manualshive.com logo in svg

Black & Decker FX400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker FX400 Скачать руководство пользователя страница 7

7

ENGLISH

Recommendations when food 

processing

*1 Use the Chopping blade (W)
*2 Use the kneading blade (V)
*3 Use the grating disc (X)

*4 Use the Emulsifier (U)

Note:

 The The food processor functions should 

not be run for longer than 1 minute. After a 

continuous run of 1 minute, the blender should 

be allowed to cool down for at least 2 minutes 

before further use. 

Warning:

 Pulse mode should not be operated 

more than 10 sec at a time.

Recommendations when 

blending (FX400BMG Only)

Note: 

The blender should not be run for longer 

than 1 minute. After a continuous run of 1 

minute, the blender should be allowed to cool 

down for at least 2 minutes before further use. 

Warning:

 Pulse mode should not be operated 

more than 10 sec at a time.

Recommendations when 

grinding (FX400BMG Only)

Note:

 The dry grinder should not be 

continuously run for longer than 40 seconds. 

Warning:

 Pulse mode should not be operated 

more than 10 sec at a time.

Warning:

 Max capacity of Grinder mill is 50g 

and mincer mill is 150g

Chopping *1  Vegetables 

Pulse or 2  15 sec

 

and fruits

Chopping *1  Meat, cheese   

1 

20 sec

 

and chocolate

Blending *1 

Soups and 

1 

20 sec

 

thick drinks

Pureeing *1 

Cooked vegetables 

1 

10-15 sec

 

and soft fruits

Mixing *1 

Pastry and scones 

2 

40 sec

Mashing *1 

Cooked potatoes  

2 

60 sec 

 

and baby food

Kneading *2  Bread dough 

1 

20 sec

Folding in *2  Mousse batter 

1 

15 sec

Creaming *2  Cake batter 

1 

30 sec

Slicing *3 

Vegetables and fruits 

1 or 2 

5 sec

Slicing *3 

Potatoes and cheese 

1 

5 sec

Shredding *3g  Vegetables and fruits 

1 or 2 

5 sec

Grating *3 

Cheese and  

1 

5 sec

 

chocolate

Whisking *4 

Eggs 

2 

1-2 min

Whipping *4 

Cream 

2 

1-2 min

Emulsifying *4  Light batters for 

2 

1-2 min

 

omlettes, pancakes etc

Function 

Types of food 

Speed  Time

Blending 

Liquids 

2 

15 sec

Liquidizing 

Fruits or vegetables 

1 

30 sec

 

cut in cubes with equal

 

amount of water

Crushing 

Ice cubes of 

Pulse or 1  15 sec

 

dimension 3x2cm

Foaming 

milk shakes, juices etc 

2 

20 sec

Pureeing 

Vegetables and 

1 

30 sec

 

soft fruits

Stirring 

Batter or soups 

1 

1 min

Function 

Types of food 

Speed  Time

Dry grinding 

Coffee beans 

Pulse  10-20 sec

Dry grinding 

Dry herbs 

1 

20 sec

Dry grinding 

Spices 

Pulse  10-20 sec

Function 

Types of food 

Speed  Time

Содержание FX400

Страница 1: ...FX400 FX400BMG www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...p B Lid C Blender jug D Jug base E Jug seal F Blade holder G Blade H Motor coupling I Food processor body J Control knob K Mincer jug lid L Mincer jug M Mincer blade N Mincer blade holder O Grinder jug P Grinder blade Q Grinder blade holder R Mincer spatula K L M E N R P O E Q B A C D E G F H I J ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Parts Identification S Food processor jug T Blade holder U Emulsifier V Kneading blade W Stainless steel chopping blade X Grating disc Y Food processor jug lid Z Pusher Z Y X W V U T S ...

Страница 4: ...safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future refere...

Страница 5: ...ng parts which move in use Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Do not use the appliance if the blade is damaged Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use c...

Страница 6: ...of the blender blade G place the blade G into the blade holder F then place the blade holder onto the blender jug base D 4 For the mincer or grinder fit the jug seal E into the required blade holder N or Q then place the blade holder N or Q on to the required jug base L or O 5 Secure the blade holder F N or Q by turning it anti clockwise Use 1 Place the appliance on a flat stable surface 2 Put the i...

Страница 7: ...150g Chopping 1 Vegetables Pulse or 2 15 sec and fruits Chopping 1 Meat cheese 1 20 sec and chocolate Blending 1 Soups and 1 20 sec thick drinks Pureeing 1 Cooked vegetables 1 10 15 sec and soft fruits Mixing 1 Pastry and scones 2 40 sec Mashing 1 Cooked potatoes 2 60 sec and baby food Kneading 2 Bread dough 1 20 sec Folding in 2 Mousse batter 1 15 sec Creaming 2 Cake batter 1 30 sec Slicing 3 Veg...

Страница 8: ...r without the lid B fitted Warning Never operate the Food processor without the lid Y fitted Warning Never operate the mincer without lid K fitted Maintenance cleaning Switch the appliance off remove the plug from the wall socket and wait until the blade has stopped rotating The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning agents scourers acetone alcoho...

Страница 9: ...y statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair p...

Страница 10: ...é F Porte lame G Lame H Accouplement du moteur I Corps du robot culinaire J Bouton de réglage K Couvercle pour le récipient du hachoir L Récipient du hachoir M Lame du hachoir N Porte lame du hachoir O Récipient du moulin P Lame du moulin Q Porte lame du moulin R Spatule pour le hachoir K L M E N R P O E Q B A C D E G F H I J ...

Страница 11: ...tion des pièces S Récipient du robot culinaire T Porte lame U Emulsionneur V Lame à pétrir W Lame pour émincer en acier inoxydable X Disque à râper Y Couvercle pour le récipient du robot culinaire Z Poussoir Z Y X W V U T S ...

Страница 12: ...e les risques d incendie de chocs électriques ou de blessures corporelles L utilisation prévue est décrite dans ce manuel L utilisation d un accessoire ou d une pièce ou l exécution de toute opération avec cet appareil autres que celles recommandées dans ce manuel peut présenter un risque de blessures corporelles Conservez ce mode d emploi pour le consulter ultérieurement Utilisation de votre appa...

Страница 13: ...t Avant l utilisation vérifier que l appareil n a aucune pièce endommagée ou défectueuse Vérifier la présence de pièces cassées d interrupteurs endommagés ou toute autre condition qui pourraient affecter son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Ne pas utiliser l appareil si la lame est endommagée Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou dé...

Страница 14: ...4 Pour le hachoir ou le moulin mettre le joint d étanchéité E à l intérieur du porte lame requis N ou Q puis placer le porte lame N ou Q à la base du récipient requis L ou O 5 Verrouiller le porte lame F N ou Q en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utilisation 1 Placer l appareil sur un plan de travail plat et stable 2 Mettre les ingrédients dans le récipient requis 3 Si v...

Страница 15: ...pacité maximale du moulin est de 50g et celle du hachoir est de150g Couper 1 Couper 1 Mélanger 1 Réduire en purée 1 Mixer 1 Réduire en purée 1 Pétrir 2 Incorporer 2 Monter en crème 2 Emincer 3 Emincer 3 Râper 3 Râper 3 Fouetter 4 Fouetter 4 Emulsionner 4 Légumes et fruits Viande fromage et chocolat Soupes et boissons épaisses Légumes cuits et fruits tendres Pâtisserie et scones Pommes de terre cui...

Страница 16: ...ouvercle B Avertissement Ne jamais faire fonctionner le robot culinaire sans son couvercle Y Avertissement Ne jamais faire fonctionner le hachoir sans son couvercle K Entretien et nettoyage Mettez l appareil hors tension retirez la fiche de la prise de courant et attendez que la lame ait cessé de tourner L appareil est facile à nettoyer si vous le faites immédiatement après son utilisation Ne pas u...

Страница 17: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Страница 18: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eɵdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Страница 19: ... ΩÉ dG Ò RÉ L π ûJ ÖæŒ ôjò Y AÉ dG K AÉ dG Ö côJ hO áeôØŸG π ûJ ÖæŒ ôjò æàdGh áfÉ üdG ájò àdG òØæe øe ùHÉ dG õfGh RÉ G ÅØWCG GQhódG øY äGôØ ûdG bƒàJ àM ô àfGh á FÉHô µdG eÉ b ádÉM RÉ G æJ π SC G øe ƒµ S IöTÉÑe ΩGóîà S G ó H dòH hCG º J IQOƒH hCG á TÉc æJ OGƒe Ωóîà ùJ æJ iód OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ƒëc hCG ƒà SCG RÉ G ádÉ ùZ π üØ d á HÉ dG AGõLC G ªL π ùZ øµÁ øeBG πµ ûH ÊGhC G ìƒ dG Y π üØ d á HÉ dG á µ ...

Страница 20: ... 1 àdG á fÉK 20 1 J ƒcƒ ûdGh äÉHhöûŸGh AÉ ù G 1 ÿG á fÉK 20 1 áæ îãdG áNƒÑ ŸG äGhö ÿG Sôg á fÉK 15 10 1 áæ dG cGƒØdGh 1 ᪠WC G á fÉK 40 2 µdGh äÉjƒ G 1 êõŸG áNƒÑ ŸG ÉWÉ ÑdG 1 Tô G á fÉK 60 2 ÉØWC G AGòZh á fÉK 20 1 õÑÿG áæ éY 2 øé dG á fÉK 15 1 ƒØîŸG óHõdG ôjOÉ ŸG ØN H á fÉK 30 1 µdG óHR øjƒµJ 2 Ió û dG m GƒK 5 2 hCG 1 cGƒØdGh äGhö ÿG EG àdG 3 íFGöT m GƒK 5 1 Í Gh ÉWÉ ÑdG EG àdG 3 íFGöT m GƒK 5 2...

Страница 21: ... ɪ a 3 Y R IôØ ûdG Vh R ÓÿG IôØ T IóYÉb ƒM Y IôØ ûdG πeÉM V ºK øeh h IôØ ûdG πeÉM O ÓÿG jôHEG IóYÉb πØb Ö cÎH ºb áæë ŸG hCG áeôØŸG üîj ɪ a 4 hCG ܃ ŸG IôØ ûdG πeÉM Y g jôHE G IóYÉb Y hCG IôØ ûdG πeÉM V ºK øeh S hCG ܃ ŸG jôHE G jôW øY hCG hCG h IôØ ûdG πeÉM ÚeCÉJ øe ócCÉJ 5 áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ùµY JQGOEG ΩGóîà S G ô à ùeh mƒà ùe í S Y RÉ G V 1 ܃ ŸG jôHE G ôjOÉ ŸG V 2 Ö cÎH ºb ΩÉ dG Ò RÉ L Ωóîà ùJ...

Страница 22: ... øe Qƒ ùc OƒLh ΩóY øe ÓÿG ΩGóîà SG øµÁ iôNCG ä ÉM ájCG hCG QGQRCG QGöVCG hCG FGõLCG ûJ ôKDƒJ CG óMCG π Y hCG J OƒLh ádÉM ÓÿG Ωóîà ùJ FGõLCG IôØ T J OƒLh ádÉM ÓÿG Ωóîà ùJ àdG áHƒ e hCG IQö àe AGõLCG ájCG GóÑà SG hCG ìÓ UEÉH ºb óªà e áfÉ U π ch ÓN øe ΩGóîà S G πÑb á FÉHô µdG ájò àdG S üëa Ωõ j πcBÉàdG hCG Ωóp dG hCG àdG äÉeÓY øe ƒ N øe ócCÉà d ájò àdG S J ádÉM ÓÿG ΩGóîà SG ΩóY Öéj ɪ æe CÉH Ö Y OƒLh...

Страница 23: ...FÉHô c ájò J QOÉ üà á üàŸG Iõ LC G ΩGóîà SG iód GÒædG ófG ô N øe π à d ÉfOCG IQƒcòŸG dP Éà á üî T äÉHÉ UEG hCG á FÉHô c äÉeó U çhóM hCG EG π dódG Gòg πeɵdÉH á üØe ÓÿG äÉeGóîà SG hCG á ÑJôŸG JGhOCG hCG ÓÿG äÉ ë e øe m CG ΩGóîà SG π dO IQƒcòŸG àd áØdÉfl á ªY CG AGôLEG äÉHÉ UEG ƒbh ô N æY ºéæj CG øµÁ äGOÉ TQE G á üî T kÓÑ à ùe dEG ƒLô d π dódG Gò H ßØàMG ÓÿG ΩGóîà SG äɪ J ÓÿG ΩGóîà SG iód kɪFGO Qò ...

Страница 24: ...24 ARABIC Z Y X W V U T S AGõLC G jô J ΩÉ dG Ò RÉ L jôHEG S IôØ ûdG πeÉM T Ö ëà ùŸG Ò RÉ L U øé dG IôØ T V π à S ù fÉà ùdG øe Ωôa IôØ T W µÑ ûdG Uô dG X ΩÉ dG Ò RÉ L jôHEG AÉ Z Y aGódG Z ...

Страница 25: ...ŸG áëàa AÉ Z A AÉ dG B ÓÿG jôHEG C jôHE G IóYÉb D jôHE G πØb E IôØ ûdG πeÉM F IôØ ûdG G ôëŸG á Uh H ΩÉ dG Ò RÉ L πµ g I ºµëàdG Ñ e J áeôØŸG jôHEG AÉ Z K áeôØŸG jôHEG L áeôØŸG IôØ T M áeôØŸG IôØ T πeÉM N áæë ŸG jôHEG O áæë ŸG IôØ T P áæë ŸG IôØ T πeÉM Q áeôØŸG π üf R ...

Страница 26: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO FX400 FX400BMG ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды