Black & Decker GH3000 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 40

AVeRTISSeMeNTS eT DIReCTIVeS De SéCURITé

géNéRALeS POUR TOUS LeS OUTILS.

• TOuJOuRs PORTER uNE PROTECTION OCuLAIRE - Porter des lunettes ou des

lunettes protectrices en tout temps lorsque cet outil est branché.

• DIsPOsITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans les dispositifs de

protection en place.

• s’HAbILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE - Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des

chaussures adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de travaux à

l’extérieur. Ne pas utiliser l’outil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter des

pantalons longs pour protéger vos jambes. Se couvrir les cheveux s’ils sont longs.

• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout

temps.

• Le FIL eN ROTATION eXéCUTe UNe COUPe - Être attentif lors de taillage autour de

grillages et de plates-bandes.

• TENIR ÉLOIGNÉ TOus LEs sPECTATEuRs - À une distance sécuritaire de l’aire de

travail, particulièrement les enfants.

• AVERTIssEMENT IMPORTANT : lorsque l’outil est utilisé comme coupe bordure, des

pierres, morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le

fil. L’outil et le dispositif de protection sont conçus pour réduire le risque. Toutefois, les

précautions spéciales suivantes doivent être prises :

• s’AssuRER que toute personne et animaux sont éloignés d’au moins 30 m (100 pi).

• POuR RÉDuIRE LE RIsQuE de blessures par ricochet, travaillez en vous éloignant de

tout objet solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, d’arbres, etc. Soyez très

prudent lors de travaux près d’objets solides et, le cas échéant, taillez ou coupez manuellement.

• ÉVITER LEs DÉMARRAGEs ACCIDENTELs - Ne pas transporter d’outil branché avec le

doigt sur la détente.

• NE PAs FORCER L’OuTIL - à tourner à une vitesse plus rapide que celle pour laquelle il

est capable de couper efficacement.

• uTILIsER LE bON OuTIL - Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf

pour celui pour lequel il est prévu.

• NE PAs TROP TENDRE LEs bRAs - Conserver son équilibre en tout temps.

• NE PAs uTILIsER LE CORDON DE FAÇON AbusIVE - Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

• OuTIL ENDOMMAGÉ - Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet, arrêtez

immédiatement l’outil, débranchez-le puis inspectez pour toute trace de dommages qui

devront être réparés avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une

bobine brisés.

• CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ - Tenir éloigné le cordon d’alimentation du

fil rotatif. En cas de dommages au cordon d’alimentation, débranchez-le de la prise avant

de déplacer l’outil ou d’inspecter le dommage. Un cordon endommagé doit être remplacé

avant sa prochaine utilisation.

• DÉbRANCHER L’OuTIL – Lorsque inactif, lors de remplacement de fil ou avant un nettoyage.

• éVITeR LeS CONDITIONS eNVIRONNeMeNTALeS DANgeReUSeS - Ne pas utiliser

d’outils électriques dans des lieux humides ou mouillés. Suivre toutes les directives de ce mode

d’emploi pour une utilisation adéquate de votre outil. Ne pas utiliser l’outil sous la pluie.

• Ne PAS UTILISeR d’outils électriques portatifs dans un milieu gazeux ou déflagrant. Les moteurs

de ces outils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeurs.

• Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger les circuits ou les prises utilisés pour

cet appareil électrique. Des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de terre intégrées sont

aussi disponibles et peuvent être utilisées comme mesures de sécurité.

• Ne PAS UTILISeR Le CORDON De MANIèRe AbUSIVe : Ne jamais transporter

l’appareil électrique par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise.

Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• PIèCeS De ReCHANge : Pour réparer, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.

• RANGER LEs OuTILs INuTILIsÉs À L’INTÉRIEuR – Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les

outils doivent être rangés à l’intérieur, dans un endroit sec et verrouillé, hors de portée des

enfants.

• uN DIsJONCTEuR DE FuITE DE TERRE doit être installé pour protéger les circuits ou

Содержание GH3000

Страница 1: ...efore returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future ref...

Страница 2: ...eview frequently prior to use and in instructing others CAUTION Failure to comply with the recommendations outlined in the key information section will void warranty WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insectic...

Страница 3: ... examining the damage A damaged cord must be replaced before further use SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in Figure H DISCONNECT TRIMMER when not in use when replacing line or prior to cleaning AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your trimmer Do...

Страница 4: ...Plastic parts may be cleaned by using a mild soap and a damp rag 4 DO NOT immerse appliance in water or squirt it with a hose DO NOT allow any liquid to get inside it 5 Do not store the appliance on or adjacent to fertilizers or chemicals 6 DO NOT clean with a pressure washer 7 The line cutter on the edge of the guard can dull over time SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS POLARIZED PLUGS CAUTION To r...

Страница 5: ...use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord If the extension will be used outside the cord must be suitable for outdoor work The letters WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 10...

Страница 6: ...6 B C D E F G H I J 5O 10O K B2 B1 B3 B4 C1 F1 D1 G1 G2 H1 I2 I1 5O 10O 5O 10O J1 J2 H2 A 4 7 8 3 2 1 9 5 6 ...

Страница 7: ...7 L M N P Q S O O2 O1 Q1 R5 R1 R4 R R2 R3 ...

Страница 8: ...using as shown in figure D Position the handle as shown in figure E with the Black Decker logo facing upward Partially push the handle on so that it will hold the buttons in when you release them with your hand Push the handle completely onto the housing and position it slightly until it snaps into place figure E To adjust the handle up or down press in on the button F1 and raise or lower the hand...

Страница 9: ...imum distance of 24 inches 609 6 mm between the guard and your feet as shown in figure K To achieve this distance adjust the overall height of the trimmer as shown in figure G Choosing trimming or edging mode figures L M WARNING Disconnect the plug from the power source before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the ap...

Страница 10: ...urposes Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut CLEARING JAMS AND TANGLED LINE figures N O P WARNING Disconnect the plug from the power source before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the applianc...

Страница 11: ...the end of the cutting line and guide the line into the eyelet O2 Press the spool GENTLY into the spool cap and rotate it until you feel it drop into place Then push to snap into place When in place the spool will turn a few degrees left and right freely Take care to keep the line from becoming trapped under the spool Align the spool cap tabs with the slots on the spool housing figure P Snap the s...

Страница 12: ... positioned abrasive surfaces The in the grass or dirt area to be edged not cutting line is hitting the the sidewalk or other abrasive surface sidewalk or abrasive surface Maintenance WARNING Disconnect the plug from the power source before performing any maintenance CAUTION To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service center...

Страница 13: ...ects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than Black Decker and its Authorized Service Centers A defective product meeting the warranty conditions set forth h...

Страница 14: ...k Decker à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lu...

Страница 15: ...er aux recommandations décrites dans la section des informations importantes annulera la garantie AVERTISSEMENT Si des outils de jardinage sont utilisés des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque d incendie de choc électrique et de blessure corporelle notamment les suivantes AVERTISSEMENT Certaines poussières produites par cet outil contiennent de...

Страница 16: ...lui pour lequel il est prévu NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son équilibre en tout temps NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile et des bords tranchants OUTIL ENDOMMAGÉ Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet arrêtez immédiatement l outil débranchez le puis inspectez ...

Страница 17: ... avec le temps Pour tenir votre fil en excellente condition entreposer les bobines de rechange de fil pré enroulé ou le fil en vrac dans un sac en plastique scellé contenant une cuillère d eau 3 Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide 4 NE PAS immerger l outil dans l eau ou l arroser au boyau ÉVITER la pénétration de tout liquide dans l outil 5 Ne pas ranger l ...

Страница 18: ...t petit plus le cordon est lourd Si la rallonge est utilisée à l extérieur elle doit être prévue à cet effet Les lettres WA marquées sur l enveloppe du cordon indiquent que le cordon convient à un usage extérieur Minimum Gauge for Cord Sets Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Intensité A Au Au Calibre moyen des fils AWG m...

Страница 19: ...19 I J 5O 10O K I2 I1 5O 10O 5O 10O J1 J2 L M N P Q S O O2 O1 Q1 R5 R1 R4 R R2 R3 ...

Страница 20: ...avoir le bras avant complètement droit lorsque le taille bordure est en position de fonctionnement REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L OUTIL figure G Cet outil dispose d un manche télescopique permettant de le régler à la hauteur qui vous convient le mieux Pour régler la hauteur Relâcher le tendeur pour régler la hauteur G1 Monter ou descendre doucement le tube G2 à la hauteur souhaitée Fermer le tendeur p...

Страница 21: ...lage la tête de coupe doit être dans la position indiquée à la figure L Si ce n est pas le cas Débrancher la fiche de la source d alimentation Relâcher le tendeur pour régler la hauteur G1 Tenez la tondeuse avec une main sur la poignée auxiliaire et une main sur le tube près de la tête de coupe Puis tourner le tube et la tête vers la droite Tout en tenant la poignée auxiliaire tourner le tube et l...

Страница 22: ...obine de fil de nylon Retirer tout morceau de fil brisé ou résidus de coupe de la zone de la bobine Mettre la bobine et le fil en place dans le couvercle de la bobine S assurer que le fil est bien inséré dans les encoches prévues à cet effet comme le montre la figure O1 Insérer l extrémité du fil dans le trou approprié du couvercle de la bobine Tirer sur les fils pour retirer le mou jusqu à ce que...

Страница 23: ...éder au montage d effectuer des réglages ou de changer d accessoire Une telle mesure de sécurité préventive réduit le risque de mettre l outil en marche accidentellement REMARQUE UTILISER UNIQUEMENT UN FIL DE NYLON ROND MONOFILAMENT DE 2 0 mm 0 080 po DE DIAMÈTRE Ne pas utiliser de fil dentelé ou de plus gros calibre car ces fils surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe REMARQUE Le f...

Страница 24: ...r éviter des blessures graves éteindre et débrancher l outil avant d effectuer toute opération d entretien MISE EN GARDE Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées 1 Maintenir les ...

Страница 25: ...ique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus un dommage accidentel...

Страница 26: ...á el mecanismo de alimentación Gracias por elegir Black Decker LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet lame al 1 800 544 6986 de lunes...

Страница 27: ...quier objeto sólido cercano como pared escalones piedras grandes árboles etc Tenga suma precaución al trabajar cerca de objetos sólidos y cuando sea necesario pode o recorte los bordes en forma manual EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL nunca transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor NO FUERCE LA HERRAMIENTA a una velocidad más rápida de la velocidad para la que fue diseñada para ...

Страница 28: ...rá la función para la que fue diseñada Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa NO sumerja la herramienta e...

Страница 29: ...una sola manera Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en el tomacorriente invierta el enchufe Si aún así no se ajusta obtenga un cable prolongador polarizado adecuado Un cable prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared polarizado de una sola manera Si el enchufe no se ajusta totalmente en el tomaco...

Страница 30: ...30 B C D E F G H I J 5O 10O K B2 B1 B3 B4 C1 F1 D1 G1 G2 H1 I2 I1 5O 10O 5O 10O J1 J2 H2 A 4 7 8 3 2 1 9 5 6 ...

Страница 31: ...31 L M N P Q S O O2 O1 Q1 R5 R1 R4 R R2 R3 ...

Страница 32: ...uciendo un chasquido Figura E Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo oprima el botón F1 y suba o baje el mango El mango debe ajustarse de manera que su brazo delantero esté recto cuando la podadora esté en posición de trabajo AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HERRAMIENTA FIGURA G Esta herramienta posee un mecanismo telescópico que le permite configurarla a una altura cómoda Para ajustar la confi...

Страница 33: ...do de bordeado para cortar césped que sobresale a lo largo de los bordes del césped y de canteros como se muestra en la Figura M MODO DE PODA PRECAUCIÓN La guía de borde con rueda debe utilizarse únicamente cuando está en modo de bordeado Para podar el cabezal de la podadora debe estar en la posición que se muestra en la Figura L Si no es así Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Suel...

Страница 34: ...ón de la cuerda puede obstruirse con savia u otro material y como resultado la cuerda se atascará Para eliminar el atasco siga los pasos indicados a continuación Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Oprima las lengüetas de liberación de la tapa del carrete de la cuerda como se muestra en la Figura N y quite la tapa tirando de esta en línea recta Saque el carrete de la cuerda de nailo...

Страница 35: ... NAILON DE 2 0 mm 0 080 pulgadas DE DIÁMETRO No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargarán el motor y provocarán sobrecalentamiento AVISO Es más probable que los carretes enrollados a mano con una cuerda a granel se enreden con mayor frecuencia que los carretes de Black Decker enrollados de fábrica Para obtener mejores resultados se recomiendan los carretes enrollados de fábr...

Страница 36: ...00 847 2312 Información de mantenimiento Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más ce...

Страница 37: ...ra Los centros de mantenimiento de propiedad o con autorización de Black Decker se indican bajo Herramientas Eléctricas en las páginas amarillas del directorio telefónico o en línea en www blackanddecker com Esta garantía no se aplica a los accesorios Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro En caso de que tenga algun...

Страница 38: ...ramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocane...

Страница 39: ...39 ...

Результаты поиска

Содержание GH3000

Отзывы:

Похожие инструкции для GH3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GH3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GH3000

Отзывы:

Похожие инструкции для GH3000

Бренды по названию

Популярные бренды