ÓÙ...

Страница 75: ... Ì ÙÔ ı ÌÓˆÓ 1 ÎË ÏÂ 1 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 2 µ Â 1 ËÁ Â Ú ÛË Ê ÈÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û ﬁÏ Ù ÎÔÌÌ ÙÈ E ÂÙÂ ﬁ Ë Û ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÚﬁÛıÂÙ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÁÚ ÌÌ Ô ÎÔÏÔ ıÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ Î Ù ÏﬁÁÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û E π Eƒπ ƒ º ÂÈÎ A 1 È Îﬁ ÙË ÚﬁÛıÈ Ï 2 È Îﬁ ÙË ÛÎ Ó ÏË 3 ÚﬁÛıÈ Ï 4 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 5 Â 6 ÎË ÏÂ À ƒª ÚÈÓ ﬁ ÙË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È Û ËÛÙﬁ Î È ﬁÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú...

Страница 76: ... ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÍËÛË ÙÔ Ê ÙÔ È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ Ì Û ÔÈ ÌÂÙ ÎÈÓÔ ÓÙ È ÚÔ Ù Íˆ ﬁÙ Ó Ë ÏÂ Îﬁ ÂÈ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÚÔÎ ÏÒÓÙ ÙÛÈ ÎÂÓ ÛËÌÂ ÛÙÔ ı ÌÓÔ ÚÔÛ ÂÙÂ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ Ù ﬁÓ Í Ó ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ÔÊÂ ÁÂÙÂ ÂÈ ÈÎ Ù ÛÎÏËÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ ˆ ÌÂÙ ÏÏÈÎ Û ÚÌ Ù Î È Î ÁÎÂÏ Î ıÒ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ËÌÈ ÛÙÈ ÏÂ Â ÒÓÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÈ ÏÂ Â ﬁÙÂ Ó ÏÈ ÛÂÙÂ ø ÁÂvÈÎﬁ Î Óﬁv ÔÈ ÊÚ ÎÙÂ Î È ÔÈ ı ÌÓÔÈ ÌÂ Â Ô È Î Ê ÏÏ Ó Î ıÂ ÚﬁvÔ Ì ÔÚÔ Ó Ó ÏÈ ÈÛÙÔ Ó ÙÔÓ πÔ ÓÈÔ...

Страница 77: ... Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙﬁ ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏÂ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ ﬁÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈﬁÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔ...

Страница 78: ...ﬁÓÙ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È Ú Î Ùˆ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÙÚÔ EÍ ËÚ ÙËÛË Î È ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó Ê ÚÂÙ È ÚÔ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î Ù ÛÙËÌ ÙË Black Decker ªË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ ﬁÚÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓ ºÔÚÙÈ ﬁÌÂÓ Ï È ÃÏÔÔÎÔ ÙÈÎ ÌË Ó ÔÚÚÔÊËÙ Ú º ÛËÙ Ú Ê ÏÏˆÓ ÛÙ Ú Ê ÏÏˆÓ ÎÏ ÈÒÓ ÂÓ Â Ó È ﬁÏ Ù ÚÔ ﬁÓÙ È ı ÛÈÌ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ ...

Страница 79: ...GT360S GT41 TYP 5 128 141 134 110 129 105 106 107 133 107 109 110 108 139 127 137 138 113 103 104 112 111 101 102 143 118 146 125 117 115 119 116 114 131 132 136 145 142 130 135 134 147 JP 856 E13440 WWW 2helpU com 24 10 02 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Страница 83: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 84: ...een ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee c...

Результаты поиска

Содержание GT340

Отзывы:

Похожие инструкции для GT340

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GT340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT340

Отзывы:

Похожие инструкции для GT340

Бренды по названию

Популярные бренды