manualshive.com logo in svg

Black & Decker GL420, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker GL420 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Arbeidsområde

◆

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke
verktøyet under våte eller fuktige forhold.

◆

Bruk bare verktøyet i dagslys eller med god
kunstig belysning.

Personlig vern

◆

Bruk solide sko eller støvler, slik at du beskytter
føttene. Bruk ikke verktøyet mens du bruker
sandaler eller går barfot.

◆

Beskytt bena ved å bruke langbukser.

Bruke verktøyet

◆

Pass på at verktøyet er slått av når du setter i
støpslet.

◆

Vær oppmerksom. Se på det du gjør.
Bruk sunn fornuft.

◆

Bruk ikke maskinen når du er trett.

◆

Hvis verktøyet begynner å vibrere på en
unormal måte, slår du det av og trekker ut
kontakten. Stopp roterende deler og kontroller
at verktøyet ikke er skadet eller at deler ikke
har løsnet.

◆

Ikke trekk i ledningen når du skal kople fra
støpselet. Utsett ikke ledningen for varme,
olje, eller skarpe kanter.

◆

Hvis ledningen er blitt skadet under bruk,
slår du av verktøyet og trekker ut kontakten fra
strømforsyningen umiddelbart. 

Du må ikke

berøre ledningen før du har koblet den fra
strømforsyningen.

Sikkerhet for andre

◆

Verktøyet må ikke brukes av barn eller av
andre som ikke har lest bruksanvisningen.

◆

Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i
nærheten av arbeidsområdet eller berøre
verktøyet eller ledningen.

◆

Husk at brukeren kan holdes ansvarlig for
ulykker eller skader som rammer andre
mennesker eller deres eiendeler.

Etter bruk

◆

Slå av verktøyet, trekk ut kontakten og
kontroller at bevegelige deler ikke roterer før
du forlater verktøyet, skifter ut, rengjør eller
inspiserer noen av delene på verktøyet.

◆

Når verktøyet ikke er i bruk, må det
oppbevares på et tørt sted.
Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

◆

Før bruk må du kontrollere at verktøyet ikke er
skadet eller er feilmontert. Se etter feiljusteringer,
om deler har satt seg fast eller har gått i stykker,
skadede deksler og brytere eller andre forhold
som kan påvirke bruken av verktøyet.

◆

Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er
skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er
mulig å slå det på og av med strømbryteren.

◆

Bruk aldri verktøyet hvis ikke alle beskyttelser
og kåper er på plass.

◆

Kontroller at verktøyet fungerer som det skal
og utfører beregnet funksjon.

◆

Hvis noen av delene er skadet så få de reparert
eller byttet ut av et autorisert Black & Decker
serviceverksted.

◆

Før bruk må du kontrollere at ledningen ikke er
skadet eller slitt.

◆

Bruk aldri verktøyet hvis ledningen er skadet.

◆

Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av
et autorisert Black & Decker serviceverksted.

◆

Prøv aldri å fjerne eller skifte ut andre deler
enn de som er angitt i denne håndboken.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for gresstrimmere

Du finner følgende varselssymboler på verktøyet:

Ha på deg vernebriller når du bruker dette
verktøyet.

Trimmertråden fortsetter å rotere i et par
sekunder etter at verktøyet er slått av.
Prøv aldri å tvinge tråden til å stoppe.

360˚

6m/20ft

Ikke tillat at barn og dyr oppholder seg
nærmere arbeidsområdet enn 6 meter.

Utsett ikke verktøyet for regn eller høy
fuktighet.

N O R S K

Содержание GL420

Страница 1: ...1 GL420 GL425 GL430 ...

Страница 2: ...2 English 5 Svenska 12 Norsk 18 Dansk 24 Suomi 30 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 A B C 9 5 10 1 5 3 8 7 6 4 2 3 ...

Страница 4: ...4 E D F 14 13 20 7 15 12 11 19 16 18 17 20º ...

Страница 5: ...liance make sure that you know how to switch it off in an emergency The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference CONGRATULATIONS You have chosen a Black Decker tool Our aim is...

Страница 6: ...e stopped rotating before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts da...

Страница 7: ...iance has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is designed for use on AC mains power supplies only Do not attempt to use on any other supply This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required Prevent body contact with earthed or grounded surfaces e g metal ...

Страница 8: ...ecure the guard with the screw 9 Never use the tool unless the guard is properly fitted Releasing the cutting line fig A In transit the cutting line is taped to the spool housing Remove the tape holding the cutting line 8 to the spool housing 7 Connecting the tool to the mains fig A C Unless the tool is fitted with a mains cable you will need to connect an extension cable to the power inlet 3 Conn...

