Black & Decker GLC1423L Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 100

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen

gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste

der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von

Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner

finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Akkus

Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten

Batterien/Akkus an die Umwelt.

Entladen Sie den Akku vollständig, und entfernen Sie ihn

dann aus dem Gerät.

NiCd-, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus sind recycelbar.

Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter,

sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden

können. Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer

autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer

Rücknahmestelle in Ihrer Nähe.

Achten Sie darauf, dass die Akkukontakte bzw.

Batterieanschlüsse nicht kurzgeschlossen werden.

Werfen Sie Akkus nicht in ein Feuer, da dies Verletzungen

oder eine Explosion zur Folge haben kann.

Technische Daten

GLC1423L
H 1

GLC1825L
H 1

Eingangsspannung

14.4

Leerlaufdrehzahl

min

-1

7400

Gewicht

1.3

1.5

Akku

BL1114

BL1518

Spannung

14.4

Kapazität

1.1

1.5

Typ

Li-Ion

Ladegerät

905902** (typ. 1)

Eingangsspannung

100 - 240

Ausgangsspannung

8 - 20

Stromstärke

400

Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach EN 786:

= 8.03 m/s

, Unsicherheitsfaktor (K) = 1.5 m/s

(Schalldruck) 75 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 4 dB(A)

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

GLC1423L/GLC1825L

Black & Decker erklärt, dass diese unter "Technische Daten"

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EG, Rasentrimmer, L ≤ 50 cm, Anhang VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Niederlande

Gemeldet unter ID Nr.: 0344

Schallpegel gemäß 2000/14/EG (Artikel 12, Anhang III, , L ≤

50 cm):

(gemessene Schallleistung 89 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 4 dB(A)

(garantierte Schallleistung) 93 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K) = 4 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2004/108/EG und 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten

Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese

befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

01.10.2009

Содержание GLC1423L

Страница 1: ...GLC1423L GLC1825L ...

Страница 2: ...2 C E B A D F ...

Страница 3: ...3 G H I K J L ...

Страница 4: ...4 M N O P ...

Страница 5: ...nce of flammable liquids gases or dust u To reduce the risk of damage to plugs or cords never pull the cable to remove the plug from a socket Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Страница 6: ...the cable u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching on the motor u Before using the appliance and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place u Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length After extending ...

Страница 7: ...g Never use the tool unless the guard is properly fitted Attaching the second handle fig C u Press in and hold both of the buttons 14 on the side of the handle u Slide the second handle 5 in place over the buttons 14 Warning Ensure that the teeth on the button are correctly aligned in slots in the handle and that the handle is secure Adjusting the position of the secondary handle fig D The second ...

Страница 8: ...tool from the supply u Loosen the adjustment collar 6 by turning it clockwise u Whilst holding the handle 2 rotate the head 8 clockwise u Tighten the collar 6 by turning it anti clockwise u Slide the edge guide 9 into the motor housing Note Note The head will only rotate in one direction Edging mode fig I J For edging the trimmer head should be in the position shown in fig I If it is not u Disconn...

Страница 9: ...rude more than 11 cm from the spool housing If it does cut it off so that it just reaches the line trimming blade Automatic line feed does not work u Keep the tabs depressed and remove the spool cover from the housing u Pull the cutting line until it protrudes 11 cm from the housing If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line as instructed above u Align th...

Страница 10: ...er office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries Z At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment u Run the battery down completely then remove it from the tool u NiCd NiMH and Li Ion b...

Страница 11: ...judices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or r...

Страница 12: ...f dass das Gerät nicht nass wird u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser u Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile u Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden u Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten Kabel und Stecker könn...

Страница 13: ...erät vor dem Überqueren von Kieswegen und Straßen aus u Berühren Sie niemals den Schneidfaden während sich das Gerät in Betrieb befindet u Warten Sie stets bis der Schneidfaden vollständig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Gerät absetzen u Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schneidfäden Verwenden Sie keinesfalls Schneidfäden aus Metall oder Angelschnur u Berühren Sie auf keinen Fall da...

Страница 14: ...en um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Ein Ausschalter 2 Handgriff 3 Einschaltsperre 4 Akku 5 Zusatzgriff 6 Schutzvorrichtung 7 Spulengehäuse 8 Kopf 9 Schnittführung Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde Anbringen der Schutzvorrichtung...

Страница 15: ...die Zellen erwärmt bzw abgekühlt haben u Setzen Sie den Akku 4 in das Ladegerät 19 ein um diesen zu laden Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladegerät eingesetzt werden Gehen Sie nicht mit Gewalt vor Vergewissern Sie sich dass der Akku ordnungsgemäß im Ladegerät steckt u Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und schalten Sie die Stromversorgung ein Die Ladeanzeige 20 blinkt Die ...

Страница 16: ...achhandel Katalognr A6441 Zusätzlich sind auch vollständige Kassetten mit einer Spule Schneidfaden erhältlich Katalognr A6442 u Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts u Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen 21 den Spulendeckel 22 vom Gehäuse 7 ab u Entfernen Sie die leere Spule 23 aus dem Gehäuse u Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von Spulendeckel und gehäuse u Stecken Sie eine neue Spule...

Страница 17: ...igt werden Achtung Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät u Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig u Ziehen Sie das La...

Страница 18: ...05902 typ 1 905902 typ 1 Eingangsspannung VAC 100 240 100 240 Ausgangsspannung VDC 8 20 8 20 Stromstärke mA 400 400 Gewichteter Hand Arm Vibrationswert nach EN 786 8 03 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 LPA Schalldruck 75 dB A Unsicherheitsfaktor K 4 dB A EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE GLC1423L GLC1825L Black Decker erklärt dass diese unter Technische Dat...

Страница 19: ...im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der V...

Страница 20: ...ntant des risques d explosion ni en présence de liquides gaz ou poussières inflammables u Pour limiter le risque d endommagement des prises ou des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Sécurité des personnes u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s appl...

Страница 21: ... câble secteur soit éloigné du fil de coupe Vérifiez toujours la position du câble u Gardez toujours les pieds et les mains éloignés du fil de coupe particulièrement au démarrage du moteur u Avant d utiliser l appareil et après un choc recherchez des signes d usure ou de dommages et réparez le cas échéant u Ne faites jamais fonctionner l appareil avec des protections endommagées ou sans protection...

Страница 22: ...la jusqu à l enclenchement des pattes de fixation les rails de guidage 10 sur la protection 6 sont correctement alignés avec les rails de guidage 11 sur le bloc 8 figure A u Fixez la protection 6 avec la vis 12 Attention N utilisez jamais l outil si la protection n est pas correctement installée Fixation de la deuxième poignée figure C u Appuyez de manière prolongée sur les boutons 14 qui se trouv...

Страница 23: ...ranger la batterie si elle est déchargée La durée de vie de la batterie en serait limitée Batterie en place dans le chargeur Le chargeur et le bloc batteries peuvent restés connectés en permanence avec le témoin allumé Le chargeur maintient le bloc batteries complètement chargé Réglage en mode taille ou en mode bordure figures H J L outil peut être utilisé en mode taille comme indiqué figure E ou ...

Страница 24: ...l de coupe sont disponibles chez votre revendeur Black Decker cat n A6170 25 m A6171 40 m u Retirez la bobine vide de l outil comme décrit ci dessus u Retirez le reste de fil de coupe de la bobine u Passez 2 cm de fil de coupe dans le trou 27 de la bobine comme indiqué figure N u Tordez le fil de coupe et accrochez le dans l encoche en L 28 u Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans la directio...

Страница 25: ... si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez le z La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipul...

Страница 26: ...onformes aux normes 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EC Taille bordures L 50 cm Annexe VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands Notified Body ID No 0344 Niveau de puissance sonore selon la norme 2000 14 CE Article 12 Annexe III L 50 cm LWA puissance sonore mesurée 89 dB A Incertitude K 4 dB A LWA puissance sonore garantie 93 dB A Incertitude K 4 dB A Ces pro...

Страница 27: ...sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur...

Страница 28: ...i liquidi gas o polveri infiammabili u Per ridurre il rischio di danni a spine o fili non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamen...

Страница 29: ...lenza u Prestare attenzione a non toccare la lama di tranciatura del filo u Prestare attenzione a tenere sempre lontano il filo di alimentazione da quello da taglio Essere sempre consapevoli di dove si trova il filo di alimentazione u Tenere sempre mani e piedi lontani dal filo da taglio in modo particolare quando si accende il motore u Prima di usare l elettroutensile e dopo ogni impatto controll...

