Black & Decker GL20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

GS1400

GL20

Содержание GL20

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 11 Français 17 Italiano 23 Nederlands 29 Español 35 Português 41 EÏÏËÓÈÎ 47 Copyright Black Decker 3 2 1 ...

Страница 3: ...3 3 A B C 1 4 3 6 5 2 7 4 9 8 ...

Страница 4: ...4 D E 20 11 13 12 10 5 ...

Страница 5: ...ä reikään 2 Vie lanka kiinnityspidikkeen alta ja vedä lankaa kunnes se napsahtaa paikalleen 3 Aseta lanka kahteen uraan kuvan mukaisesti ja vie se ulostuloreiän läpi 1 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ó ÎÚÔ ÂÓfi Ó Ô ÎÔÌÌ ÙÈÔ Ó Ì ÙÔ ÎÔ ÛÙËÓ ÙÚ 2 ËÁ ÛÙÂ ÙÔ Ó Ì Î Ùˆ fi ÙÔ ÎÏÈ Û ÁÎÚ ÙËÛË Î È ÙÚ ÍÙÂ ÙË ÁÚ ÌÌ Ì ÚÈ Ó ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙË 3 ËÁ ÛÙÂ ÙÔ Ó Ì Ì Û ÛÙÈ Ô ÂÁÎÔ fi ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È Î È ÂÚ ÛÙÂ ÙÔ Ó Ì Ì Û fi ÙËÓ Ô ÂÍfi Ô ...

Страница 6: ...Decker strimmer has been designed for trimming lawn edges and to cut grass in confined spaces This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Read the manual prior...

Страница 7: ...ing before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts damage to guards ...

Страница 8: ... power supply corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is designed for use on AC mains power supplies only Do not attempt to use on any other supply This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required Prevent body contact with earthed or grounded surfaces e g metal railings lamp posts etc Electric safety can be further improved by...

Страница 9: ...ng pieces of pre cut cutting line are available from your Black Decker dealer cat no A5995 Alternatively you can purchase a pack containing 25 or 40 m of cutting line A6170 A6171 and cut the line into pieces of 177 mm each The tool is equipped with a storage compartment 9 for pieces of cutting line fig C Unplug the tool Remove any remaining cutting line from the line retainer Remove any dirt and g...

Страница 10: ...ts The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To switch the tool off release the the on off switch Never attempt to lock a switch in the on position Hints for optimum use Hold the tool as shown in fig E Gently swing the trimmer from side to side as shown in fig E When cutting long grass work in stages from the top Keep ...

Страница 11: ...antee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www ...

Страница 12: ...Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Rasentrimmer wurde zum Trimmen von Rasenkanten sowie zum Schneiden von Gras an schwer zugänglichen Stellen entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole werden in dieser Anleitung verwendet...

Страница 13: ...Netzstecker gezogen haben Sicherheit anderer Personen Untersagen Sie Kindern sowie Personen die sich mit dem Inhalt dieser Anleitung nicht auskennen die Verwendung dieses Geräts Halten Sie Kinder Besucher und Tiere dem Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür daß Sie das Gerät und das Netzkabel nicht berühren Denken Sie daran daß der Benutzer für Unfälle und Schäden haftet Nach dem Gebrauch Schalt...

Страница 14: ...ie eine Berührung des Körpers mit geerdeten Gegenständen z B Metallgeländer Laternenpfähle usw Falls das Netzkabel beschädigt oder defekt ist ist es von einer autorisierten Reparaturwerkstatt auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Versuchen Sie nie irgendwelche Teile zu entfernen oder auszutauschen wenn dies in der Anleitung nicht beschrieben wird Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasentrimmer Da...

Страница 15: ...ß der Abbildung auf dem Gerät an Drücken Sie die Schutzhaube auf das Gerät bis sie einrastet Befestigen Sie die Schutzhaube mit Hilfe der Schraube 7 Verwenden Sie das Gerät nur wenn die Schutzhaube ordnungsgemäß montiert ist Anbringen eines neuen Schneidfadens Abb C D Verpackungen mit Schneidfäden sind bei Ihrem Black Decker Händler erhältlich Bestellnummer A5995 Sie können auch eine Verpakung mit...

Страница 16: ...er weichen Bürste oder eines trockenen Tuches Reinigen Sie regelmäßig den Schneidfaden und Fadenhalter mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches Verwenden Sie regelmäßig einen stumpfen Schaber um Gras und Schmutzreste von der Unterseite der Schutzhaube zu entfernen Überprüfen Sie regelmäßig den Schneidfaden auf Abnutzung Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinig...

Страница 17: ... folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Ina...

Страница 18: ...res Black Decker a été conçu pour tailler et arranger les coins de pelouse et pour couper l herbe dans des espaces réduits Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Indique qu en cas de non respect des instructions du présent manuel il y a risque de blessure danger d...

Страница 19: ...tiers ou par des biens appartenant à des tiers Après utilisation Eteignez l outil débranchez le et assurez vous que les pièces rotatives ont cessé de tourner avant d abandonner l outil ou avant de changer de nettoyer ou d inspecter une partie de l outil Rangez l outil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des outils même quand ils sont rangés Vérification et réparations Avant ...

Страница 20: ... de fil de coupe en métal ou de fil de pêche Après avoir tiré sur le fil de coupe remettez toujours l outil en position normale avant de l allumer Veillez à ne pas laisser le câble à proximité du fil de coupe Surveillez toujours la position du câble SECURITE ELECTRIQUE L outil a été conçu pour une seule tension Vérifiez si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identif...

Страница 21: ...du bloque fil 1 Insérez un des extrémités d un nouveau morceau de fil de coupe dans le trou 10 2 Faites glisser le fil sous le clip de blocage 11 et tirez le jusqu à ce qu il se mette en place 3 Faites glisser le fil dans les deux encoches 12 comme indiqué et passez le dans l orifice de sortie 13 Assurez vous que le fil est bien installé correctement N utilisez que du fil de coupe Black Decker de ...

Страница 22: ...ement attaché et qu il n est pas abîmé Réparez le ou remplacez le au besoin Vérifiez que le fil de coupe est bien installé et attaché Assurez vous que le fil de coupe n est pas abîmé Remplacez le au besoin PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Black Decker fournit un dispositif permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Ce service est gratuit Pour p...

Страница 23: ...diquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com AUTRES OUTILS DE JARDINAGE Black Decker propose une gamme entière d outils de jardinage facilitant l entretien du jardin Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les prod...

Страница 24: ...cker è stato progettato per tosare i cigli dei prati oltre che per tagliare erba in spazi ridotti L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica...

Страница 25: ...ponsabile dell esposizione di altre persone o della loro proprietà a eventuali pericoli o incidenti Dopo l uso Spegnere l utensile estrarre la spina dalla presa e verificare che le parti mobili si siano bloccate prima di lasciare l utensile incustodito e prima di sostituire pulire o ispezionare qualsiasi componente Quando non è in funzione l utensile deve essere immagazzinato in un luogo asciutto ...

Страница 26: ...portare sempre l utensile nella posizione operativa normale prima di accenderlo Attenzione a tenere il cavo dell alimentazione lontano dal filo di taglio Tenere sempre sotto controllo la posizione del cavo SICUREZZA ELETTRICA L utensile è predisposto per essere alimentato con una specifica tensione Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta Qu...

Страница 27: ...1 e tirarlo fino a che non si inserisce a scatto 3 Guidare il filo nelle due fessure 12 come illustrato e farlo passare attraverso il foro di uscita 13 Assicurarsi che il filo sia inserito correttamente Usare solo filo di taglio Black Decker da 1 5 mm di diametro Collegamento dell utensile all alimentazione principale fig A C Collegare all ingresso dell alimentazione 3 la femmina di una prolunga a...

Страница 28: ...ente Controllare che il filo di taglio non sia danneggiato Sostituirlo se necessario PROTEZIONE DELL AMBIENTE Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Il servizio viene offerto gratuitamente Per utilizzarlo è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per cont...

Страница 29: ...ompleti sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com ALTRI UTENSILI DI GIARDINAGGIO La Black Decker ha una gamma completa di utensili per il giardinaggio che rende semplice la vita in giardino Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prodotti vi preghiamo di contattare il nostro Centro D Informazione e Manutenzione vedere la pagina degli indiriz...

Страница 30: ...001 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker strimmer is ontworpen voor het strimmen van graskanten alsmede voor het strimmen van gras in besloten ruimtes Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de mac...

Страница 31: ...uiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk kan worden gesteld voor ongelukken of gevaren aan andere mensen of hun eigendommen Na gebruik Schakel de machine uit neem de stekker uit het stopcontact en vergewis u ervan dat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen alvorens u de machine zonder toezicht achterlaat of ...

Страница 32: ...iet neer voordat de snijdraad volledig tot stilstand is gekomen Gebruik uitsluitend het geschikte type Black Decker snijdraad Gebruik nooit snijdraad van metaal of vislijn Breng na het verlengen van de snijdraad de machine altijd weer in de normale stand terug alvorens hem in te schakelen Zorg dat het netsnoer uit de buurt van het snijdraad wordt gehouden Zorg dat u altijd op de hoogte bent van de...

Страница 33: ...d fig C Verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder het oude snijdraad uit de spoel Verwijder vuil en gras uit de snijdraadhouder 1 Steek een uiteinde van een nieuw stuk snijdraad in het gat 10 2 Voer de snijdraad onder de borgclip 11 en trek totdat de draad vastklikt 3 Voor de snijdraad zoals afgebeeld in de twee gleuven 12 en steek de draad door de opening 13 Zorg dat het snijdraad stevig...

Страница 34: ...t sterk Maak de snijdraadhouder zorgvuldig schoon Controleer of de snijdraadhouder stevig is bevestigd en dat deze niet is beschadigd Laat de houder repareren of vervang deze indien nodig Controleer of er snijdraad aanwezig is en dat het naar behoren is aangebracht Controleer of het snijdraad beschadigd is Vervang indien nodig MILIEU Black Decker biedt de mogelijkheid tot recyclen van afgedankte B...

Страница 35: ...rmatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com ANDERE MACHINES VOOR GEBRUIK IN DE TUIN Black Decker heeft een compleet scala aan machines die het leven in de tuin vereenvoudigen Als u meer informatie over de volgende producten wenst neemt u dan contact op met ons Service en Informatiecentrum zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding of uw plaatseli...

Страница 36: ...de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 FINALIDAD Su recortadora Black Decker está diseñada para el acondicionamiento y recorte de los bordes del cesped y para el corte de la hierba en espacios reducidos Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Ind...

Страница 37: ...arlo del tomacorriente Seguridad de otras personas Crianças ou qualquer pessoa que não tenha lido este manual de instruções ou não esteja familiarizada com a ferramenta não a deverá utilizar No permita que niños otras personas o animales se acerquen al área de trabajo ni toquen la herramienta o el cable de corriente Recuerde que el operador es responsable de los accidentes o daños ocasionados a ot...

Страница 38: ...ice la herramienta solamente en la posición correcta con la línea de corte próxima al suelo tal como se muestra en las ilustraciones Nunca encienda la herramienta en ninguna otra posición Encienda la herramienta solamente cuando las manos y los pies estén alejados del cable de corte Evite el contacto corporal con el cable de corte mientras la herramienta esté en funcionamiento No trabaje en cuesta...

Страница 39: ...senchufe la herramienta Desmonte el tornillo 7 de la protección 4 Coloque la protección 4 en la herramienta tal y como se indica Presione firmemente sobre la protección hasta que encaje en su sitio Sujete la protección con el tornillo 7 No utilice nunca la herramienta sin la protección debidamente montada en su sitio Montaje de un hilo de corte nuevo fig C D Su concesionario Black Decker dispone d...

Страница 40: ... de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o con un paño seco Limpie periódicamente el hilo de corte y el fiador de esta hilo con un cepillo suave o un trapo seco Utilice periódicamente un raspador romo para eliminar la hierba y la suciedad existente debajo de la protección ...

Страница 41: ...sgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones ...

Страница 42: ...NALIDADE DA FERRAMENTA O aparador da Black Decker foi projectado para aparar orlas bem como cortar relva em espaços limitados Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos na ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica...

Страница 43: ...cidentes ou danos causados a pessoas ou à sua propriedade Após o uso Desligue a remova o plugue da tomada e antes de trocar limpar ou inspeccionar qualquer peça da ferramenta certifique se de que haja cessado o movimento das peças giratórias Quando fora de uso armazene a ferramenta em local seco Mantenha as ferramentas armazenadas fora do alcance de crianças Inspecção e reparações Antes do uso ver...

Страница 44: ...u linha de pesca Após estender fio de nylon novo sempre coloque a ferramenta de volta à sua posição normal de funcionamento antes de ligá la Cuide para que o cabo de alimentação eléctrica fique longe do fio de corte Esteja sempre atento ao posicionamento do cabo SEGURANÇA ELÉCTRICA A ferramenta foi concebida para uma única tensão Verifique sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicada...

Страница 45: ...e puxe o até encaixar no lugar 3 Coloque o fio nas duas ranhuras 12 conforme o indicado e passe o pelo orifício de saída 13 Assegure se de que o fio esteja bem instalado Utilize apenas fios de nylon da Black Decker de 1 5 mm de diâmetro Ligação da ferramenta à energia eléctrica fig A C Ligue a ficha fêmea de um cabo de extensão adequado à tomada de alimentação 3 Enrole o cabo no retentor 8 conform...

Страница 46: ...omerciais profissionais ou locação O produto haja sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto haja sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Haja histórico de reparos efectuados por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker O funcionamento contínuo e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado...

Страница 47: ...iços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com OUTRAS FERRAMENTAS PARA JARDIM A Black Decker possui uma grande variedade de ferramentas que facilitam o trabalho no jardim Se desejar obter mais informações sobre os produtos a seguir mencionados contacte o nosso Serviço a Clientes veja a página de endereços no final deste manual ou contacte o revendedor local da Black Decker Ap...

Страница 48: ... Î Ùˆ Ô ËÁ Â ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÁÓˆÚ ÂÙÂ Ò Ó Û ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ª Ã ºπ πƒπ ª Ã ƒ À GL20 À Ã ƒ ƒπ E ÂÙÂ Â ÈÏ ÍÂÈ Ó ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker Ùﬁ Ô Ì Â Ó È Ó Û ÚÔÛÊ ÚÔ ÌÂ ÂÚÁ ÏÂ ÔÈﬁÙËÙ ÛÂ ÚÔÛÈÙ ÙÈÌ E ÂÏ ÈÛÙÔ ÌÂ ﬁÙÈ ı ÔÏ ÛÂÙÂ ÙË Ú ÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÔÏÏ ÚﬁÓÈ ø Àªª ƒºø E GL20 Black Decker ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ 98 37 E...

Страница 49: ... ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ È È ÛÂ ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ô ÂÓ Ô Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÙÔ ÂÈÚÈÛÙÔ Ó ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ È È Â ÈÛÎ ÙÂ Ò Ó ÏËÛÈ Ô Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Ó ÁÁ Ô Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÙÂ ﬁ Ë Û Ë Â ı ÓË ÁÈ Ù Ì Ù ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÚ ÙÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ Û ÙÚ ÙˆÓ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÏÔÁÈÛÙÂ ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú Î È Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÛÙ Ì ÙËÛÂ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙˆÓ Î...

Страница 50: ...Ô Ó ÎÏ È ÙÚÂ Û ÚÌ Ù Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÏÏÔ ÂÌ ﬁ ÈÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌﬁÓÔ ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË ÌÂ ÙÔ Ó Ì ÎÔ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÊÔ ﬁ ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È ÔÙ ÌËÓ Ó ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÏË ı ÛË Ó ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌﬁÓÔ ﬁÙ Ó Ù ÚÈ Î È Ù ﬁ È Ú ÛÎÔÓÙ È Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÔ Ó Ì ÎÔ ÔÊ ÁÂÙÂ ÙË ÛˆÌ ÙÈÎ Â Ê ÌÂ ÙÔ Ó Ì ÎÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÛÂ ÊÔ ÌÂ ﬁÙÔÌÂ ÎÏ ÛÂÈ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ù ÙÂ Î Ï Î È ÛÙ ıÂÚ ÂÙÂ...

Страница 51: ... Ó Ì ÙÔ 6 Ì ÎÔ À ƒª ÚÈÓ ﬁ ÙË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È Û ËÛÙﬁ Î È ﬁÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈÎ B µÁ ÏÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÙËÓ Ú Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙË 7 ﬁ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4 ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ È ÛÙÂ Î Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ì ÚÈ Ó ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂ ÙË 7 ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ ...

Страница 52: ...ËÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Î È ﬁ Â ÛıËÙ Ê Ù Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÛÂÈ Ó ÔÚ ÂÙ È Î È Ó ÎÈÓÂ Ù È ÌÂ ÌÈÎÚ Ù ÙËÙ ÂÏ ÙÙÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙ Ô ÙÔ È Ó ÂÙ ÂÙÂ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ Ó Ùﬁ ÔÙ ÏÂÛÌ ÎÔ Îﬁ ÂÙÂ ÙÔ ﬁÚÙÔ ÌﬁÓÔ ﬁÙ Ó Â Ó È ÛÙÂÁÓﬁ Ù Ó Êı ÚÂ ÙÔ Ó Ì ÎÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ À ƒ Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙË ÊÚÔÓÙ ÙÔ...

Страница 53: ... Ú ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÁÁ ËÛË ÚÔ Û ÁÚ Ù ÂÁÁ ËÛË ÔÙÂÏÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙﬁ ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏÂ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ ﬁÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈﬁÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ...

Страница 54: ...Ù Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È Ú Î Ùˆ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÙÚÔ EÍ ËÚ ÙËÛË Î È ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó Ê ÚÂÙ È ÚÔ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î Ù ÛÙËÌ ÙË Black Decker ªË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ ﬁÚÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓ ºÔÚÙÈ ﬁÌÂÓ Ï È ÃÏÔÔÎÔ ÙÈÎ ÌË Ó ÔÚÚÔÊËÙ Ú º ÛËÙ Ú Ê ÏÏˆÓ ÛÙ Ú Ê ÏÏˆÓ ÎÏ ÈÒÓ ÂÓ Â Ó È ﬁÏ Ù ÚÔ ﬁÓÙ È ı ÛÈÌ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ π ...

Страница 55: ...54 TYP E13003 24 07 2000 1 GL20S GL225 GL425 GL20S GL20SC GL225 225S 225SC 225C GL425 425S 425SC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 23 17 18 22 1 19 20 21 1 1 13 14 www 2helpU com 6 13 ...

Страница 56: ...55 ...

Страница 57: ...56 ...

Страница 58: ...57 ...

Страница 59: ...Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 12...

Страница 60: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 61: ...uoreen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarante...

Результаты поиска

Содержание GL20

Отзывы:

Похожие инструкции для GL20

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GL20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL20

Отзывы:

Похожие инструкции для GL20

Бренды по названию

Популярные бренды