Black & Decker GSBD700 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 88

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Caricabatteria

905450XX

905527XX

9060XXXX

Tensione di rete

230

Tensione di uscita V

Amperaggio

100

120

Tempo

approssimato di

carica

Peso

0.15

Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triax) determinati in base a
EN 60745:

Valore di emissione delle vibrazioni (ah) 3,1 m/s

, incertezza (K) 1,5 m/s

Livello di pressione sonora, dati conformi alla norma EN 60745:

Pressione sonora (LpA) 66 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (LWA) 77 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE ALL'ARIA

APERTA

GSBD700 tagliaerba e tagliasiepi

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione

"dati tecnici" sono conformi con:

2006/42/EC, EN 60745-1

2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15: 2009 + A1

2010

2000/14/CE, Tagliasiepi, Allegato V

Livello di potenza acustica conforme con (5) 2000/14/CE

(Articolo 13):

(potenza sonora misurata) 77 dB(A)

(potenza sonora garantita) 82 dB(A)

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva

2004/108/EC and 2011/65/EU. Per ulteriori informazioni cont-

attare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare

l’ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico

e rilascia la presente dichiarazione per conto

di Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

17/12/2015

Garanzia

Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida

sui territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

( Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o

all’agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni

della garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede dell’agente

di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su

Internet all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufficio

Black & Decker di zona all’indirizzo indicato in questo

manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare

il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti

sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

Содержание GSBD700

Страница 1: ...www blackanddecker eu GSBD700 ...

Страница 2: ...2 A B C D1 2 1 D2 E1 ...

Страница 3: ...3 E2 1 2 F G H J I ...

Страница 4: ...operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating ...

Страница 5: ...e body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury u Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cut...

Страница 6: ...ect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The following pictograms along with the date code ar...

Страница 7: ...ccidentally switching the tool on during assembly Fitting the wall mount to the wall fig A B The wall mount can be fitted to the wall to provide a convenient storage and charging point for the tool u Drive the screws in the wall through the holes in the crevices of wall mount u Place the tool on the wall mount u Plug in the charger making sure the charging indicator 6 lights up fig A u If required...

Страница 8: ...mum cutting results only cut dry grass u Hold the tool as shown in fig I Keep your other hand well away from the blade Maintain a stable working position so that you do not slip Do not overreach u When cutting long grass work in stages from the top Take small cuts u Keep the tool away from hard objects and delicate plants u If the tool starts running slowly reduce the load u To make a closer cut s...

Страница 9: ...for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Technical data GSBD700 Voltage VDC 7 0 Blade strokes no load min 1 850 Blade length shear cm 10 Blade gap shear mm 23 Blade length trimmer cm 15 Blade gap trimmer mm 8 Blade brake time s 1 Weight kg 0 65 Charger 905450XX 905527XX 90600XXX Input voltage...

Страница 10: ...e befinden Geräte erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Geräts fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Geräts muß in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schu...

Страница 11: ...or Sie das Gerät einschalten Ein Schlüssel der sich in einem sich drehenden Teil befindet kann zu Verletzungen führen e Nicht zu weit nach vorne strecken Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung ode...

Страница 12: ...s Kabel in Sträuchern übersehen und versehentlich vom Messer durchtrennt werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen fest da das Messer versteckte Kabel berühren könnte Messer die eine spannungsführende Leitung berühren können die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und der Benutzer kann einen Stromschlag erleiden u Die bestimmungsgem...

Страница 13: ...werden Achtung Der Vibrationswert beim eigentlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen Dies hängt davon ab auf welche Weise das Werkzeug verwendet wird Der Vibrationswert kann über den angegebenen Wert hinaus ansteigen Bei der Einstufung der Vibrationen zur Festlegung der von 2002 44 EG geforderten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die beruflich regelmäßig...

Страница 14: ...annung auf der Datenplakette übereinstimmt u Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten BLACK DECKER Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen u Achtung Tauschen Sie das Ladegerät auf keinen Fall gegen einen Netzstecker aus Merkmale 1 Ein Aus Schalter 2 Einschaltsperre 3 Messerlöseknopf 4 Scheidmesser 5 Trimmesser 6 Ladeanzeige Montage Achtung V...

Страница 15: ...itt ein Ladeproblem auf blinkt die Ladeanzeige schnell Tritt ein Ladeproblem auf verbinden Sie das Werkzeug direkt mit dem Ladegerätestecker indem Sie die Wandhalterung entfernen Tritt das Ladeproblem weiterhin auf muß das Ladegerät vom Netz getrennt und zur Reparatur zu einem autorisierten Servicecenter gebracht werden Ein und Ausschalten Abb H Einschalten u Drücken Sie die Einschaltsperre 2 nach...

Страница 16: ...ge nach außen Dies führt zu schmalen Fetzen in der Hecke u Achten Sie darauf daß Sie nicht auf Fremdkörper stoßen Passen Sie speziell auf harte Objekte wie Metalldraht und Gitter auf da diese die Messer beschädigen können u Ölen Sie die Messer regelmäßig Wann sollte man schneiden u Im allgemeinen sind Hecken die ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und im Oktober zu schneiden u Immergrüne Hecken s...

Страница 17: ...er www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Utilisation prévue Votre cisailleuse débroussailleuse BLACK DECKER GSBD700 a été conçue pour la taille de l herbe des haies des arbustes et des ronces Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique Votre chargeur BLACK DECKER a été conçu pour le chargement de batter...

Страница 18: ...tendues f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements flottants ou de bijoux N approchez pas les cheveux vêtements ou gants des parties des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être attrapés dans les pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifiez qu ils sont correctement ...

Страница 19: ...les parties métalliques de l outil électrique sous tension et peut électrocuter l utilisateur u L utilisation prévue de l outil est décrite dans le présent manuel L utilisation d accessoires ou la réalisation d opérations avec cet outil autres que ceux recommandés dans le présent manuel peut entraîner un risque de blessure ou de dégâts u Si vous n avez jamais utilisé de taille haies demandez de pr...

Страница 20: ...ssures l utilisateur doit lire le manuel d instructions O Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil R N exposez pas l outil à la pluie ou à l humidité L Attention aux lames tranchantes Les lames continuent de tourner une fois le moteur arrêté Attention aux projections d objets Éloignez les personnes se trouvant à proximité Instructions de sécurité supplémentaires pour les bat...

Страница 21: ...it de la prise du chargeur hors du support mural fig C L outil peut être chargé sans utiliser le support mural Vous pouvez brancher directement la prise du chargeur à l outil u Retirez les vis sur l arrière du support mural u Glissez la partie arrière 8 hors de la partie avant 9 pour ouvrir le support mural u Retirez la prise du chargeur hors du support mural Mise en place et retrait de la lame fi...

Страница 22: ...onner lentement réduisez la charge u Pour une coupe plus nette inclinez légèrement l outil Taille des haies u Inclinez légèrement l outil jusqu à 15 par rapport à la ligne de coupe afin que l extrémité des lames pointent légèrement vers la haie fig J1 Les lames pourront ainsi couper de façon plus efficace u Commencez par tailler le haut de la haie Tenez l outil à l angle désiré et déplacez le régu...

Страница 23: ...B A Puissance acoustique LWA 77 dB A incertitude K 3 dB A Déclaration de conformité CE DIRECTIVE MACHINES DIRECTIVE BRUIT DANS L ENVIRONNEMENT GSBD700 Cisailleuse Débroussailleuse déclare que ces produits décrits sous les caractéristiques techniques sont conformes avec 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 2000 14 EC Trimmer Annex V Niveau de pression acoustique conforme à...

Страница 24: ... non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo a distanza da fonti di calore olio bordi taglienti e o parti in movimento I cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduc...

Страница 25: ...un tipo di batteria può esporre al rischio d incendio se usato con una batteria diversa b Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie indicate L uso di batterie diverse può esporre al rischio di infortuni e incendi c Quando non è in uso la batteria deve essere conservata lontana da oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altre minuterie in metallo che possono creare co...

Страница 26: ...ilazione siano sgombre da detriti u Usare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori raccomandati dal fabbricante u Ispezionare la macchina e sottoporla regolarmente a manutenzione Far riparare la macchina esclusivamente da un centro assistenza autorizzato Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensor...

Страница 27: ...osto del caricabatterie u Usare il caricabatterie BLACK DECKER soltanto per caricare le batterie fornite con l utensile Batterie di altro tipo possono esplodere provocando danni a persone e cose u Non tentare mai di ricaricare una batteria non ricaricabile u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato BLACK DE...

Страница 28: ...re ai 10 C o superiore ai 40 C La temperatura di carica consigliata è di circa 24 C L utensile può rimanere attaccato al caricabatterie indefinitamente Per ottimizzare la durata della batteria si consiglia di mantenere la batteria collegata al caricabatterie quando l utensile non è in uso Quando la batteria è carica il consumo del caricabatterie è praticamente nullo Ricarica con il supporto a muro...

Страница 29: ...ire qualunque intervento di manutenzione su elettroutensili con filo o a batteria u Spegnere l apparecchio elettroutensile e disinserire la spina u Oppure spegnere e rimuovere la batteria se l apparecchio elettroutensile è dotato di una batteria separata u Oppure far scaricare completamente la batteria se è integrata quindi spegnere l elettroutensile u Scollegare il caricabatterie dalla presa elet...

Страница 30: ...guente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black Decker Ray Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 17 12 2015 Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consum...

Страница 31: ...ruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verleng...

Страница 32: ...p een accu werkende gereedschappen a Laad accu s alleen op in door de fabrikant gespecificeerde opladers Een voor een bepaald type accu geschikte oplader levert brandgevaar op bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kan letsel en brand veroorzaken c Houd accu s die niet in gebruik zijn uit de buurt va...

Страница 33: ...bruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of gevaren aan andere mensen of hun eigendommen u Gebruik de machine niet in de buurt van mensen met name kinderen of huisdieren u Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht u Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van afval u Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen u I...

Страница 34: ...wikkeld voor een bepaalde spanning Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met het voltage op het typeplaatje Waarschuwing Vervang de oplader nooit door een netstekker u Gebruik uw BLACK DECKER oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Andere accu s kunnen scheuren en zo letsel en materiële schade veroorzaken u Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te lade...

Страница 35: ... Dit is normaal en duidt niet op een defect Waarschuwing Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 10 C of boven 40 C Aanbevolen oplaadtemperatuur ca 24 C Het gereedschap kan voor onbepaalde tijd op de oplader aangesloten blijven Om de levensduur van de accu te maximaliseren strekt het tot aanbeveling om de accu op de oplader aangesloten te houden zolang het gereedschap niet wordt gebru...

Страница 36: ...arschuwing Vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden aan apparaten met zonder snoer u Schakel het apparaat de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact u Of schakel het apparaat de machine uit of verwijder de accu van het apparaat de machine indien het apparaat de machine een aparte accu heeft u Of laat de accu volledig leeglopen indien de accu geïntegreerd is en schakel vervolgens uit u H...

Страница 37: ... ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van de technische gegevens en geeft deze verklaring namens Black Decker Ray Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 17 12 2015 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt ...

Страница 38: ...d con cable o alimentada por pila sin cable 1 Seguridad del área de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas p...

Страница 39: ...tar una posición que fatigue su cuerpo mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No lleve vestidos anchos ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La vestimenta suelta ...

Страница 40: ...a cuchilla puede entrar en contacto con cables ocultos El contacto de las cuchillas con cables con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica tengan corriente y puedan provocar una descarga eléctrica al usuario u En este manual de instrucciones se explica el uso previsto El uso de otros accesorios adaptadores o la propia utilización de la herramienta ...

Страница 41: ...liza la herramienta teniendo en cuenta incluso todas las partes del ciclo de trabajo como los momentos en que la herramienta se apaga y cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de accionamiento Etiquetas sobre la herramienta Los siguientes pictogramas junto con el código de fecha se muestran en la herramienta Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual d...

Страница 42: ... mural puede instalarse en la pared para tener un lugar de almacenamiento cómodo y un punto de carga para la herramienta u Atornille a la pared por los orificios en las ranuras del soporte mural u Coloque la herramienta en el soporte mural u Enchufe el cargador asegurándose de que el indicador de carga 6 se encienda fig A u En caso necesario utilice los dos colgadores 7 debajo del soporte mural pa...

Страница 43: ...ear el interruptor en la posición de encendido Consejos para un uso óptimo fig I J u Rocíe la hoja con una ligera capa de aceite ligero de uso general antes del primer uso y siempre que las hojas comienzan a mirar seco Corte de césped u Para lograr un corte óptimo corte únicamente el césped que esté seco u Sujete la herramienta como se indica en la fig I1 I2 Mantenga la otra mano bien alejada de l...

Страница 44: ... La temperatura de almacenaje debe permanecer siempre entre 5 y 40 C u Antes de volver a usar la herramienta tras un almacenamiento prolongado cargue de nuevo totalmente la batería Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con la basura doméstica normal Los productos y las baterías que contienen materiales que se ...

Страница 45: ...ncebido para cortar relva sebes arbustos e ramagens Esta ferramenta destina se apenas ao doméstico O seu carregador BLACK DECKER foi concebido para carregar as baterias BLACK DECKER do tipo fornecido com esta ferramenta Instruções de segurança Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas Advertência Leia todos os avisos de segurança e instruções O não cumprimento dos avisos e instruções ...

Страница 46: ...ha o cabelo roupa e luvas afastados de peças em movimento Roupas largas jóias ou cabelos longos podem ser ficar presos nas peças em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó assegure se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta A utilização destes dispositivos reduz os riscos provocados por pó 4 Utilização e manutenção da ferramenta eléct...

Страница 47: ...e com um cabo com tensão pode colocar as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão e resultar em choque eléctrico no operador u Neste manual indicam se as aplicações do aparelho O uso de qualquer acessório extensão ou da própria ferramenta para realizar quaisquer operações além das recomendadas neste manual de instruções pode dar origem a ferimentos e ou danos em bens u Se não utilizou u...

Страница 48: ...e encontra a funcionar sem carga para além do tempo de accionamento Etiquetas da ferramenta Os seguintes pictogramas juntamente com o código de data são mostrados na ferramenta Advertência Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções O Utilize óculos de segurança durante o funcionamento da ferramenta R Não exponha a ferramenta à chuva e humidadeexcessiva L Tenha ...

Страница 49: ...arregamento convenientes para a ferramenta u Coloque os parafusos através dos orifícios existentes nas fendas do suporte de parede e aperte os à parede u Coloque a ferramenta no suporte de parede u Ligue o carregador certificando se de que o indicador de carga 6 se acende fig A u Se necessário utilize os dois pinos 7 abaixo do suporte de parede para guardar a lâmina sobressalente fig B Advertência...

Страница 50: ...de travamento Desactivação u Solte o interruptor de ligar desligar 1 Advertência Nunca tente bloquear o interruptor na posição de ligado Sugestões para uma melhor utilização fig I J u Pulverizar a lâmina com uma leve camada de óleo utilização luz geral antes da primeira utilização e sempre que as lâminas começam a olhar seco Corte de relva u Para obter óptimos resultados corte apenas relva seca u ...

Страница 51: ...eve permanecer sempre entre 5 C e 40 C u Antes de utilizar a ferramenta após um longo período de armazenamento carregue novamente a bateria Protecção do meio ambiente Z Faça uma recolha de lixo selectiva Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos normais Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou recicl...

Страница 52: ...ar och snår Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg Din BLACK DECKER batteriladdare är avsedd för laddning av BLACK DECKER batterier av den typ som medföljer verktyget Säkerhetsregler Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg Varning Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att varningarna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchoc...

Страница 53: ... för det aktuella arbetet Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde b Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte användas Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och måste repareras c Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut elle...

Страница 54: ...tat arbete Förvara verktyget så att ingen av misstag kan komma åt bladet u Se alltid till att alla skydd är monterade när du använder verktyget Försök aldrig använda ett verktyg om delar saknas eller otillåtna ändringar har gjorts u Låt aldrig barn använda verktyget u Tänk på nedfallande rester när du klipper sidorna på en hög häck Extra säkerhetsvarningar för elverktyg Varning Extra säkerhetsvarn...

Страница 55: ...av rodnad smärta eller irritation bör uppsöka läkare Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen skölj då rikligt med rent vatten och kontakta läkare Laddare Laddaren har konstruerats för en viss spänning Kontrollera alltid att spänningen i vägguttaget överensstämmer med spänningen på märkskylten Varning Försök aldrig ersätta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt u Använd BLACK DECKER laddaren...

Страница 56: ...anslutet till laddaren under obegränsad tid För att maximera batteriets livslängd rekommenderar vi att det alltid lämnas anslutet till laddaren när verktyget inte används När batteriet är fulladdat är batteriladdarens strömförbrukning ytterst låg Laddning med väggfästet fig F u Placera verktyget på väggfästet 11 u Anslut laddaren Laddning via laddningspluggen fig G Laddningspluggen är försedd med ...