Страница 30: ... assicurarsi che sia spento e scollegato dalla presa di corrente Montaggio della protezione figg A B u Svitare la vite dalla protezione u Tenendo la protezione 6 ad angolo retto rispetto alla testa del decespugliatore 8 farla scorrere in sede fino a quando la linguetta di ritenuta si aggancia in sede verificare che le barre di guida 10 sulla protezione 6 siano correttamente allineate alle barre di...

Страница 31: ...initamente alla presa di corrente Il LED si accende quando l alimentatore di tanto in tanto rabbocca la carica della batteria u Caricare le batterie esauste entro 1 settimana La durata delle batterie diminuisce parecchio se sono conservate scariche Batteria lasciata nell alimentatore L alimentatore e il battery pack possono essere lasciati collegati con il LED sempre acceso L alimentatore manterrà...

Страница 32: ...u Allineare le linguette 21 sul coperchio della bobina alle sfinestrature 25 nell alloggiamento u Premere il coperchio sull alloggiamento fino a quando si aggancia saldamente in sede Attenzione Se i fili da taglio sporgono oltre la lama di tranciatura 26 tagliarli in modo che raggiungano appena la lama Avvolgimento di un nuovo filo da taglio sulla bobina vuota figg N P È possibile avvolgere un nuo...

Страница 33: ...tore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi u Pulire regolarmente il filo da taglio e la bobina con un pennello o un panno morbido e asciutto u Usare regolarmente un raschietto non affilato per eliminare erba e sporcizia dalla parte inferiore della protezione Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto n...

Страница 34: ...Dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Decespugliatore tagliabordi L 50 cm Allegato VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Paesi Bassi ID ente notificato n 0344 Livello di potenza acustica in base a 2000 14 CE Articolo 12 Allegato III L 50 cm LWA pressione sonora misurata 89 dB A incertezza K 4 dB A LWA pressione sonora garantita 93 dB A incertez...

Страница 35: ... non sia stato usato in modo improprio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 36: ...et apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd u Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof u Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag niet worden gebruikt d...

Страница 37: ...r het apparaat is ingeschakeld u Zorg ervoor dat u nooit de snijdraad aanraakt terwijl het apparaat in werking is u Leg het apparaat niet weg voordat de snijdraad helemaal tot stilstand is gekomen u Gebruik alleen het juiste type snijdraad Gebruik nooit metalen snijdraad of visdraad u Zorg ervoor dat u de snijdraadkap niet aanraakt u Zorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van het snijdraad blij...

Страница 38: ...ingsknop 4 Accu 5 Tweede greep 6 Beschermkap 7 Spoelbehuizing 8 Kop 9 Randgeleider Montage Waarschuwing Zorg vóór aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet Aanbrengen van de beschermkap fig A B u Verwijder de schroef van de beschermkap u Houd de beschermkap 6 loodrecht op de strimmerkop 8 en schuif deze op zijn plaats totdat het beve...

Страница 39: ...voltooid wanneer de batterij indicator 20 schakelt om continu op Het lader en de accu kunnen voor onbepaalde tijd verbonden blijven Het lampje wordt ingeschakeld wanneer de lader de accu van tijd tot tijd bijlaadt u Lege accu s moet u binnen een week opladen Als u accu s leeg bewaart wordt de levensduur van de accu s aanzienlijk verminderd De accu in de lader laten zitten U kunt de accu gedurende ...

Страница 40: ...lkap steken u Breng de lipjes 21 op de spoelkap op één lijn met de uitsparingen 25 in de behuizing u Druk de kap op de behuizing totdat deze stevig vastklikt Waarschuwing Als de snijdraden verder uitsteken dan de snijdraadkap 26 moet u de draden afsnijden totdat deze niet verder dan de kap reiken Een nieuwe draad op een lege spoel wikkelen fig N P U kunt een nieuwe snijdraad op een lege spoel wikk...

Страница 41: ...l of droge doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel u Reinig de snijdraad en spoel regelmatig met een zachte borstel of een droge doek u Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil van onder de beschermkap te verwijderen Milieu Z Aparte inzameling Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid Mocht...

Страница 42: ...0335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EG Gazontrimmer L 50 cm bijlage VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Nederland Aangemelde instantie ID Nr 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000 14 EG Artikel 12 bijlage III L 50 cm LWA gemeten geluidsvermogen 89 dB A onzekerheid K 4 dB A LWA gegarandeerd geluidsvermogen 93 dB A onzekerheid K 4 dB A Deze producten voldoen tevens aan richtlijn...

Страница 43: ...onele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het d...

Страница 44: ... el que se encuentren líquidos gases o materiales en polvo inflamables u Para evitar dañar las clavijas o los cables no tire nunca del cable para extraer la clavija de la toma de corriente Seguridad de terceros u Ninguna persona incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido...

Страница 45: ...te el tipo de línea de corte apropiado Nunca utilice líneas de corte o sedales de metal u Tenga cuidado de no tocar la hoja de la línea de corte u Tenga sumo cuidado en mantener el cable de alimentación lejos de la línea de corte Tenga cuidado con la posición del cable en todo momento u Mantenga las manos y los pies alejados de la línea de corte en todo momento especialmente al encender el motor u...

Страница 46: ...ruptor de encendido apagado 2 Mango 3 Botón de desbloqueo 4 Batería 5 Mango secundario 6 Protector 7 Compartimento para la bobina 8 Cabeza 9 Guía de corte Montaje Atención Antes de proceder al montaje compruebe que la herramienta está apagada y desenchufada Ajuste del protector fig A B u Retire el tornillo del protector u Sujete el protector 6 de manera que quede perpendicular a la cabeza de la co...

Страница 47: ...a 20 cambia continuamente sobre Se pueden dejar el cargador y la batería conectados indefinidamente Cuando ocasionalmente el cargador cargue la batería al máximo se encenderá el indicador LED u Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La vida útil de la batería disminuirá considerablemente si se almacena descargada Si la batería se deja en el cargador El cargador y la batería pueden...

Страница 48: ...erior del ojete 24 La línea debería sobresalir unos 11 cm de la cubierta de la bobina u Alinee las lengüetas 21 de la cubierta de la bobina con los cortes 25 del compartimento u Empuje la cubierta en el compartimento hasta que quede firmemente encajada en su sitio Atención Si las líneas de corte sobresalen más que la hoja de corte 26 córtelas de modo que sólo lleguen hasta la altura de la hoja Enr...

Страница 49: ...za periódica u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta aparato y cargador con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes u Limpie periódicamente la línea de corte y la bobina con un cepillo suave o un paño seco u Utilice periódicamente un raspador sin filo para elim...

Страница 50: ...midad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN EXTERIORES GLC1423L GLC1825L Black Decker declara que los productos descritos en las características técnicas cumplen con las siguientes directrices 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Cortacésped L 50 cm Anexo VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Bajos N º de ID del departamento notif...

Страница 51: ...r u El producto se ha sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio...

Страница 52: ...gases ou poeiras inflamáveis u Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada Segurança de terceiros u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acer...

Страница 53: ... Certifique se sempre de que o cabo de alimentação se encontra afastado da linha de corte Tenha sempre presente a posição do cabo u Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da linha de corte especialmente ao ligar o motor u Antes de utilizar o aparelho e depois de qualquer impacto procure sinais de desgaste ou peças danificadas e repare as conforme necessário u Nunca utilize o aparelho com prote...

Страница 54: ... o parafuso da protecção u Mantendo a protecção 6 em esquadria com a cabeça do cortador 8 faça a deslizar para a posição até a patilha de retenção encaixar na posição certifique se de que as calhas de orientação 10 da protecção 6 estão alinhadas correctamente com as calhas de orientação 11 da cabeça do cortador 8 fig A u Fixe a protecção 6 com o parafuso 12 Atenção Nunca utilize a ferramenta sem q...

Страница 55: ...do o carregador ocasionalmente preenche a carga da bateria u As baterias descarregadas devem ser carregadas no espaço de 1 semana A vida útil de uma bateria diminuirá muito se for guardada sem carga Deixar a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente O carregador irá manter a bateria completamente carregada Configurar a ferramenta para p...

Страница 56: ...va Atenção Se as linhas de corte saírem para além da lâmina de corte 26 corte as para que cheguem apenas até à lâmina Enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio fig N P Poderá enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio Os pacotes sobressalentes de linha de corte encontram se disponíveis no seu revendedor Black Decker cat N º A6170 25 m A6171 40 m u Remova o cilindro vazio da ferram...

Страница 57: ... um pano seco e suave u Utilize regularmente uma raspadeira para remover relva e sujidade da parte inferior da protecção Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto Black Decker ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este pr...

Страница 58: ...rmas 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Cortador de Relvados L 50 cm Anexo VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Baixos Notified Body ID No 0344 Nível de potência acústica de acordo com a norma 2000 14 CE Artigo 12 Anexo III L 50 cm LWA potência acústica medida 89 dB A imprecisão K 4 dB A LWA potência sonora garantida 93 dB A imprecisão K 4 dB A Estes produtos es...

Страница 59: ...o tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido u O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode v...

Страница 60: ... i omgivningar med brandfarliga vätskor gaser eller damm u Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget Detta för att minska risken för skador på kontakter och sladdar Säkerhet för andra u Redskapet ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansv...

Страница 61: ...n reda på var sladden befinner sig u Håll alltid händer och fötter borta från skärlinan särskilt då motorn startas u Innan du använder redskapet och efter alla sorters stötar bör du undersöka den efter tecken på slitage eller skada och reparera på lämpligt vis u Använd inte redskapet med skadade skydd eller utan skydden på plats u Var försiktig så att du inte skadas av anordningar för justering av...

Страница 62: ... Varning Använd aldrig redskapet om inte skyddet är ordentligt monterat Sätta fast handtaget på redskapet fig C u Tryck in och håll ned båda knapparna 14 på handtagets sida u Skjut extrahandtaget 5 på plats över knapparna 14 Varning Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i handtagets öppningar samt att handtaget sitter fast ordentligt Justera extrahandtagets läge fig D Extrahandtaget 5 ...

Страница 63: ... u Medan du håller i handtaget 2 roterar du huvudet 8 medurs u Fäst ringen 6 genom att vrida den moturs u Skjut in kantguiden 9 i motorkåpan Obs Obs Huvudet roterar bara i en riktning Kantningsläge fig I och J För kantning bör trimmerhuvudet vara i läget enligt fig I Om det inte är det u Koppla bort verktyget från eluttaget u Lossa justeringsringen 6 genom att vrida den medurs u Medan du håller i ...

Страница 64: ...n bara når till skärbladet Om den automatiska linmataren inte fungerar u Håll låsspärrarna nedtryckta och avlägsna spolkåpan från höljet u Dra ut skärlinan tills den sticker ut 11 cm från höljet Om spolen inte innehåller tillräckligt lång lina installera en ny spole skärlina enligt ovanstående instruktioner u Placera låsspärrarna på spolkåpan i linje med hålen i höljet u Tryck fast kåpan på höljet...

Страница 65: ...sningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet på www 2helpU com Batterier Z Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de är förbrukade u Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget u Batterier av typerna nickelkadmium NiCd nickelmetallhydrid NiMH och litiumjon kan återvinnas Packa in batterierna så att polerna i...

Страница 66: ...verans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera ell...

Страница 67: ...oen for skade på støpsel og kabel Andre personers sikkerhet u Det er ikke meningen at dette produktet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av produktet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet u Barn må ha tilsyn så man...

Страница 68: ... så du unngår personskade på grunn av utstyr som er montert for å trimme lengden på filamenttråden Når ny skjæretråd er matet ut må du alltid sette verktøyet tilbake i normal bruksstilling før du slår det på u Pass alltid på at ventilasjonsåpningene er fri for rusk u Ikke bruk plentrimmeren kanttrimmer hvis ledningene er skadet eller slitte u Hold skjøteledninger unna skjæreelementer Merking på ve...

Страница 69: ...innstillinger Slik stiller du inn høyden u Koble verktøyet fra strømmen u Løsne justeringskragen 16 ved å dreie den med klokken u Skyv eller trekk røret 17 forsiktig inn i eller ut av håndtaket 2 til ønsket høyde u Stram justeringskragen 16 ved å dreie den mot klokken Løsne skjæretråden Under transport er skjæretråden tapet til spolehuset Advarsel Fjern batteriet fra verktøyet før montering u Fjer...

Страница 70: ...yet begynner å gå langsomt reduserer du belastningen langsomt Kantskjæring Du oppnår best mulig resultat på kanter som er dypere enn 50 mm u Ikke bruk verktøyet til å lage kanter Bruk en kantspade til å lage kanter u Før verktøyet som vist i figur L u Hold verktøyet litt på skrå for å skjære tettere Montere en ny spole med skjæretråd figur M Ekstra spoler med skjæretråd får du hos din Black Decker...

Страница 71: ...batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av u Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring u Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøy apparat og lader jevnlig med en myk børste eller tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler u Ren...

Страница 72: ...eskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EC plentrimmer L 50 cm vedlegg VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Nederland ID nummer for varslet organ 0344 Nivå for akustisk effekt i henhold til 2000 14 EC artikkel 12 vedlegg III L 50 cm LWA målt lydeffekt 89 dB A usikkerhet K 7 dB A LWA garantert lydeffekt 93 dB A usikkerhet K 4 dB A D...

Страница 73: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 74: ...rig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt Andres sikkerhed u Dette apparat må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed u Børn skal holdes under opsyn så det ...

Страница 75: ... u Pas på ikke at komme til skade med enheden der er monteret til afskæring af trådlængden Når du har trukket ny skæretråd ud skal du altid sætte maskinen tilbage i normal arbejdsstilling før den startes u Hold altid ventilationsåbningerne fri for snavs u Brug ikke plæneklipperen kanttrimmeren med beskadigede eller slidte ledninger u Hold forlængerledninger væk fra skæreelementer Mærkater på appar...

Страница 76: ...tigt i åbningerne i håndtaget og at håndtaget er sikret Justering af værktøjets højde fig E Dette værktøj har en teleskopmekanisme så du kan indstille den til en behagelig arbejdshøjde Der er flere højdeindstillinger Højden indstilles som følger u Tag værktøjets ledning ud af stikkontakten u Løsn justeringsringen 16 ved at dreje den med uret u Træk forsigtigt røret 17 ind eller ud af håndtaget 2 t...

Страница 77: ...år værktøjet kører kan du slippe låseknappen 3 u Stop værktøjet ved at slippe udløserarmen Advarsel Forsøg aldrig at fastlåse udløserarmen i tændt position Gode råd til optimal brug Generelt u Det bedste resultat opnås hvis græsset er tørt Trimning u Hold værktøjet som vist i fig K u Sving forsigtigt trimmeren fra side til side u Arbejd trinvis fra toppen ved slåning af langt græs Klip små områder...

Страница 78: ...en sidder korrekt u Tag spolen ud vind skæretråden af og vind den derefter ensartet på igen som beskrevet herover Udskrift spolen som beskrevet i vejledningen Vedligeholdelse Dit Black Decker apparat værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet apparatet samt regelmæ...

Страница 79: ... Batteri BL1114 BL1518 Spænding Vdc 14 4 18 Kapacitet Ah 1 1 1 5 Type Li Ion Li Ion Lader 905902 typ 1 905902 typ 1 Indgangsspænding Vac 100 240 100 240 Udgangsspænding Vdc 8 20 8 20 Strømstyrke mA 400 400 Vægtet vibrationsværdi for hånd arm i henhold til EN 786 8 03 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 LpA lydtryk 75 dB A usikkerhed K 4 dB A EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV FOR STØJ UD...

Страница 80: ...rvsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 81: ...ivat vahingoittua Muiden turvallisuus u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä u Lap...

Страница 82: ...istetään u Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen Korjaa puutteet ennen työn jatkamista u Älä koskaan käytä laitetta jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan u Varo vahingoittamasta itseäsi leikkuulangan lyhentämiseen varustetulla laitteella Kun olet pidentänyt uutta leikkuulankaa aseta laite aina takaisin normaaliin käyttöasentoon e...

Страница 83: ...ua jos suojus ei ole kunnolla paikallaan Toisen kahvan kiinnittäminen kuva C u Pidä molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet 14 alhaalla u Työnnä toinen kahva 5 paikalleen painikkeiden 14 yli Varoitus Varmista että painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja että kahva on kiinni Toisen kädensijan asennon säätäminen kuva D Toisen kahvan 5 asento voidaan säätää tasapainon ja käyttömukavuuden kannalt...

Страница 84: ...u Työnnä reunaohjain 9 moottorikoteloon Huomautus Huomautus Pää pyöriin vain yhteen suuntaan Reunojen käsittely kuvat I ja J Reunojen käsittelyä varten leikkurin pää asetetaan kuvan I näyttämään asentoon Jos näin ei ole u Irrota työkalu virtalähteestä u Avaa säätökartio 6 kiertämällä sitä myötäpäivään u Pidä kiinni kahvasta 2 ja kierrä päätä 8 vastapäivään u Kiristä kartio 6 kiertämällä sitä vasta...

Страница 85: ... kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta u Vedä siimaa niin että se tulee ulos kotelosta 11 cm Jos kelalla ei ole tarpeeksi siimaa asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan u Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin u Paina suojus koteloon kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen u Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuterän yli leikkaa se lyhyemmäksi nii...

Страница 86: ...sa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Akku Z Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystävällisesti u Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta u NiCd NiMH ja Li Ion akut ovat kierrätettäviä Pakkaa akut niin että navat eivät aiheuta oikosulku...

Страница 87: ...lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuotteessa ilmenee vika materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker takaa vaihtavansa vialliset osat korjata tuotteet jotka ovat altistuneet normaalille kulu...

Страница 88: ... ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που να επιδέχονται επισκευή από το χρήστη u Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης u Για να βγάλετε το φις από την πρίζα μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φθοράς του φις και του καλωδίου Ασφάλεια τρίτων u Αυτή ...

Страница 89: ...ομες κλίσεις Σε εδάφη με κλίση να εργάζεστε κατά το πλάτος της κλίσης όχι προς τα πάνω και κάτω u Μην διασχίζετε ποτέ μονοπάτια ή δρόμους με χαλίκι με τη συσκευή σε λειτουργία u Μην αγγίζετε ποτέ το νήμα ενώ λειτουργεί η συσκευή u Μην ακουμπήσετε κάτω τη συσκευή προτού το νήμα ακινητοποιηθεί εντελώς u Χρησιμοποιείτε μόνο τον κατάλληλο τύπο νήματος Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικό νήμα ή πετονιά γ...

Страница 90: ...εύματος Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσι...

Страница 91: ...ν πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες η εκτέλεσή των οποίων ήταν προηγούμενα εύκολη Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης περίπου 24 C Σημείωση Ο φορτιστής δε θα φορτίσ...

Страница 92: ...αι θα χρειάζεται περισσότερη τροφοδοσία εάν η κοπή γίνεται κατά μήκος πεζοδρομίων ή άλλων σκληρών επιφανειών ή εάν κόβονται μεγαλύτερα ζιζάνια u Εάν το εργαλείο αρχίσει να λειτουργεί πιο αργά μειώστε το φορτίο Φινίρισμα άκρου Άριστα αποτελέσματα κοπής επιτυγχάνονται σε άκρα μήκους άνω των 50 mm u Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τη δημιουργία άκρων Για τη δημιουργία άκρων χρησιμοποιήστε ένα φτυά...

Страница 93: ...α κοπής κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα Εάν η αυτόματη τροφοδοσία νήματος εξακολουθεί να μην λειτουργεί ή εάν το καρούλι έχει φρακάρει δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις u Καθαρίστε προσεκτικά το κάλυμμα του καρουλιού και το περίβλημα u Αφαιρέστε το καρούλι και ελέγξτε εάν ο μοχλός μπορεί να κινηθεί ελεύθερα u Αφαιρέστε το καρούλι και ξετυλίξτε το νήμα και στη συνέχεια τυλίξτε το και ...

Страница 94: ...ο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Z Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας u Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς...

Страница 95: ...ιας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή ασυμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά...

Страница 96: ...on partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar GLC1423L GLC1825L GLC1825N 866 867 871 1 2 7 8 9 10 3 4 5 6 11 871 TYPE ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 100: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Результаты поиска

Содержание GLC1423L

Отзывы:

Похожие инструкции для GLC1423L

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GLC1423L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLC1423L

Отзывы:

Похожие инструкции для GLC1423L

Бренды по названию

Популярные бренды