Black & Decker GPC1820L Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 116

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

♦ In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da

evitare eventuali pericoli.

♦ Non lasciare che l’alimentatore si bagni.

♦ Non aprire l’alimentatore.

♦ Non collegare l’alimentatore a sonde.

♦ L’alimentatore devono essere lasciati in una zona ben

ventilata durante la carica

Simboli sull’alimentatore

Sul caricabatterie sono apposti i seguenti simboli:

Il caricabatterie è provvisto di doppio isolamento

che rende superflua la messa a terra.

Controllare che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sulla targhetta

con i dati caratteristici. Non cercare di utilizzare

una normale presa di corrente al posto del

caricabatterie.
In caso di danneggiamento del filo di

alimentazione, è necessario farlo riparare dal

fabbricante o presso un centro assistenza Black

& Decker autorizzato in modo da evitare eventuali

pericoli.

Il caricabatterie è destinato ad essere usato

esclusivamente in ambienti interni.

Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso.

Informazioni generali

1.  Interruttore di accensione
2.  Pulsante di sbloccaggio
3.  Impugnatura principale
4.  Testa sega
5.  Copri rocchetto
6.  Barra di guida
7.  Catena
8.  Guaina catena
9.  Flacone per lubrificazione
10. Tubo rigido di prolunga
11.  Batteria

Fig. A

12. Alimentatore

Montaggio

Attenzione! Prima dell’assemblaggio, estrarre la batteria

dall’elettroutensile.
Montaggio e rimozione della batteria (fig. B)

♦ Per montare la batteria(11), allinearla all’apposito vano

sull’elettroutensile. Infilare la batteria nell’apposito vano e

calzarla fino a quando si aggancia in sede.

♦ Per estrarre la batteria, premere il pulsante di rilascio (13)

estraendo al tempo stesso la batteria dall’apposito vano.

Attenzione! Per evitare l’azionamento involontario,

accertarsi di aver estratto la batteria e di aver montato

la guaina sulla catena prima di eseguire gli interventi

descritti di seguito. In caso contrario si potrebbero subire

o causare lesioni gravi.
Montaggio della testa della sega (fig. C)

La testa della sega può essere montata direttamente

sull’impugnatura per ottenere il normale campo di azione.

♦ Allineare la scanalatura sull’esterno del lato di

accoppiamento dell’impugnatura (3) alla linguetta

sull’interno del lato di accoppiamento della testa della

sega (4). Calzare la testa della sega (4) sull’impugnatura

(3).

♦ Far scorrere verso il basso il collare (14) e ruotarlo in

senso orario fino a serrarlo completamente.

Attenzione! Controllare periodicamente i collegamenti

per verificare che siano sempre ben serrati.
Estensione della testa della sega (fig. D)

È possibile ottenere il campo di azione massimo montando

il tubo di prolunga (10) tra la testa della sega (4) e

l’impugnatura (3).

♦ Allineare la scanalatura sull’esterno del lato di

accoppiamento dell’impugnatura (3) alla linguetta

sull’interno del lato di accoppiamento del tubo di prolunga

(10).

♦ Calzare ilo tubo di prolunga (10) sull’impugnatura (3).

♦ Far scorrere verso il basso il collare (15) e ruotarlo in

senso orario fino a serrarlo completamente.

♦ Allineare la scanalatura sull’esterno del lato di

accoppiamento del tubo di prolunga (10) alla linguetta

sull’interno del lato di accoppiamento della testa della

sega (4).

♦ Calzare la testa della sega (4) sul tubo di prolunga (10).

♦ Far scorrere verso il basso il collare (14) e ruotarlo in

senso orario fino a serrarlo completamente.

Attenzione! Controllare periodicamente i collegamenti

per verificare che siano sempre ben serrati.

Содержание GPC1820L

Страница 1: ...www blackanddecker eu GPC1820L ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ... damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in s...

Страница 5: ...ngs Warning Additional safety instructions for pole pruners The intended use is described in this instruction manual Do not use the tool for purposes not intended for example do not use the tool to fell trees The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Hold power ...

Страница 6: ...ing idle in addition to the trigger time Pruning Before attempting to prune a tree ensure there are not by laws or regulations that would prohibit or control the felling of the tree Be aware of the direction a branch may fall Consider all conditions that may affect the direction of fall including the length and weight of the branch to be cut the intended direction of fall any unusual heavy limb st...

Страница 7: ...ith which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The charger must be placed in a we...

Страница 8: ...ll temperature warms up or cools down To charge the battery 11 remove it from the tool and insert it into the charger 12 The battery will only fit into the charger in one way Do not force Be sure that the battery is fully seated in the charger Plug in the charger and switch on at the mains The charging indicator 24 will flash green continuously slowly The charge is complete when the charging indic...

Страница 9: ...ning Place the tool on a firm and stable surface Loosen the screws 16 using the Allen key provided Remove the screws Remove the sprocket cover 5 and the bar clamp 17 Turn the screw 18 counterclockwise to allow the guide bar 6 to recede and to reduce the tension on the saw chain 7 Remove the old saw chain from the sprocket 19 and the guide bar 6 Place the new saw chain in the groove of the guide ba...

Страница 10: ...heck the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries At the end of their useful life discard batteries with due care for our environm...

Страница 11: ...rmity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through for...

Страница 12: ...rch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risik...

Страница 13: ...dung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu führen dass sich der Akku beim Laden entzündet b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben...

Страница 14: ...Astsäge muss für Transport und Lagerung immer mit der Messerabdeckung versehen und in ihre Bestandteile zerlegt werden Der sachgemäße Umgang mit der Astsäge verringert das Risiko sich selbst oder andere zu verletzen Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahr...

Страница 15: ...schriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei län...

Страница 16: ...Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Das Ladegerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung Übersicht 1 Ein Ausschalter 2 Einschaltsperre 3 Hauptgriff 4 Sägekopf 5 Kettenradabdeckung 6 Führungsschwert 7 Kette 8 Kettenschutz 9 Schmie...

Страница 17: ...steckt Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und schalten Sie die Stromversorgung ein Die Ladeanzeige 24 blinkt durchgängig grün langsam Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Ladeanzeige 24 dauerhaft grün leuchtet Sie können den Akku auf unbestimmte Zeit im Ladegerät belassen In diesem Fall leuchtet die LED Anzeige Die LED Anzeige beginnt grün zu blinken Ladezustand wenn der Akku g...

Страница 18: ...s Öffnen Sie regelmäßig das Spannfutter und entfernen Sie durch Klopfen ggf Staub aus dem Inneren des Geräts Nach dem Gebrauch und vor der Aufbewahrung Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen trockenen Pinsel Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt Tauchen Sie k...

Страница 19: ...rodukt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereite...

Страница 20: ...3744 LWA Schalleistung 98 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Schneiden von frisch gefälltem Weichholz ah w 2 5 m s Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s EU Konformitätserklärung RICHTLINIE FÜR MASCHINEN GPC1820L Black Decker erklärt daß diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen 2006 42 EG EN 60745 1 Diese Produkte ents...

Страница 21: ... missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adr...

Страница 22: ... câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisatio...

Страница 23: ... appareils électroportatifs qu avec le bloc batterie approprié L utilisation d un autre bloc batterie peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agrafes des pièces des clés des clous des vis ou autres petits objets qui pourraient établir une connexion d une borne à l autre Un tel court circuit peut êt...

Страница 24: ...nnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l outil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour ...

Страница 25: ...ation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Consignes de sécurité supplémentaires concernant les batteries et les chargeurs Batteries En aucun cas n essayez d ouvrir l appareil Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau N approchez pas la batterie d une source de chaleur Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C ...

Страница 26: ...e graissage 10 Tube rallonge 11 Batterie Figure A 12 Chargeur Assemblage Attention Avant l assemblage retirez la batterie de l outil Installation et retrait de la batterie figure B Pour installer la batterie 11 alignez la avec le boîtier sur l outil Glissez la batterie dans le boîtier et poussez la jusqu à ce qu elle s enclenche Pour retirer la batterie poussez le bouton de dégagement 13 tout en t...

Страница 27: ...témoin peut se mettre à clignoter en vert charge si le chargeur détecte qu il faut compléter la charge de la batterie Le témoin de charge 24 clignote aussi longtemps que la batterie est branchée Rechargez les batteries toutes les semaines Il est préférable de ne pas ranger la batterie si elle est déchargée La durée de vie de la batterie en serait limitée Laisser la batterie dans le chargeur Le cha...

Страница 28: ...ce stable et ferme Desserrez les vis 16 à l aide de la clé Allen fournie Retirez les vis Retirez le cache pignon 5 et la bride de serrage 17 Tournez la vis 18 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que le guide chaîne 6 se rétracte et pour réduire la tension sur la chaîne 7 Retirez la chaîne usée du pignon 19 et le guide chaîne 6 Placez la nouvelle chaîne dans la rainure du guide cha...

Страница 29: ...produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adress...

Страница 30: ...le triaxiale selon la norme EN 60745 Coupe conifère fraîchement abattu ah w 2 5 m s incertitude K 1 5 m s Déclaration de conformité CE DIRECTIVES DE MACHINERIE GPC1820L Black Decker déclare que ces produits décrits sous les caractéristiques techniques sont conformes avec 2006 42 CE EN 60745 1 Ces produits sont également conformes à la directive 2004 108 CE Pour plus de renseignements veuillez cont...

Страница 31: ...ilisé ou utilisé avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé...

Страница 32: ...ainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduc...

Страница 33: ...itto dal fabbricante Un alimentatore idoneo a un determinato battery pack potrebbe essere causa di incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack UL impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete...

Страница 34: ...biano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente manuale sono stati misurati in bas...

Страница 35: ...o particolare quello di quercia faggio o l MDF Altre istruzioni di sicurezza per batterie e alimentatori Batterie Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione Non lasciare che la batteria si bagni Non esporre la batteria al calore Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40 C Caricare solo a temperature ambiente tra 10 C e 40 C Caricare solo usando l alimentatore fornito con l...

Страница 36: ...ando si aggancia in sede Per estrarre la batteria premere il pulsante di rilascio 13 estraendo al tempo stesso la batteria dall apposito vano Attenzione Per evitare l azionamento involontario accertarsi di aver estratto la batteria e di aver montato la guaina sulla catena prima di eseguire gli interventi descritti di seguito In caso contrario si potrebbero subire o causare lesioni gravi Montaggio ...

Страница 37: ...limentatore L alimentatore e la batteria possono essere lasciati collegati indefinitamente con il LED acceso L alimentatore mantiene completamente carico il power pack Diagnostica dell alimentatore Se l alimentatore rileva che la batteria è quasi scarica o danneggiata fa lampeggiare velocemente in rosso l indicatore di carica 24 Procedere come descritto di seguito Inserire di nuovo la batteria 11 ...

Страница 38: ...usando la chiave Allen fornita Svitare le viti Togliere il copri rocchetto 5 e il morsetto della barra 17 Ruotare la vite 18 in senso antiorario per consentire alla barra di guida 6 di retrocedere e di ridurre la tensione sulla catena 7 Estrarre la vecchia catena dal rocchetto 19 e dalla barra di guida 6 Infilare la nuova catena nella gola della barra di guida e attorno al rocchetto Accertarsi che...

Страница 39: ... di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi pos...

Страница 40: ...isto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito ...

Страница 41: ...regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoer...

Страница 42: ...edschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere ...

Страница 43: ...nderhouden Gebruik uitsluitend de juiste voor het apparaat bestemde reserveonderdelen en accessoires Houd de takkenzaag bij de handgreep vast terwijl het snijblad stilstaat U mag de zaag pas vervoeren of opbergen nadat u de omslag voor het snijapparaat hebt geplaatst en de losse onderdelen hebt verwijderd Wanneer de takkenzaag op de juiste manier wordt behandeld verkleint u de kans op persoonlijk ...

Страница 44: ...raaiende of bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen Gehoorbeschadiging Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik va...

Страница 45: ...tend bedoeld voor gebruik binnenshuis Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Overzicht 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelingsknop 3 Handgreep 4 Zaagkop 5 Tandwielkap 6 Zwaard 7 Ketting 8 Beschermkap 9 Smeeroliereservoir 10 Verlengstuk 11 Accu Fig A 12 Lader Montage Waarschuwing Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u met de montage begint De accu plaatsen en verwijderen fig B U plaatst de ...

Страница 46: ...e lader 12 De accu past maar op één manier in de lader Forceer de accu niet tijdens het aansluiten Zorg ervoor dat de accu goed in de lader is geplaatst Steek de stekker van de lader in een stopcontact Het oplaadlampje 24 gaat langzaam groen knipperen Als het lampje 24 continu groen brandt is de accu volledig opgeladen U kunt de accu gewoon in de lader laten zitten wanneer het oplaadlampje brandt ...

Страница 47: ...en vochtige doek Voorkom dat vloeistof het gereedschap binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in vloeistof onder Verwijder afval met een harde borstel Smeer de ketting met olie De zaagketting plaatsen en verwijderen fig G en H Waarschuwing Draag altijd veiligheidshandschoenen bij het verwijderen of monteren van de zaagketting De ketting is scherp en kan u ook verwonden als...

Страница 48: ... Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen o...

Страница 49: ...ens EN 60745 Het zagen van onlangs geveld zachthout ah w 2 5 m s meetonzekerheid K 1 5 m s Trilling op hand arm volgens EN 50144 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN GPC1820L Black Decker verklaart dat deze producten zoals onder technische gegevens beschreven overeenkomstig zijn met 2006 42 EG EN 60745 1 Deze producten zijn ook in overeenstemming met richtlij...

Страница 50: ...sionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dicht...

Страница 51: ... para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto...

Страница 52: ...ería podría suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solamente cuando se especifique en la batería El uso de otra batería puede implicar un riesgo de incendio y lesiones c Cuando no se utilice la batería manténgala alejada de objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos y otros pequeños objetos metálicos que pueden rea...

Страница 53: ...ato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se tome como elemento de juego Vibración El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformidad se ha calculado según u...

Страница 54: ...ana Instrucciones de seguridad adicionales para baterías y cargadores Baterías No intente abrirlas bajo ningún concepto No exponga la batería al agua No exponga la batería al calor No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 C Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C y 40 C Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o l...

Страница 55: ...ese de que la batería no está instalada y que la funda de la cadena está colocada en la cadena de sierra antes de llevar a cabo cualquiera de las operaciones siguientes No hacerlo podría provocar graves lesiones personales Colocación de la hoja fig C La hoja puede colocarse directamente en la empuñadura para obtener un alcance estándar Haga coincidir la ranura del exterior del extremo de acoplamie...

Страница 56: ...el indicador de carga 24 parpadeará en rojo a gran velocidad Realice el procedimiento siguiente Vuelva a insertar la batería 11 Si el indicador de carga continúa parpadeando en rojo rápidamente utilice una batería diferente para determinar si el proceso de carga se efectúa correctamente Si la batería sustituida se carga correctamente significará que la batería original está defectuosa y que debe d...

Страница 57: ...ada Asegúrese de que los dientes estén orientados en la dirección correcta haciendo coincidir la flecha de la cadena con la flecha de la carcasa Asegúrese de que la ranura 20 de la barra guía esté situada sobre los pasadores de posición 21 y que el orificio 22 ubicado bajo la ranura queda colocado sobre el pasador de ajuste 23 Vuelva a colocar la cubierta de la rueda dentada 5 la pinza de la barra...

Страница 58: ...tar la dirección del agente de servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Baterías Al final de su vida útil deséch...

Страница 59: ... a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto ha...

Страница 60: ... não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao...

Страница 61: ...zação e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode provocar ferimentos e incêndio c Quando uma bateria não estiver a ser utilizad...

Страница 62: ...te aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Vibração Os valores d...

Страница 63: ... resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir a bateria por motivo algum Não exponha a bateria à água Não exponha a bateria ao calor Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 C e 4...

Страница 64: ...Para remover a bateria pressione o botão de desbloqueio 13 enquanto retira ao mesmo tempo a bateria do receptáculo Advertência Para prevenir um funcionamento acidental certifique se de que a bateria é retirada e de que a protecção da corrente se encontra no sítio na corrente antes de efectuar as seguintes operações Se não o fizer poderão ocorrer ferimentos pessoais graves Ajustar a cabeça da lâmin...

Страница 65: ...Deixando a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados indefinidamente com o LED aceso O carregador irá manter a unidade de alimentação completamente carregado Diagnóstico do carregador Se o carregador detectar uma bateria fraca ou danificada o indicador de carga 24 piscará rapidamente a vermelho Proceda da seguinte forma Volte a colocar a bateria 11 Se o indicador de c...

Страница 66: ...eiros do relógio para permitir que a barra de direcção 6 recue e reduza a tensão na corrente da serra 7 Retire a corrente antiga da roda dentada 19 e da barra de direcção 6 Coloque a corrente nova na ranhura da barra de direcção e à volta da roda dentada Certifique se de que os dentes estão na direcção correcta fazendo corresponder a seta da serra de corte com a seta da caixa Certifique se de que ...

Страница 67: ...ar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Pilhas Quando as pilhas chegarem ao fim da sua vida útil elimin...

Страница 68: ...s após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido dan...

Страница 69: ...mhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget nä...

Страница 70: ...cerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Varning Ytterligare säkerhetsanvisningar för grensågar Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen Verktyget får inte användas för andra ändamål än vad det konstruerats för Använd det t ex inte för trädfällning Användning av andra tillbehör e...

Страница 71: ...kt används Beskärning Innan du börjar beskära träd bör du ta reda på vad lokala bestämmelser säger om trädfällning Var medveten om i vilken riktning grenar kan falla Ta hänsyn till alla förhållanden som kan påverka fallriktningen bland annat längd och vikt på den gren som ska beskäras den tänkta fallriktningen alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar kringstående träd och hinder även ovanför mar...

Страница 72: ...er endast för att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Utsätt inte laddaren för vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på l...

Страница 73: ...g att ladda batteriet när celltemperaturen har stigit eller sjunkit Vid laddning tar du ut batteriet 11 ur verktyget och sätter det i laddaren 12 Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt Använd inte våld Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren Anslut laddaren till vägguttaget Laddningsindikatorn 24 börjar blinka grönt långsamt När batteriet är laddat lyser laddningsindikatorn ...

Страница 74: ...d en hård borste Smörj kedjan med olja Montera eller ta bort sågkedjan fig G och H Varning Använd alltid skyddshandskar när sågkedjan monteras eller tas bort Kedjan är vass och du kan skära dig även när den inte är i rörelse Lägg verktyget på ett stabilt och stadigt underlag Lossa skruvarna 16 med den medföljande insexnyckeln Ta bort skruvarna Ta bort den gamla kedjekåpan 5 och svärdklämman 17 Vri...

Страница 75: ...produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet www 2helpU com Batterier Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de är förbrukade Undvik att k...

Страница 76: ...ar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om produkten har använts i k...

Страница 77: ...må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du...

Страница 78: ...kker fra batteriet kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger 6 Service a Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy Advarsel Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for beskjæringssakser Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Ikke ...

Страница 79: ...et som er oppgitt Advarsel Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen også de gangene verktøyet slås av...

Страница 80: ...e tørker du den forsiktig av med en klut Unngå kontakt med huden Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene følger du instruksjonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer søk øyeblikkelig medisinsk hjelp Hvis væsken kommer i kontakt med øynen...

Страница 81: ...arbeide med sin egen hastighet Ikke overbelast det Ladning av batteriet figur A Batteriet må lades før første bruk og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligere lett ble utført Batteriet kan bli varmt under ladning Dette er normalt og er ikke et tegn på feil Advarsel Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur ca 24...

Страница 82: ...ilasjonsåpningene i apparatet verktøyet laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Åpne chucken regelmessig og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden hvis det er aktuelt Etter bruk og før oppbevaring Rengjør ventilasjonssporene regelmessig med en ren tørr malerkost Re...

Страница 83: ...l Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser ell...

Страница 84: ...arserklæring for EU MASKINDIREKTIVET GPC1820L Black Decker erklærer at produktene som beskrives under tekniske data oppfyller kravene til 2006 42 EF EN 60745 1 Disse produktene samsvarer også med direktivet 2004 108 EF Du kan få mer informasjon ved å kontakte Black Decker på følgende adresse eller på adressen på bakssiden av håndboken Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dok...

Страница 85: ...il utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For info...

Страница 86: ...ængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuft...

Страница 87: ...valificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Advarsel Yderligere sikkerhedsvejledning for beskæringssave Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen Brug ikke værktøjet til andre formål end de tiltænkte brug f eks ikke værktøjet til træfældning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehø...

Страница 88: ...runder alle arbejdscyklusens elementer f eks perioder hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne Beskæring Før et træ beskæres skal det kontrolleres at der ikke er vedtægter eller bestemmelser som forbyder eller begrænser fældning af træer Vær opmærksom på den retning grene kan falde i Tag alle forhold som kan påvirke faldretningen i betragtning herunder Længde og væg...

Страница 89: ...ngen på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Brug kun din Black Decker lader til at oplade batteriet i det apparat værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller...

Страница 90: ...10 C eller over 40 C Lad batteriet stå i laderen Laderen begynder automatisk at lade når celletemperaturen er varm eller kold nok Tag batteriet 11 ud og sæt det i opladeren 12 når det skal oplades Batteriet passer kun i opladeren på én måde Tving det ikke i Kontroller at batteriet er sat helt i opladeren Tilslut laderen og tænd på stikkontakten Ladeindikatoren 24 blinker konstant grønt langsomt Op...

Страница 91: ...værktøjet i væske Fjern snavs med en hård børste Smør kæden med olie Montering og afmontering af savkæden fig G og H Advarsel Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden Savkæden er skarp og man kan skære sig på den selv om den ikke kører Anbring værktøjet på en fast og stabil overflade Løsn skruerne 16 med den medfølgende unbrakonøgle Fjern skruerne Fjern afdækninge...

Страница 92: ... du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet...

Страница 93: ...terne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl o...

Страница 94: ...goittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3...

Страница 95: ...ngossa iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Anna koulutettujen ja ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Varo...

Страница 96: ...älle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjänä Karsiminen Varmista etukäteen ennen puun karsimista että puun kaataminen on luvallista Huomioi suunta johon oksa voi pudota Mieti etukäteen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia tila...

Страница 97: ...iin Laturit Varoitus Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Varoitus Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella Käytä Black Deckerin laturia vain laitteen työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja Älä koskaan yrit...

Страница 98: ...taessa Tämä on normaalia eikä se ole merkki mistään viasta Varoitus Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Suositeltava latauslämpötila noin 24 C Huomautus Laturi ei lataa akkuja jos akun kennon lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Akut on kuitenkin jätettävä laturiin Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti kun kennon lämpötila laskee tai nousee sallitulle lämpötila a...

Страница 99: ...lisiveltimellä Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa riepua Älä koskaan päästä nestettä valumaan työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa nesteeseen Poista roskat kovalla harjalla Voitele ketju öljyllä Teräketjun asentaminen ja irrottaminen kuva G H Varoitus Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrottaessasi teräketjua Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa ...

Страница 100: ...uden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoist...

Страница 101: ...ä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitt...

Страница 102: ...ειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού...

Страница 103: ...αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το εργαλείο ακούσια σε λειτουργία d Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλ...

Страница 104: ...υ θα καθιστούσαν αδύνατη ή θα δυσκόλευαν την κίνηση Έχετε υπόψη ότι το υγρό γρασίδι και ο φλοιός δέντρου που έχει κοπεί πρόσφατα είναι ολισθηρά Βεβαιωθείτε πως υπάρχει κάποιος κοντά αλλά σε απόσταση ασφαλείας για την περίπτωση ατυχήματος Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ενώ βρίσκεστε επάνω σε δέντρο σε σκάλα ή σε οποιαδήποτε άλλη ασταθή επιφάνεια Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να ...

Страница 105: ...ποτε δομικού χαρακτηριστικού του κλαδιού με μεγάλο βάρος ή τυχόν σημείου σήψης την παρουσία γύρω δέντρων και εμποδίων συμπεριλαμβανομένων εναέριων καλωδίων της εμπλοκής με άλλα κλαδιά της ταχύτητας και της διεύθυνσης του ανέμου Εξετάστε την πρόσβαση στο κλαδί Τα κλαδιά του δέντρου μπορεί να αιωρηθούν προς το κορμό του δέντρου Εκτός από το χρήστη κάθε παρευρισκόμενος κτίριο ή αντικείμενο κάτω από τ...

Страница 106: ...ίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια Φορτιστές Προειδοποίηση Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αν...

Страница 107: ...ήνα προέκτασης 10 μεταξύ της κεφαλής κοπής 4 και της λαβής 3 Ευθυγραμμίστε την εγκοπή στο εξωτερικό του άκρου σύνδεσης της λαβής 3 με το γλωσσίδι στο εσωτερικό του άκρου σύνδεσης του σωλήνα προέκτασης 10 Πιέστε το σωλήνα προέκτασης 10 πάνω στη λαβή 3 Σπρώξτε κάτω το κολάρο 15 και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει απόλυτα Ευθυγραμμίστε την εγκοπή στο εξωτερικό του άκρου σύνδεσης του σωλήνα...

Страница 108: ...0 λεπτά για να εξακριβωθεί εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική Εάν η μπαταρία είναι πολύ θερμή ή πολύ κρύα η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο και αργό ρυθμό εναλλάξ μια αναλαμπή σε κάθε ρυθμό και κατ επανάληψη Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ Ε Για την ασφάλειά σας αυτό το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με διπλό σύστημα ενεργοποίησης Αυτό το σύστημα εμποδίζει την ακούσια ενεργο...

Страница 109: ... επάνω από την ακίδα ρύθμισης 23 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα οδοντωτού τροχού 5 και το σφιγκτήρα μπάρας 17 και τις βίδες 16 Σφίξτε τις βίδες 16 χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί Allen Ρυθμίστε την τάνυση της αλυσίδας όπως περιγράφεται παρακάτω Για να εξασφαλίσετε συνεχή και ασφαλή λειτουργία η αλυσίδα και η μπάρα οδηγού πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια εξαρτήματα Black Decker Αριθμός αν...

Страница 110: ...σης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας Μην απορρί...

Страница 111: ...ία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμε...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ... line en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 116: ...ngen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01...

Результаты поиска

Содержание GPC1820L

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC1820L

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GPC1820L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GPC1820L

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC1820L

Бренды по названию

Популярные бренды