Страница 57: ...rasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel i u Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den när den är monterad u Rengör bladen noggrant efter varje användning Bestryk bladen efter rengöring med ett fint lager smörjolja för att undvika att de rostar Förvaring Batteriet bör helst vara anslutet till laddaren om verktyget inte ...

Страница 58: ... et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Black Decker deklarerar att dessa produkter beskrivna under tekniska data är tillverkade i överensstämmelse med 2006...

Страница 59: ...gitte effektområdet b Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke lar seg slå på og av med bryteren Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller kople fra batteripakken før du utfører innstillinger på et elektrisk verktøy skifter tilbehør eller legger verktøyet bort Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsikte...

Страница 60: ... er dekket til under oppbevaring u Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er montert når du bruker verktøyet Prøv aldri å bruke et ufullstendig verktøy eller et verktøy det er gjort ulovlige endringer på u La aldri barn få bruke verktøyet u Vær oppmerksom på fallende avskjær når du klipper høyt opp på hekker Ekstra sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy Advarsel Utfyllende sikkerhetsadvarsler...

Страница 61: ...ontakt rens umiddelbart med rent vann og søk legehjelp Ladere Laderen er utformet for en bestemt nettspenning Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Advarsel Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel u Bruk din BLACK DECKER lader kun sammen med batteriet som sitter i verktøyet ved levering Andre typer batterier kan eksplodere og forårsak...

Страница 62: ...ruker laderen kun ubetydelig strøm Lade med veggfestet fig F u Plasser verktøyet på veggfestet 11 u Sett laderen i vegguttaket Lade med ladestøpslet fig G Laderstøpslet er konstruert med sperrer som hindrer bruk av feil lader u Sett ladestøpslet 12 i ladekontakten på baksiden av verktøyet u Sett laderen i vegguttaket Lade batteriet Mens batteriet lades vil ladeindikatoren 6 blinke Ladeindikatoren ...

Страница 63: ...v fra innsiden når den er innebygd u Rengjør bladene omhyggelig etter hver gangs bruk Etter rengjøringen smør på et tynt lag med lett maskinolje for å unngå at bladene ruster Oppbevaring Hvis verktøyet ikke skal brukes på flere måneder bør batteriet helst være koplet til laderen Ellers gjør du som følger u Lad batteriet helt opp u Oppbevar verktøyet på et sikkert og tørt sted Temperaturen på oppbe...

Страница 64: ... til at klippe græs hække buske og tornet krat Værktøjet er kun beregnet til privat brug BLACK DECKER laderen er designet til opladning af samme BLACK DECKER batterier som leveres med dette værktøj Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet Advarsel Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser Hvis nedenstående advarsler og instrukser ikke følges er der risiko for elektrisk ...

Страница 65: ...reguleres med afbryderen er farligt og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller afmonter batteriet inden indstilling tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el værktøjet Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet d Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøj eller som ...

Страница 66: ...begynder at vibrere på unormal vis skal det straks slukkes og kontrolleres for skader u Hvis værktøjet går i stå skal det straks slukkes u Efter brug skal den medfølgende knivbeskytter sættes over knivene Ved opbevaring af værktøjet skal man sikre sig at knivene ikke er fremme u Sørg altid for at alle sikkerhedsanordningerne sidder fast når værktøjet er i brug Forsøg aldrig at bruge et ukomplet væ...

Страница 67: ...atteri u Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder Hvis du opdager væske på batterierne så tør den forsigtigt af med en klud Undgå kontakt med huden u I tilfælde af at væsken kommer i kontakt med huden skal man følge nedenstående vejledning Advarsel Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader Ved hudkontakt skal stedet omgående skylles med vand Forekommer der ud...

Страница 68: ...pladning af batteriet Batteriet skal oplades før det tages i brug for første gang og derefter skal der genoplades når maskinen virker træg og ikke længere arbejder med vanlig præstation Når batteriet oplades for første gang eller efter en længere periode uden at være brugt kan det kun oplades 80 Efter adskillige opladnings og afladningsperioder opnår batteriet fuld kapacitet Batteriet kan blive op...

Страница 69: ...ignet til at være i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum Advarsel Før der udføres vedligeholdelse af el batteridrevne værktøj u Sluk for apparatet værktøjet og træk stikket ud af kontakten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis apparatet værktøje...

Страница 70: ...e adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laver denne deklaration på vegne af Black Decker Ray Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 17 12 2015 Garanti Black Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti ...

Страница 71: ...aa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä s...

Страница 72: ... varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet Varoitus Pensasleikkurin lisäturvallisuusohjeet u Pidä kaikki vartalosi osat etäällä leikkausterästä Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni silloin kun leikkausterät liikkuvat Varmista että kone on kytketty pois päältä kiinni juuttunutta materiaalia poistaessa Hetkellinen t...

Страница 73: ...44 EY direktiivin edellyttämät turvatoimenpiteet säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavan johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien huomioon ottaminen kuten ajat jolloin työkalu on pois päältä tai kun se käy joutokäyntiä sekä käynnistysajan Koneessa olevat merk...

Страница 74: ...limääräisen terän säilytystä varten kuva B Varoitus Varo ettei virtajohto vaurioidu seinätelineen asentamisen aikana Laturin pistokkeen irrottaminen seinätelineestä kuva C Työkalu voidaan ladata ilman seinätelinettä Laturin pistoke voidaan liittää suoraan työkaluun u Irrota seinätelineen takaosassa olevat ruuvit u Liu uta takaosa 8 irti etuosasta 9 seinätelineen avaamiseksi u Irrota laturin pistok...

Страница 75: ...aan yläreunasta Pidä työkalua halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin kuva J2 Kaksipuolisesti leikkaavat terät sallivat leikkaamisen molempiin suuntiin u Jotta leikkausjälki olisi mahdollisimman suora pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naru halutulle korkeudelle Käytä narua viitelinjana ja leikkaa juuri sen yläpuolelta u Jotta sivuista tulisi...

Страница 76: ... julistaa että kohdassa tekniset tiedot kuvatut tuotteet noudattavat seuraavia 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 2000 14 EC Trimmeri Liite V Akustisen tehon taso 5 2000 14 EY Artikkeli 13 LWA mitattu ääniteho 77 dB A LWA taattu ääniteho 82 dB A Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 EC and 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Black Deck...

Страница 77: ...γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυν...

Страница 78: ...ούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχο...

Страница 79: ...ν κλαδεύετε Εάν προσκρούσετε σε τέτοιο αντικείμενο κατά λάθος θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας το εργαλείο και ελέγξτε για τυχόν ζημιές u Αν το εργαλείο αρχίσει να τρέμει αφύσικα θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας και ελέγξτε για τυχόν ζημιές u Αν το εργαλείο μπλοκάρει θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας u Μετά τη χρήση τοποθετήστε τις λεπίδες στη θήκη που παρέχεται Αποθηκεύστε το εργαλείο επιβεβαιώνον...

Страница 80: ... την αποθηκεύετε σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Να τη φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο Η χρήση λανθασμένου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή υπερθέρμανση της μπαταρίας u Σε ό τι αφορά την απόρριψη των μπαταριών ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθεντ...

Страница 81: ...ης βάσης Το βύσμα του φορτιστή μπορεί να συνδεθεί απευθείας με το εργαλείο u Αφαιρέστε τις βίδες από πίσω από την επίτοιχη βάση u Σύρετε το πίσω μέρος 8 από το μπροστινό μέρος 9 για να ανοίξετε την επίτοιχη βάση u Αφαίρεστε το βύσμα του φορτιστή από την επίτοιχη βάση Τοποθέτηση και αφαίρεση της λεπίδας εικ D E Η λεπίδα κλαδέματος 4 έχει σχεδιαστεί για το κλάδεμα χόρτων Η λεπίδα φινιρίσματος 5 έχει...

Страница 82: ...υ ύψους εργαστείτε σε πολλά διαδοχικά περάσματα ξεκινώντας από τη κορυφή Κόψτε λίγο χόρτο κάθε φορά u Φροντίστε η μηχανή να παραμένει μακριά από σκληρά αντικείμενα και από ευαίσθητα φυτά u Αν η μηχανή αρχίσει να ζορίζεται και να κινείται με μικρή ταχύτητα ελαττώστε το φορτίο u Για να διαμορφώσετε λίγο πιο βαθιά κοπή γείρετε ελαφρά το εργαλείο Κλάδεμα θάμνων u Γείρετε ελάχιστα το εργαλείο έως 15 σε...

Страница 83: ...ρτίστε πλήρως τη μπαταρία και πάλι Προστασία του περιβάλλοντος Z Χωριστή συλλογή Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέ πει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα ...

Страница 84: ...καίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώ ματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание GSBD700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GSBD700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSBD700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды