Black & Decker GC818 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

TIẾNG VIỆT

• Nhiệt độ môi trường • Di chuyển bộ sạc và dụng cụ tới

xung quanh quá nóng

nơi có nhiệt độ môi trường xung

hoặc quá lạnh.

quanh trên 40°F (4,5°C) hoặc dưới

105°F (+40,5°C).

Khi vệ sinh, KHÔNG nhúng dụng cụ vào nước hoặc dùng vòi xịt.

BẢO TRÌ

Dụng cụ điện cầm tay của Black & Decker được thiết kế để vận hành trong thời gian dài và ít phải

bảo trì nhất. Dụng cụ vận hành liên tục theo ý muốn tùy thuộc vào việc bảo quản dụng cụ đúng

cách và vệ sinh thường xuyên. Bộ sạc không cần bảo trì nhưng phải thường xuyên lau chùi.

Cảnh báo!

Trước khi tiến hành bảo trì trên dụng cụ, hãy tháo pin ra khỏi dụng cụ. Rút phích cắm

bộ sạc trước khi vệ sinh.

• Thường xuyên lau chùi các khe thông gió trong dụng cụ và bộ sạc bằng chổi mềm hoặc

khăn khô.

• Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn ẩm. Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi

hay chất mài mòn.

• Thường xuyên mở đầu kẹp và vỗ nhẹ để trút bụi ở bên trong ra.

Bảo vệ môi trường

Thu gom riêng. Không được vứt bỏ sản phẩm này với rác thải gia đình thông thường.

Nếu sản phẩm Black & Decker của bạn cần phải thay thế hoặc bạn không sử dụng nó

trong tương lai nữa, đừng vứt bỏ cùng với rác thải gia đình. Sản phẩm này phải được thu

gom riêng.

Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái

sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và

giảm nhu cầu vật liệu thô.

Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác

thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới.

Black & Decker cung cấp nơi thu gom và tái chế các sản phẩm của Black & Decker khi các sản

phẩm này đã hết hạn sử dụng. Để sử dụng dịch vụ này, vui lòng trả lại sản phẩm cho đại lý sửa

chữa được ủy quyền, nơi thay mặt công ty chúng tôi thu gom các sản phẩm này.

Bạn có thể kiểm tra vị trí của đại lý sửa chữa được ủy quyền gần nhất bằng cách liên hệ với văn

phòng Black & Decker tại nơi bạn sống theo địa chỉ cung cấp trong sổ tay hướng dẫn này. Ngoài

ra, chúng tôi còn cung cấp danh sách các đại lý sửa chữa được ủy quyền của Black & Decker và

mọi thông tin chi tiết về dịch vụ hậu mãi và các thông tin liên hệ tại website: www.2helpU.com

Pin

Xả hết pin, sau đó tháo pin ra khỏi dụng cụ.

• Các loại pin NiCd, NiMH và Li-Ion có thể tái chế được. Hãy mang chúng đến bất kỳ đại

lý sửa chữa ủy quyền hoặc trạm tái chế nào gần nhất.

Содержание GC818

Страница 1: ...www blackanddecker com GC818 4 13 23 32 ...

Страница 2: ...E F 10 11 D 9 8 C B A ...

Страница 3: ...13 12 H G I 14 16 15 ...

Страница 4: ...o not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power too...

Страница 5: ...ging accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding...

Страница 6: ......

Страница 7: ... Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 8 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improperex tension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution 9 Use only the supplied charger when charging your unit The use of any other charger could damage the battery pack or crea...

Страница 8: ...ery pack was sent from the factory in an uncharged condition Before attempting to use it it must be charged for at least 9 hours 2 DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about ...

Страница 9: ...priate AC source ASSEMBLY AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY FIG D Position handle on upper tube to desired height Ensure locking block 8 is aligned with groove in tube Assemble and tighten bolt 9 POLE EXTENSION FIG E Loosen collar 10 Extend poles to desired length Tighten collar SHROUD ASSEMBLY FIG F 1 Position the open center of the shroud 11 over the lower housing from the bottom near output shaft 2 Ali...

Страница 10: ...nit STORAGE Remove and clean any debris from the outside of the cultivator and inside of shroud before storage See MAINTENANCE section CAUTION DO NOT HANG ON THE SWITCH TRIGGER Note Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals Such storage can cause rapid corrosion PREVENTING CORROSION WARNING Wear proper gloves and eye protection when cleaning tool Fertilizers and other garden...

Страница 11: ... this prod uct available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materils helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when y...

Страница 12: ... repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest to you NOTE Black Decker s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available...

Страница 13: ...ด เช น ในสถานที ที มีของเหลว แก ส หรือฝุ นละอองที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ าจะท ำให เกิดประกายไฟที อาจท ำให เกิดละอองไฟ หรือเปลวไฟขึ นได ค ระวังไม ให เด กเล กและคนเดินผ านไปมาเข าใกล ในขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ า สิ งรบกวน อาจท ำให คุณเสียสมาธิได 2 ความปลอดภัยทางไฟฟ า ก ปลั กไฟของเครื องต องเป นชนิดเดียวกับเต ารับ ห ามดัดแปลงปลั กไม ว าด วยวิธีใด ห ามใช ปลั กอะแด ปเตอร ใดๆ กับเครื องมือไฟฟ าท...

Страница 14: ...นสถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหมาะสม ห ามสวมเสื อผ าหลวมหรือใส เครื องประดับ รวบผม ชายเสื อ และถุงมือ ให ห างจากชิ นที ก ำลังหมุน เสื อผ าที หลวมหรือยาวรุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที ยาวอาจเข าไปพัน กับชิ นส วนที ก ำลังหมุน ช หากมีอุปกรณ ส ำหรับดูดและเก บฝุ น ต องตรวจสอบให แน ใจว าได เชื อมต อและใช งานอุปกรณ นั นอย างเหมาะสม การใช อุปกรณ เก บฝุ นสามารถลดอันตรายที เกิดจากฝุ นได 4 การใช และกา...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ระเป า กล องเครื องมือ กล องเก บชุดผลิตภัณฑ ลิ นชัก เป นต น ที มีตะปู สกรู หรือกุญแจ เป นต น การขนย ายแบตเตอรี อาจ ท ำให เกิดไฟไหม ได ถ าขั วแบตเตอรี สัมผัสกับวัตถุตัวน ำ เช น กุญแจ เหรียญ และเครื องมืออื นๆ ท ำนองนี โดยไม ตั งใจ 1 เครื องพรวนดิน GC818 2 แผ นครอบกัน 3 ชุดแท งพรวน x 2 4 มือจับเสริม 5 แบตเตอรี 6 ปุ มล อค 7 สวิตช ไก แท นชาร จ ไม ได แสดง 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 17: ... าจนถึงแก ชีวิตได 9 เมื อจะชาร จแบตเตอรี ให ใช แท นชาร จที ให มาด วยเท านั น การใช แท นชาร จอื นๆ อาจท ำให แบตเตอรี เสียหายหรือก อให เกิดสภาพที เป นอันตรายได 10 เวลาชาร จให ใช แท นชาร จเพียงเครื องเดียวเท านั น 11 อย าพยายามเปิดแท นชาร จหรือชุดแบตเตอรี ไม มีชิ นส วนใดที ลูกค าสามารถซ อมแซมเองได ให น ำกลับไปยังศูนย บริการ Black Decker ที ได รับอนุญาต 12 ห ามเผาแบตเตอรี แม ว าแบตเตอรี นั นจะได รับคว...

Страница 18: ...นขณะที ชาร จ แท นชาร จอาจส งเสียงเบาๆ และสัมผัสแล วรู สึกอุ นได ซึ งถือเป นสภาพปกติและไม ได แสดงว าเครื องเกิดปัญหาแต อย างใด 4 หากแบตเตอรี ไม ได ชาร จอย างถูกต อง ให 1 ตรวจสอบกระแสไฟฟ าที เต ารับด วยการน ำโคมไฟหรือ เครื องใช ไฟฟ าอื นๆ มาเสียบดู 2 ตรวจสอบดูว าเต ารับเชื อมต อกับสวิตช ไฟว าดับไฟเวลาคุณดับไฟ ได หรือไม 3 ย ายแท นชาร จและชุดแบตเตอรี ไปในบริเวณที มีอุณหภูมิของอากาศโดยรอบระหว าง 40 F 4...

Страница 19: ... 10 ยืดก านจนได ความยาวที ต องการ ขันปลอกล อคให แน น การประกอบแผ นครอบกัน รูป F 1 วางให แผ นครอบกัน 11 ครอบเหนือตัวเครื องส วนล างจากด านล าง ใกล แกนด านออก 2 จัดให แท บล อคตรงกับตัวเครื อง กดแผ นครอบกันด วยแรงเท าๆ กัน จนได ยินเสียงล อคเข าที 3 ตรวจสอบให แน ใจว าล อคเข าที ทุกจุดอย างถูกต อง ค ำเตือน อย าใช งานเครื องมือโดยที แผ นครอบกันไม ได ยึดเข าที เด ดขาด การประกอบแท งพรวน รูป G ค ำเตือน ปลด...

Страница 20: ... านในของแผ นครอบกันให สะอาดก อน ที จะเก บ ดูในส วนการบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง อย าแขวนบนสวิตช ไก หมายเหตุ อย าเก บเครื องมือไว บนหรือติดกับปุ ยหรือสารเคมี การเก บดังกล าวอาจท ำให สึกหรออย าง รวดเร ว การป องกันการกัดกร อน ค ำเตือน สวมถุงมือและอุปกรณ ป องกันดวงตาที เหมาะสมเมื อจะท ำความสะอาดเครื องมือ ปุ ยและสารเคมีอื นมีสารที เร งการกัดกร อนของโลหะอย างรวดเร ว ถ าคุณใช เครื องมือในพื นที ที ได มีการ...

Страница 21: ...รปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากเมื อใดก ตามที จ ำเป นต องเปลี ยนผลิตภัณฑ Black Decker หรือถ าเครื องมือนี ไม เป นประโยชน อีกต อไป อย าทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการกับผลิตภัณฑ นี เพื อให พร อมส ำหรับการ คัดแยกขยะ การเก บรวบรวมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สามารถรีไซเคิล วัสดุและน ำมาใช งานได อีกครั ง กา...

Страница 22: ...ให บริการเกี ยวกับเครื องมือไฟฟ าได อย างมีประสิทธิภาพและเชื อถือได ไม ว าคุณจะต องการค ำแนะน ำด านเทคนิค การซ อมแซม หรืออะไหล แท จากโรงงาน โปรดติดต อ ศูนย Black Decker ใกล บ านคุณ หมายเหตุ เนื องจาก Black Decker มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ อย างต อเนื อง ดังนั น เราจึงขอสงวน สิทธิ ในการเปลี ยนแปลงข อมูลจ ำเพาะของผลิตภัณฑ โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า อุปกรณ มาตรฐานและอุปกรณ เสริมอาจแตกต างกันใน...

Страница 23: ...ap c Jauhkan anak anak dan orang orang di sekitar Anda saat mengoperasikan alat listrik Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali 2 Keselamatan kelistrikan a Steker alat listrik harus sesuai dengan stopkontak Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan alat listrik yang dibumikan arde Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang...

Страница 24: ...nakan dengan sesuai Penggunaan pengumpul debu dapat mengurangi bahaya akibat debu 4 Penggunaan dan perawatan alat listrik a Jangan menggunakan alat listrik dengan paksaan Gunakan alat listrik yang sesuai untuk aplikasi Anda Alat listrik yang tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu b Jangan gunakan alat listrik ini jika tombol tidak dapat men...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ada hujan atau salju 5 Penggunaan peralatan tambahan yang tidak direkomendasikan atau dijual oleh Black Decker dapat menimbulkan risiko kebakaran sengatan listrik atau cedera pada orang 6 Untuk mengurangi risiko kerusakan pada steker dan kabel cabut steker bukan kabel saat melepas pengisi daya 7 Pastikan letak kabel sudah aman agar tidak terinjak menyebabkan tersandung atau rentan rusak atau terte...

Страница 27: ...terai ke dalam alat hingga terdengar bunyi klik CATATAN Untuk melepas baterai tekan tombol pelepas di bagian belakang baterai dan geser keluar gambar C CATATAN PENTING UNTUK PENGISIAN DAYA 1 Setelah penggunaan normal baterai Anda harusnya terisi daya penuh dalam waktu 6 sampai 9 jam Jika daya baterai benar benar habis butuh waktu hingga 9 jam agar kembali terisi penuh dayanya Baterai Anda dikirimk...

Страница 28: ...i di lokasi yang sejuk dan kering CATATAN Kemasan baterai akan kehilangan daya saat dilepas dari alat pengisi daya Jika baterai tidak dipasang pada pengisian untuk perawatan mungkin perlu diisi ulang daya sebelum digunakan Baterai mungkin juga kehilangan daya jika dibiarkan pada alat pengisi daya yang tidak tersambung ke sumber AC yang sesuai PERAKITAN RAKITAN GAGANG BANTU GBR D Posisikan gagang d...

Страница 29: ...pling masuk unit akan menghasilkan suara klik yang nyaring Suara ini akan terus terdengar hingga hambatan atau kondisi beban berlebih diatasi Lepas baterai sebelum mencoba melepas hambatan dari gerigi Mekanisme kopling tidak dapat disesuaikan oleh pengguna PERHATIAN Jangan coba coba membersihkan gerigi dengan menjatuhkan atau mengetuk ngetukkan alat di tanah Ini dapat merusak unit PENYIMPANAN Buan...

Страница 30: ...ngisi daya secara teratur dengan menggunakan sikat lembut atau lap kering Bersihkan kerangka motor secara teratur dengan menggunakan kain bersih yang lembap Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau berbahan dasar larutan apa pun Buka gagang secara berkala dan ketuk ketuk untuk mengeluarkan debu dari bagian dalam alat Melindungi lingkungan Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bers...

Страница 31: ... perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Layanan Black Decker memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan alat listrik yang efisien dan andal kepada konsumen Bilamana Anda memerlukan saran teknis perbaikan atau komponen pengganti asli pabrik hubungi hubungi lokasi Black Decker yang terdekat dengan tempat Anda CATATAN Kebijakan Black Decker merupakan salah satu penin...

Страница 32: ...bô c khói c Không cho trẻ em và những người không liên quan lại gần khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát 2 An toàn điê n a Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ cắm Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ hình thức nào Không được sử dụng các phích cắm chuyển đổi với những dụng cụ điện cầm tay có nối đất Phích cắm nguyên gốc và ổ cắm ...

Страница 33: ... sử dụng đúng cách Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm các nguy cơ liên quan đến bụi 4 Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện cầm tay a Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp với mục đích của bạn Dụng cụ điện cầm tay phù hợp sẽ giúp cho công việc tốt hơn và an toàn hơn theo đúng tốc độ được thiết kế b Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu công tắc không bật và tắt đư...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ới trời mưa hoặc tuyết 5 Việc sử dụng bộ sạc và pin không phải do Black Decker bán hay giới thiệu có thể dẫn đến nguy cơ cháy nổ điện giật hoặc chấn thương cá nhân 6 Để giảm nguy cơ làm hỏng phích cắm và dây điện khi ngắt kết nối bộ sạc nên cầm tay ở phần phích cắm không nên kéo bằng dây điện 7 Phải đảm bảo dây điện nằm gọn gàng để tránh người khác dẫm lên dây vướng vào dây hoặc làm hỏng hoặc làm ...

Страница 36: ...h cắm bộ sạc và tháo pin ra Lắp pin vào dụng cụ cho đến khi nghe thấy tiếng cách LƯU Ý Để tháo pin ấn nút nhả ở phía sau của pin và trượt ra hình C LƯU Ý QUAN TRỌNG KHI SẠC 1 Sau quá trình sử dụng bình thường pin cần được sạc đầy trong vòng 6 đến 9 tiếng Nếu pin hết sạch có thể mất tới 9 tiếng để sạc đầy Pin được xuất xưởng trong tình trạng chưa sạc Trước khi sử dụng phải sạc pin ít nhất 9 tiếng 2...

Страница 37: ...hể mất điện nếu để trong bộ sạc không được cắm vào nguồn xoay chiều thích hợp LẮP RÁP BỘ TAY CẦM PHỤ HÌNH D Đặt tay cầm phụ vào phần trên của ống thân máy tới độ cao mong muốn Đảm bảo khối chặn 8 khớp với rãnh trên ống thân máy Lắp và xiết chặt bu lông 9 KÉO DÀI TRỤC MÁY HÌNH E Nới lỏng vòng điều chỉnh 10 Kéo dài trục máy tới độ dài mong muốn Vặn chặt vòng điều chỉnh BỘ NẮP CHE HÌNH F 1 Lắp vành h...

Страница 38: ...thể điều chỉnh được bởi người sử dụng THẬN TRỌNG Không được cố gỡ vật bị kẹt ra khỏi lưỡi xới bằng cách thả hoặc đập dụng cụ xuống đất Điều này có thể gây hỏng dụng cụ BẢO QUẢN Tháo và làm sạch các mảnh vỡ bên ngoài máy xới và bên trong nắp che trước khi cất giữ Xem phần BẢO TRÌ THẬN TRỌNG KHÔNG ĐƯỢC GIỮ CÔNG TẮC KHỞI ĐỘNG Lưu ý Không cất dụng cụ trên hoặc gần với phân bón hoặc hóa chất Cất giữ nh...

Страница 39: ...ụng nó trong tương lai nữa đừng vứt bỏ cùng với rác thải gia đình Sản phẩm này phải được thu gom riêng Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác thải đô...

Страница 40: ... hãng hãy liên hệ với cơ sở Black Decker nơi gần nhất Chính sách của Black Decker không ngừng cải thiện với các sản phẩm và do đó chúng tôi có quyền thay đổi thông số kỹ thuật sản phẩm mà không cần báo trước Các thiết bị và phụ kiện chuẩn có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia Thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể khác nhau giữa các quốc gia Danh mục sản phẩm hoàn chỉnh có thể không được cung cấp...

Результаты поиска

Содержание GC818

Отзывы:

Похожие инструкции для GC818

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GC818, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC818

Отзывы:

Похожие инструкции для GC818

Бренды по названию

Популярные бренды