Black & Decker GL300 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

Part no. 371356-16 10/97.1

Australia

Black & Decker (A’asia) Pty Ltd

Tel: 03 9213 8200

286-288 Maroondah Highway, North Croydon, Victoria 3136

Fax: 03 9726 7150

Belgique/België

Black & Decker Belgium NV

Tel: 02 719 07 11

Weihoek 1, 1930 Zaventem

Fax: 02 721 40 45

Danmark

Black & Decker

Tlf: 70-20 15 10

Hejrevang 26 B, 3450 Allerød

Fax: 48-14 13 99

Deutschland

Black & Decker GmbH

Tel: 06126 210

Black & Decker Straße 40, 65510 Idstein

Fax: 06126 212435

Eλλάσ

Black & Decker (Eλλάσ) AE

Tηλ: 01 9242870-75

Λεωφ. Συγγρού 154

Service: 01 9242876-7

Aθήνα 176 71

Fax: 01 9242869

España

Black & Decker de España SA

Tel: 977 297100

Ctra. de Acceso a Roda de Bará, km 0,7

Tlx: 56631 BLADE E

43883-Roda de Bará, Tarragona

Fax: 977 299139

France

Black & Decker (France) Sarl

Tel: 04 72 20 39 20

Le Paisy

Tlx: 300 250

69570 Dardilly, Lyon

Fax: 04 72 20 39 00

Helvetia

Black & Decker AG Elektrowerkzeuge

Tel: 01 730 69 33

Rütistraße 14, CH-8952 Schlieren

Tlx: 54462 BDZH CH

Schweiz/Suisse

Fax: 01 730 70 67

Italia

Black & Decker Italia SpA

Tel: 039 23 87 1

Viale Elvezia 2, 20052 Monza (Mi)

Fax: 039 23 87 59 3

Numero verde: 167 21 39 35

Nederland

Black & Decker (Nederland) BV

Tel: 076 5082000

Florijnstraat 10, 4879 AH Etten-Leur

Fax: 076 5038184

New Zealand

Black & Decker

Tel: 09 579 7600

483 Great South Road, Penrose, Auckland

Fax: 09 579 8200

Norge

Black & Decker (Norge) A/S

Tel: 22-90 99 00

Strømsveien 344, 1081 Oslo

Fax: 22-90 99 01

Österreich

Black & Decker

Tel: 0222 66 116 0

Werkzeugevertriebs GmbH

Tlx: 13228 BLACK A

Erlaaerstraße 165, Postfach 69, 1230 Wien

Fax: 0222 66 116 14

Portugal

Black & Decker

Tel: 468 76 13/468 75 13

Rua Egas Moniz 173, Apartado 19

Tlx: 16 607 BLADEC P

S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex

Fax: 467 15 80

South Africa

Black & Decker South Africa (Pty) Ltd

Tel: 011 314 4431

Suite no 107, PostNet X65, Halfway House 1685

Fax: 011 314 4435

Suomi

Black & Decker Oy

Puh: 09-825 45 40

Rälssitie 7 C, 01510 Vantaa

Fax: 09-825 45 444

Frälsevägen 7 C

Tel: 09-825 45 40

01510 Vanda

Fax: 09-825 45 444

Sverige

Black & Decker AB

Tel: 031-68 60 00

Box 603, 421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 Fax: 031-68 60 08

Türkiye

Black & Decker Elektrikli Ev (Aletleri Türkiye Distribütörü):

Tel: 0 212 2823600 (10 h)

Vestel Dayanıklı Tüketim, Malları Paz. A.Ú., Eski Büyükdere

Fax: 0 212 2823307

Cad. ĺETT Garajı Yanı, 80650 4. Levent - ĺstanbul

United Kingdom

Black & Decker

Tel: 01753 574277

210 Bath Road, Slough

Tlx: 848317 BAND MH

Berkshire SL1 3YD

Fax: 01753 551155

Содержание GL300

Страница 1: ...GL200 GL300 ...

Страница 2: ...46 1 2 3 5 6 7 4 8 20 o ...

Страница 3: ...47 A B C D 2 3 1 5 4 6 7 8 14 1 6 8 5 1 11 12 8 6 15 13 6 9 10 ...

Страница 4: ...48 E F G 5 17 14 a 8 c b 7 16 6 8 5 a c b 14 18 5 18 ...

Страница 5: ...1 English Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português Eλληνικα ...

Страница 6: ... instructions Training Never allow children or persons who are unfamiliar with this type of trimmer to use it nor anyone who has not read this user manual 360 6m 2 0f t Do not allow children animals or other persons near your trimmer when in use always keep them at least 6m 20ft away from the cutting area Remember that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people ...

Страница 7: ...ths or roads whilst the line is rotating Always be sure of your footing particularly on slopes Always cut across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not cut excessively steep slopes and always wear non slip footwear Walk never run Do not force your trimmer Always use your trimmer in the manner outlined in this manual Your trimmer is de...

Страница 8: ... system A6617 30m heavy duty cable new socket 13 amp plug and cable tidy system Existing cable systems UK only If you already own an outdoor cable system we recommend that you replace the existing female cable connector with the new female connector see opposite which is supplied loose in the carton Please read the section entitled Fitting the female connector Electrical safety UK only Your trimme...

Страница 9: ...emale connector supplied and a 13 amp BS1363A approved ENGLISH plug with the recommended fuse Never wire a male connector to your extension cable and never wire an extension cable with a plug of any kind at each end of the cable This is extremely dangerous and results in the pins being live which may cause a fatal electric shock Fitting the female connector UK only To remove the cover unscrew the ...

Страница 10: ...he square marking on your trimmer body and push the guard upwards until it almost contacts the underside of the body Now turn the guard in the direction indicated by the arrow D The guard is secure when the ridges on the guard have fitted into the slots in the body and the spring finger has located Once the guard is in position secure the guard screw which goes through the guard screw hole and int...

Страница 11: ...new nylon line to the empty spool as follows G Locate one end of the nylon line in one of the grooves in the spool and wind the line on to the spool in the direction of the arrow anti clockwise until it is full Fit the inner cover onto the spool and fit the spool onto your trimmer as described in Assembling the spool cover Replacement line A new spool containing 5 5 metres of nylon line may be pur...

Страница 12: ...lack Decker trimmer and may render the guarantee void Black Decker after sales service UK Australia and New Zealand only Black Decker offers a nationwide network of authorised service agents The use of other than genuine Black Decker accessories and parts may damage or reduce the performance of your Black Decker product and may also endanger the user The terms and conditions of the warranty may al...

Страница 13: ...Norme di sicurezza Norme generali Non lasciate mai che bambini o persone che non hanno familiarità con questo tipo di utensile lo utilizzino Chiunque lo usi deve avere letto questo manuale 360 6m 2 0f t Non lasciate che bambini altre persone o animali si avvicinino mentre lavorate Teneteli sempre ad almeno 6 metri dalla zona di taglio Ricordatevi che l utilizzatore è responsabile per gli incidenti...

Страница 14: ...te di usare l utensile nell erba bagnata Usate l utensile solo durante il giorno o con una buona illuminazione artificiale Non attraversate terreni ghiaiosi o strade mentre l utensile è in funzione Usate l utensile assumendo sempre una posizione stabile in particolare sui pendii Sui pendii tagliate sempre con movimenti da sinistra verso destra e ritorno mai dall alto verso il basso Non lavorate su...

Страница 15: ...prima di fissare il rocchetto Prendete il rocchetto con una mano e la copertura del rocchetto con l altra A questo punto premete il rocchetto verso il basso freccia a e girate in senso orario freccia b fino a quando si blocca in posizione Uso del tagliaerba a filo Fig 1 8 Per accendere l utensile premete l interruttore Per spegnerlo rilasciate l interruttore Per ottenere i migliori risultati dal v...

Страница 16: ...l vostro cavo di prolunga Cosa fare in caso di rottura del tagliaerba a filo Strimmer Questo prospetto contiene uno schema del particolare e le istruzioni per spedire lo Strimmer al servizio riparazioni e assistenza Si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro Eliminazione del prodotto e ambiente Se un giorno il vostro utensile necessitasse di essere sostituito o se non vi servisse più pensate a...

Страница 17: ...rham DL16 6JG Regno Unito Potete telefonare per ottenere tutte le informazioni necessarie e prendere accordi per portare o inviare il vostro prodotto al Centro di Assistenza scelto Altri prodotti Black Decker Black Decker dispone di una gamma completa di utensili per il giardinaggio Se desideraste ulteriori informazioni su tali utensili contattate il Servizio Informazioni Black Decker all indirizz...

Страница 18: ... Trimmergehäuse 13 Kunststoffsicherung 14 Fadenspule 15 Bohrung für Befestigungsschraube 16 Aussparung im Spulengehäuse 17 Führungsring für Schnittfaden 18 Aussparung in Spulengehäuse Sicherheitshinweise Kindern sowie Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben oder mit der Arbeitsweise des Trimmers nicht vertraut sind sollten Sie die Nutzung untersagen 360 6m 2 0f t Lassen Sie Kinder...

Страница 19: ...töcken Steinen Drähten und anderen Fremdkörpern frei ist Der Kontakt mit solchen Teilen kann zu einer Beschädigung Ihres Rasentrimmers führen Betrieb des Gerätes Verwenden Sie Ihren Rasentrimmer niemals mit einer beschädigten Schutzhaube oder wenn sie sich nicht in der richtigen Position befindet Um Ihre Maschine zu stoppen lassen Sie den Betriebsschalter los Der Schneidfaden wird nach Loslassen d...

Страница 20: ...n in Berührung zu kommen Dies gewährleistet eine größere Sicherheit setzt allerdings voraus daß Ihr Gerät geerdet ist Technische Sicherheit Sie sollten immer erst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie irgendwelche Stecker Klemmen oder Verlängerungskabel lösen Steckdosen im Außenbereich müssen mit Fehlerstrom Schutzschaltern ausgerüstet sein Bitte beachten Sie dies bei der Verwendung u...

Страница 21: ...en damit Sie Ihren Trimmer benutzen können Halten Sie die Spulenhalterung mit einer Hand und den Schneidfaden mit der anderen Ziehen Sie anschließend den Schneidfaden nach oben aus der Vertiefung in der Spulenhalterung F Ziehen Sie jetzt den Schneidfaden in Richtung des Pfeiles b Verlängern Sie den Schneidfaden so lange bis er die Ecke der Schutzhaube berührt Klemmen Sie nun den Schneidfaden in di...

Страница 22: ...Spule bevor Sie diese wieder einsetzen Läßt sich der Rasentrimmer nicht starten überprüfen Sie ob alle Stromkabel richtig angeschlossen sind und ob die Elektrosicherung nicht herausgeflogen ist Was tun wenn Ihr Rasentrimmer repariert werden muß Informationen dazu wie und wohin Sie Ihren Rasentrimmer zur Reparatur bringen müssen finden Sie in den beiliegenden Unterlagen Wir empfehlen diese sorgfält...

Страница 23: ...ne soit pas emmêlé Afin de protéger vos pieds portez toujours de bonnes chaussures ou des bottes en effet lorsqu elle est fraîchement coupée I herbe est humide et glissante Assurez vous toujours que votre pelouse ou terrain de coupe ne contient pas de bâton ni de pierre ni de câble ni d autres débris susceptibles d endommager votre machine Portez des pantalons pour protéger vos jambes Des débris l...

Страница 24: ...ieillissement Ne l utilisez que s il est en bon état N utilisez pas votre Rotofil lorsque vous êtes pieds nus ou en sandales Soyez sûr de votre équilibre lorsque vous travaillez sur des plans inclinés Ne courrez jamais avec le Rotofil Marchez toujours Coupez l herbe de votre talus en procédant de manière latérale et non verticale Ne coupez pas en pentes trop abruptes Double isolation Votre rotofil...

Страница 25: ...de nylon puis tirez le fil par la fente F Tirez le fil de nylon du logement de la bobine dans le sens de la flèche a Tirez du fil jusqu à ce que la longueur de fil soit suffisante pour atteindre le bord du carter puis tirez ce fil jusqu à la fente de logement de la bobine comme indiqué par la flèche c Note Lors de la première utilisation vous pouvez avoir tiré trop de fil de la bobine que vous pou...

Страница 26: ...que tous les câbles sont branchés En cas de non fonctionnement vérifiez votre source de courant et l état de votre rallonge Si votre rotofil a besoin d être réparé Consultez votre carte de garantie Nous vous conseillons de conserver cette carte précieusement Interférences radio et TV Tous les outils Black Decker sont conformes aux réglementations légales en vigueur en matière d interférences radio...

Страница 27: ...g 11 Binnenring 12 Gleuf beschermkap 13 Veerpal 14 Spoel 15 Schroefdraaduitsparing 16 Gleuf 17 Binnendeksel 18 Gleuf Algemene waarschuwingen Zorg ervoor dat u uw machine goed kent Lees de instructies daarom zorgvuldig en stel u op de hoogte van de juiste wijze van gebruik van de machine Schakel de strimmer altijd eerst uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u een onderdeel van de ...

Страница 28: ...aard stopcontact Gebruik de machine nooit in het donker dus uitsluitend bij daglicht of voldoende kunstlicht Wikkel nooit een metalen snijdraad op de spoel Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen of veroudering Gebruik het snoer alleen wanneer het in goede staat verkeert Gebruik de machine niet wanneer u op blote voeten loopt of sandalen draagt Wanneer u op een helling strimt dient u erv...

Страница 29: ...elaar in het handvat in te drukken U schakelt de strimmer uit door de schakelaar in het handvat los te laten Nylondraadtoevoer Fig F Opmerking Er dient tenminste 5cm nylondraad uit het spoeldeksel te steken voordat de hand draadtoevoer werkt Houd de spoelhouder stevig in de ene hand en de nylondraad in de andere en trek de draad uit de gleuf F Trek de nylondraad uit de spoelhouder in de richting v...

Страница 30: ...ad verkrijgbaar Er zijn eveneens spoelen met 30 meter draad leverbaar EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de machines GL200 GL300 GL320 GL325 GL330 GL335 GL555 GL565 ST20 ST22 ST23 ST25 ST32 conform is aan 89 392 EEG 89 336 EEG EN60335 EN55014 EN55104 73 23 EEG Gewogen geluidsdruk 108dB A Gewogen geluidskracht 95dB A Gewogen vibratie hand arm 2 5m s2 Brian Cooke Hoofd van de Technisch...

Страница 31: ...tornillo del protector 16 Ranura soporte bobina 17 Tapa interior 18 Hendidura Precaución Conozca su máquina Lea con atención estas instrucciones Con el uso de su equipo Desconecte y desenchufe siempre la máquina antes de limpiarla revisarla o ajustar cualquier pieza de la misma o si el cable de aimentación está roto o enganchado Para proteger sus pies lleve siempre zapatos o botas fuertes El céspe...

Страница 32: ...a cortar Inspeccione periódicamente el cable por si encuentra sintomas de daños o envejecimiento Uselo sólo si está en buen estado No use la máquina yendo descalzo o con sandalias Si usa la máquina en pendiente colóquese de modo que no pierda el equilibrio Use la máquina andando nunca corriendo Corte a lo largo de las pendientes no de arriba a abajo No use la máquina en pendientes muy pronunciadas...

Страница 33: ...sped húmedo Los mejores resultados se consigue cuando está seco 3 Corte con el hilo de nylon formando cierto ángulo El recortabordes está equilibrado para funcionar de esta manera 4 Mueva suavemente el recortabordes de un lado a otro 5 No sobrecargue el recortabordes Funciona mejor a mayor velocidad 6 Con el césped largo empiece a cortar por arriba Vaya cortando poco a poco Para poner en marcha el...

Страница 34: ...dimiento de su máquina Localización de averias Antes de inspeccionar su recortabordes desenchúfelo de la corriente Si el recortabordes vibra demasiado quite la bobina y póngala en otra posición Si esto no soluciona el problema quite la bobina y enrolle el hilo más fuerte Vuelva a poner la bobina Si el recortabordes no se pone en marcha compruebe si están bien conectado el cable alimentación Si no ...

Страница 35: ...r o seu trabalho se a deixar funcionar dentro dos níveis para que foi concebida Utilize a máquina certa para cada tarefa Não use pequenas máquinas para trabalhos pesados nem para fins não destinados ex serra circular para cortar troncos Não use a máquina se o cabo não estiver em perfeito estado nem a transporte segurando a pelo mesmo Proteja o cabo de cortes e outros danos Utilize o vestuário apro...

Страница 36: ...el em caso de acidentes com terceiros que ocorram na sua propriedade Extensões de cabo Podem ser utilizadas extensões de cabo com dois condutores Estas devem estar preparadas para funcionar em ambientes externos As extensões eléctricas devem cumprir com as normas nacionais vigentes Montagem da bobina Fig E E Passe o fio pelo orifício da tampa da bobina e desprenda o fio do entalhe situado no topo ...

Страница 37: ...as com um pano húmido e sabão suave O uso de detergentes pode danificar o corpo da máquina Não pulverize o aparador com àgua Esta máquina possui rolamentos auto lubrificados o que dispensa esta operação por parte do utilizador Localização de avarias Antes de procurar avarias no seu aparador desligue o da corrente Se o aparador vibrar retire a bobina de fio e volte a colocá la noutra posição Se não...

Страница 38: ...k Decker que os seus clientes estejam totalmente satisfeitos quer com os seus produtos quer com o seu serviço pósvenda Para tanto não hesite em contactar o centro de assistência mais próximo da sua area sempre que entender necessário EC Declaração de Conformidade Declaramos que os produtos GL200 GL300 GL320 GL325 GL330 GL335 GL555 GL565 ST20 ST22 ST23 ST25 ST32 estão em conformidade com 89 392 EEC...

Страница 39: ... και φαίνονται στα σχετικά διαγράµµατα 1 Aµάξωµα 2 ιακÞπτησ 3 ιακÞπτησ ασφαλείασ 4 Αεραγωγοs 5 Νάυλον κορδÞvι 6 Προφυλακτήρασ 7 Λεπίδα κοπήσ κορδοvιού 8 θήκη πηνίου Oδηγίεσ χρήσεωσ 9 Τετράγωvο 10 Βέλοσ 11 Yποδοχή 12 Eσοχή 13 Στήριγµα ελάσµατοσ 14 Πηvίο 15 Τρύπα ßίδασ προφυλακτήρα 16 Eσοχή πηvίου 17 EσωτερικÞ κάλυµα 18 Eσοχή Oδηγίεσ ασφάλειασ Γνωρίστε τη µηχανή σασ ιαβάστε προσεχτικά τισ οδηγίεσ Γν...

Страница 40: ...ή σασ είναι σχεδιασµένη να χρησιµοποιείται σε Þρθια θέση και αν χρησιµοποιείται µε άλλο τρÞπο µπορεί να προκαλέσει ατύχηµα Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σασ αποσυνδέστε την απÞ το ρευµατοδÞτη και εξετάστε προσεχτικά τα περιστρεφÞµενα µέρη για τυχÞν βλάβεσ Eπίσησ ελέγξτε Þτι η συναρµολÞγηση του πηνίου είναι ασφαλήσ Πάντοτε να ελέγχετε Þτι το γρασίδι ή η γραµµή κοπήσ είναι καθαρά απÞ ξύλα πέτρεσ ...

Страница 41: ...ου στη µηχανή φροντίζοντασ έτσι που η γραµµή να µην κολλά µεταξύ των δύο σηµείων C Eυθυγραµµίστε το τετραγωνικÞ σηµάδι στον προφυλακτήρα µε το τετραγωνικÞ σηµάδι στο αµάξωµα τησ µηχανήσ καθαρίσµατοσ Tώρα γυρίστε τον προφυλακτήρα στην κατεύθυνση που δίνει το τÞξο D O προφυλαχτήρασ είναι ασφαλήσ Þταν οι ράχεσ στον προφυλακτήρα έχουν εφαρµοσθεί στισ οπέσ εισÞδου στο αµάξωµα σώµα τησ µηχανήσ και η σού...

Страница 42: ...γει έξω απÞ τη θήκη του πηνίου στην κατεύθυνση του τÞξου a Συνεχίστε να τραβάτε τη γραµµή νάυλον έξω απÞ τη θήκη του πηνίου στην κατεύθυνση του τÞξου b µέχρισ Þτου υπάρχει αρκετή γραµµή για να φτάσει στην άκρη του προφυλακτήρα κατÞπιν τραβήξτε τη γραµµή νάυλον προσ τα κάτω µέσα στην επÞµενη εσοχή στην θήκη του πηνίου Þπωσ φαίνεται απÞ το τÞξο c Σηµείωση Oταν το µηχάνηµά σασ λειτουργεί για πρώτη φο...

Страница 43: ... του πηνίου Aν η παροχή τησ αυτÞµατησ γραµµήσ παραλείψει να λειτουργήσει θα πρέπει να είναι ένασ απÞ τουσ εξήσ λÞγουσ H γραµµή είναι πολύ κοντή Aφαιρέστε το κάλυµµα του πηνίου και το πηνίο µετά δώστε περισσÞτερη γραµµή Þπωσ έχει περιγραφεί προγηγουµένωσ κάτω απÞ την επικεφαλίδα Πώσ να EφαρµÞσετε Nέα Γραµµή Πηνίου εξασφαλίζοντασ Þτι υπάρχει ελάχιστη προεξοχή 9 εκ απÞ τη θήκη του πηνίου H γραµµή έσπ...

Страница 44: ...555 GL565 ST20 ST22 ST23 ST25 ST32 συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ 89 392 EEC 89 336 EEC EN60335 EN55014 EN55104 73 23 EEC Για καταµετρηµένη πίεση ήχου 108dB A Για καταµετρηµένη ισχύσ ήχου 95dB A Kαταµέτρηση δÞνησησ χεριού βραχίονα 2 5µ S2 Brian Cooke ιευθυντήσ Mηχανολογίασ Spennymoor County Durham DL16 6JG HB ...

Страница 45: ...41 TYP GL200 GL300 E11851 749498 01 96 8 7 9 12 5 6 22 2 10 15 13 13 11 11 19 24 21 1 3 4 16 20 17 23 14 13 13 25 H1E ...

Страница 46: ...lack Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1230 Wien F...

Страница 47: ...u revendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no _____ ___ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postl...

Страница 48: ...ά την αγορά του προιÞντοσ σασ στην διεύθυνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέπε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Blac...

Результаты поиска

Содержание GL300

Отзывы:

Похожие инструкции для GL300

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GL300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL300

Отзывы:

Похожие инструкции для GL300

Бренды по названию

Популярные бренды