Страница 9: ... housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade 6 cut it off so that it just reaches the blade Winding new line onto an empty spool fig E You may wind new cutting line onto an empty spool Replacement packs of cutting line are available from your Black Decker dealer cat no A6170 25 m A6171 40 m Remove the empty spool from the tool as described abo...

Страница 10: ... environmentally safe way GUARANTEE The Black Decker lawn and garden guarantee provides 36 months parts and 12 months labour cover in the UK 24 months parts and labour cover in South Africa Australia and New Zealand Proof of purchase will be required Should your Black Decker product become defective within the guarantee period due to faulty materials or workmanship we guarantee to either replace a...

Страница 11: ...nationwide network of authorised repair agents Full details on our after sales service can be obtained from any of our authorised repair agents OTHER OUTDOOR TOOLS Black Decker has a full range of outdoor power tools that make life in the garden easy If you would like further information on the following products please contact our Service and Information Centre see the address page towards the en...

Страница 12: ...ör gräsklippning på svåråtkomliga ställen Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte följer de instruktioner som står i bruksanvisningen Anger risk för elektrisk stöt Läs bruksanvisningen innan du användar verktyget Lär känna verktyget Varning När...

Страница 13: ...ktyget inte används skall det förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Kontroll och reparation Kontrollera att verktyget inte är skadat innan det används Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion Använd inte verktyget om...

Страница 14: ...takt mellan kroppen och jordade ytor t ex metallräcken lyktstolpar m m Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom användning av en jordfelsbrytare med hög känslighet 30 mA 30 mS Användning med förlängningssladd Använd alltid en godkänd förlängningssladd som är lämpad för verktygets strömförbrukning se märkplåten Förlängningssladden måste vara avsedd för utomhusbruk Innan användning kontrollera ...

Страница 15: ...tdragen Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppningar med en mjuk borste eller torr trasa Gör ren trimtråden och spolen regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa Använd en trubbig skrapa för att regelbundet avlägsna gräs från skyddets undersida Använd aldrig lösningsmedel eller frätande rengöringsmedel Byte till en ny trimtrådsspole fig D Du köper nya trådar med trimtråd från din Black...

Страница 16: ...gen fungerar inte Håll knapparna intryckta och ta bort spolskyddet från spolen Lyft upp spolen omkring 6 mm och dra i trimtråden tills den sticker ut 9 cm utanför spolhuset Om det är för lite tråd kvar på spolen byter du till en ny spole med trimtråd Följ anvisningarna ovan Tryck tillbaka spolen på plats och vrid en aning på den så att den kommer rätt Rikta in tungorna på spolskyddet mot hålen i s...

Страница 17: ... omfattas av garantin kostnadsfritt repareras eller byts ut enligt Black Decker ABs val Utöver ansvaret för reparation eller utbyte har Black Decker AB inget ansvar Garantin grundar således exempelvis inte rätt till skadestånd För konsumentköp gäller dessutom i förhållandet mellan återförsäljaren och konsumenten reglerna i konsumentlagen SERVICE Skulle fel uppstå på maskinen lämna då alltid in den...

Страница 18: ...steder Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet Lær verktøyet å kjenne Advarsel Ved bruk av elektroverktøy må d...

Страница 19: ...bevegelige deler ikke roterer før du forlater verktøyet skifter ut rengjør eller inspiserer noen av delene på verktøyet Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere at verktøyet ikke er skadet eller er feilmontert Se etter feiljusteringer om deler har satt seg fast eller har gått i stykker skadede...

Страница 20: ...å at ledningen holdes i god avstand fra trimmertråden Pass på at du alltid vet hvor ledningen er ELEKTRISK SIKKERHET Verktøyet er kun konstruert for én spenning Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Dette verktøyet er kun beregnet for bruk med vekselstrøm Du må ikke bruke annen strømforsyning Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335 Jordet ledni...

Страница 21: ...øyet i god avstand fra harde gjenstander og ømtålige planter Hvis verktøyet begynner å gå sakte reduserer du belastningen Du oppnår optimale klipperesultater hvis du bare klipper tørt gress VEDLIKEHOLD Ditt Black Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjøring beholder verktøyet sin presta...

Страница 22: ...kke Kontroller at strømkablene er riktig tilkoblet Kontroller strømsikringene Verktøyet vibrerer sterkt Rengjør spolehuset nøye Hvis dette ikke løser problemet vikle av tråden på spolen og vikle den opp igjen strammere Verktøyet går sakte Sjekk at spolehuset kan rotere fritt Rengjør det nøye om nødvendig Sjekk at skjæretråden ikke stikker mer enn 9 cm ut av spolehuset Hvis den gjør det kutt den av...

Страница 23: ...ed feil som omfattes av garantien og reparere eller bytte ut disse kostnadsfritt etter Black Decker Norge A S valg Utover ansvar for reparasjoner eller bytte har Black Decker Norge A S ingen ansvar Garantien gir dermed f eks ikke rett til skadeerstatning For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde SERVICE Skulle det oppstå feil på maskinen lever...

Страница 24: ... græs på begrænsede arealer Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød Læs brugsanvisningen igennem inden værktøjet tages i brug Lær værktøjet at kende Adva...

Страница 25: ...le er holdt op med at rotere før værktøjet efterlades ubevogtet samt før en eller flere dele ændres renses eller undersøges Når værktøjet ikke er i brug skal det opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til værktøjet når det opbevares Undersøgelse og reparation Før brug skal værktøjet kontrolleres for skader eller defekte dele Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinge...

Страница 26: ...tøjet tilbage til normal arbejdsposition før man tænder for det igen Vær omhyggelig med at holde strømkablet væk fra trimmertråden Vær altid opmærksom på hvor kablet er ELEKTRISK SIKKERHED Værktøjet er kun beregnet til én spænding Kontroller at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet Dette værktøj er kun designet til brug med vekselstrømsforsyning AC Forsøg ikke at bruge nogen anden ...

Страница 27: ...ertråd ud når det er nødvendigt Gode råd til optimalt brug Hold værktøjet som vist på fig F Sving trimmeren blødt fra side til side som vist på fig F Hvis du arbejder i højt græs skal du slå det i flere omgange fra toppen Hold værktøjet væk fra hårde objekter og sarte planter Hvis værktøjet begynder at køre langsomt skal du reducere belastningen Hvis du vil opnå optimale klipperesultater skal du k...

Страница 28: ...eter Brug ikke Reflex Plus snoet trimmertråd FEJLFINDING Hvis værktøjet ikke virker korrekt skal du gøre følgende Hvis dette ikke løser problemet kontakt et Black Decker servicecenter Afbryd værktøjet før du fortsætter Værktøjet starter ikke Kontrollér at strømledningerne er ordentligt tilsluttet Kontrollér sikringerne Værktøjet vibrerer meget Rens omhyggeligt spolehuset Hvis dette ikke løser prob...

Страница 29: ...orm for indkøbsbevis som viser hvor og hvornår værktøjet er indkøbt Køberen er pligtig til for egne omkostninger at indlevere værktøjet samlet til et autoriseret værksted eller der hvor værktøjet er købt Vedrørende almindeligt forbrugerkøb gælder desuden den del af forbrugerkøbeloven som regulerer forholdet mellem forhandler og køber EFTERSALGS SERVICE De kan finde detaljer om vor eftersalgs servi...

Страница 30: ...ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Tutustu koneeseen Varoitus Sähkökäyttöisiä koneita käytett...

Страница 31: ...eestä ja varmista että liikkuvien osien pyörintä on loppunut ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa puhdistusta tai tarkastusta Kun konetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa paikassa Varmista että lapset eivät pääse käsiksi koneisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osa...

Страница 32: ...a että tiedät aina johdon sijainnin SÄHKÖINEN TURVALLISUUS Kone on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Kone on kaksoiseristetty EN 60335 n mukaisesti Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin esim metallikaiteisiin lyhtypylväisiin jne Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa käyttämällä erittäin herkkää 30 m...

Страница 33: ...s saadaan leikkaamalla kuivaa ruohoa HUOLTO Black Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä Puhdista koneen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Pu...

Страница 34: ... poista ongelmaa pura lanka kelalta ja kierrä se takaisin tiukemmin Kone käy hitaasti Tarkista että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä Puhdista se varovasti tarvittaessa Tarkista että leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 9 cm Jos tulee katkaise lanka niin että se tulee lähemmäksi leikkuuterää Automaattinen langansyöttö ei toimi Pidä kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotel...

Страница 35: ...ssa on takuun kattama virhe korjataan ilman kustannuksia ostajalle tai vaihdetaan uuteen laitteeseen Black Decker Oy n valinnan mukaan Laitteen korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi Black Decker Oy llä ei ole muuta laitteeseen liittyvää vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta vahingosta Black Decker Oy ei kuitenkaan missään olosuhteiss...

Страница 36: ...36 TYP E13003 24 07 2000 1 GL20S GL225 GL420 GL425 GL20S GL20SC GL225 225S 225SC 225C GL420 GL425 425S 425SC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 23 17 18 22 1 19 20 21 1 1 13 14 www 2helpU com 6 13 ...

Страница 37: ...37 TYP E13002 www 2helpU com 24 07 2000 1 GL430 1 19 20 21 2 4 8 9 7 5 10 6 12 3 24 13 14 6 11 23 15 16 13 ...

Страница 38: ...Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 12...

Страница 39: ...o del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiriz...

Страница 40: ...reen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды