Black & Decker FSH10SM Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 60

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your Black & Decker steam mop has been designed for

sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate,

linoleum, vinyl, ceramic tile, stone and marble floors and for

refreshing carpets. This appliance is intended for indoor

household use only.

Your Black & Decker steam cleaner (FSMF1621 & FSS1600

Only) has been designed for sanitising and cleaning tiles,

work tops, kitchen surfaces and bathroom surfaces. This ap-

pliance is intended for indoor household use only.

Safety instructions

Warning! Read all

safety warnings and

all instructions.

Failure to

follow the warnings and instruc-

tions listed below may result in

electric shock, fire and/or seri-

ous injury.

Warning!

When using mains-

powered appliances, basic

safety precautions, including the

following, should always be fol-

lowed to reduce the risk of fire,

electric shock, personal injury

and material damage.

Read all of this manual carefully be-

fore using the appliance.

The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

Retain this manual for future refer-

ence.

Using your appliance

Do not direct steam at people, ani-

mals, electrical appliances or electrical

outlets.

Do not expose to rain.

Do not immerse the appliance in water.

Do not leave the appliance unattend-

ed.

Do not leave the appliance connected

to an electrical outlet when not in use.

Never pull the power lead to discon-

nect the appliance from the socket.

Keep the appliance lead away from

heat, oil and sharp edges.

Do not handle steam cleaner with wet

hands.

Do not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close door on cord, pull

cord around sharp corners or expose

cord to heated surfaces.

Do not use appliance in an enclosed

space filled with vapour given off by

oil-base paint thinner, some moth-

proofing substances, flammable dust,

or other explosive or toxic vapours.

Check the type of floor with the manu-

facturer.

Do not use on leather, wax polished

furniture or floors, synthetic fabrics,

velvet or other delicate, steam-sensi-

tive materials.

Содержание FSH10SM

Страница 1: ...ance Entretien Sicurezza manutenzione assistenza Veiligheid onderhoud service Seguridad mantenimiento servicio Segurança Manutenção Reparação Säkerhet underhåll service Sikkerhet vedlikehold service Sikkerhed vedligeholdelse og service Turvallisuus ylläpito ja huolto Ασφάλεια Συντήρηση Σέρβις ...

Страница 2: ...manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future refer ence Using your appliance u Do not direct steam at people ani mals electrical appliances or electrical outlets u Do not expose to rain u Do not immerse the appliance ...

Страница 3: ...slippers or open toed footwear u The lid may become hot during use u Steam may escape from the appliance during use u Care should be taken when using this appliance DO NOT touch any parts which may become hot during use u Switch the appliance off and return the handle to the upright position before removing the water tank u If steam is observed escaping from the body of the hand held steam cleaner...

Страница 4: ...fety devices certain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching any mov ing parts u Injuries caused by touching any hot parts u Injuries caused when changing any parts or accessories u Injuries caused by prolonged use of the appliance When using any appli ance for prolonged periods ensure you take regular breaks Electrical safety Warning This prod uct must be ear...

Страница 5: ...d of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sale...

Страница 6: ... Dadurch verhindern Sie Brände Strom schläge sowie Sach und Perso nenschäden u Lesen Sie dieseAnleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Gerät verwenden u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieserAnleitung beschrieben Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieserAn leitung empfohlen werden sowie bei der Verwendung des Geräts inAb weichung von den in dieserAnlei...

Страница 7: ...e den Dampfreiniger nicht mit Entkalker alkoholhaltigen Stoffen sowie Duft oder Reinigungsmitteln da das Gerät hierdurch beschädigt oder die Gerätesicherheit beeinträchtigt werden kann u Stellen Sie die Verwendung des Geräts unmittelbar ein und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn der Schutzschalter bei Verwendung der Dampffunktion ausgelöst wird Es besteht die Gefahr eines Strom schlags u Das...

Страница 8: ...beschädigt oder defekt ist u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt repari eren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieserAnleitung keine entsprechende Beschreibung en thalten ist Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeit...

Страница 9: ...ist und es sich um ein Produkt der Klasse 1 handelt muss ein dreiadriges Kabel verwendet werden u Bis 30 m Kabellänge treten keine Leistungsverluste auf Warnsymbole am Gerät Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Achtung Verbrühungsgefahr Achtung Heiße Oberfläche Pflege und Reinigung Ihr Black Decker Gerät mi...

Страница 10: ...Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ...

Страница 11: ...être appliqués ceci afin de réduire le risque d incendie les chocs électriques les blessures et les dommages matériels u Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d utiliser l appareil u Ce manuel décrit la manière d utiliser cet appareil L utilisation d un ac cessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet appareil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d instruct...

Страница 12: ...lenche pendant l utilisation du balai vapeur arrêtez im médiatement de l utiliser et contactez le service client ne pas oublier qu il y a risque d électrocution u L appareil diffuse de la vapeur à très haute température pour désinfecter la zone d utilisation Cela signifie que les embouts deviennent extrêmement chauds u Attention Portez toujours des chaussures adaptées pour utiliser le balai vapeur...

Страница 13: ... dangers existants Afin d éviter que les enfants jouent avec cet appareil ne les laissez pas sans surveillance Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer le nettoyage et la maintenance sans surveillance u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet outil Risques résiduels L utilisation d un outil non mention né dans les consignes de sécurité données peut ...

Страница 14: ...placement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise u Branchez le fil bleu à la borne neutre u Branchez le fil vert jaune à la borne de terre Attention Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 13 A ...

Страница 15: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 16: ...versi da quelli raccomandati nel presente manuale d uso si potrebbero verificare lesioni personali u Conservare il presente manuale per futura consultazione Utilizzo dell elettrodomestico u Non puntare il getto di vapore verso persone animali apparecchiature elet triche o prese di corrente u Non esporre l elettrodomestico alla pioggia u Non immergere l elettrodomestico in acqua u Non lasciare l el...

Страница 17: ...caldi durante l impiego u Avvertenza Indossare sempre scarpe idonee durante l impiego della scopa a vapore e quando se ne sosti tuiscono gli accessori Non indossare pantofole o sandali aperti u Il coperchio potrebbe riscaldarsi du rante l impiego u Il vapore potrebbe fuoriuscire dall elettrodomestico durante l impiego u Prestare attenzione quando si usa questo elettrodomestico NON toccare nessuna ...

Страница 18: ...i pericoli inerenti I bambini non devono giocare con l elettrodomestico Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione u Controllare che i bambini non giochino con l elettrodomestico Rischi residui Quando si usa l elettrodomestico possono esservi altri rischi residui che possono non essere stati con templati negli avvisi di...

Страница 19: ...oni di lavaggio Non usare ammorbidenti Lasciare che sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo Avvertenza Seguire le istruzioni di lavaggio stampate sull etichetta del tampone di pulitura Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se è necessario montare una nuova spina u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia u Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova s...

Страница 20: ...zione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autoriz...

Страница 21: ...lijk letsel en materiële schade tot een mini mum te beperken u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt u In deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruiker shandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze han...

Страница 22: ...ducten kunnen het apparaat beschadigen of onveilig voor gebruik maken u Als de stroomonderbreker in uw huis wordt geactiveerd terwijl u de stoom functie gebruikt moet u het apparaat niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met de klantenservice Pas op voor elektrische schokken u Het apparaat geeft zeer hete stoom af om het oppervlak te reinigen Dit betekent dat de stoomkop de reinig ingsdoeke...

Страница 23: ...ding zijn vermeld Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat heb ben mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het a...

Страница 24: ...voor brandwonden Voorzichtig heet oppervlak Onderhoud en reiniging Uw Black Decker apparaat met snoer is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud U kunt het apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het apparaat regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Schakel het apparaat uit en verwijder altijd de stekker uit h...

Страница 25: ...ack Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten da...

Страница 26: ...an a continuación para reducir el riesgo de incen dios electrocución lesiones y daños materiales u Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato u En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones u Co...

Страница 27: ... dañarse o funcionar de forma peligrosa u Si el disyuntor de su hogar se activa mientras está usando la función de vapor deje de utilizar el aparato inme diatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente Tenga cuidado con el riesgo de descarga eléctrica u El aparato emite vapor muy caliente para desinfectar el área de uso Esto implica que la cabeza de vapor las almohadillas lim...

Страница 28: ...as en este manual Seguridad de terceros u Ninguna persona incluidos los niños a partir de 8 años de edad con capaci dades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de expe riencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña Los niños no deben ju...

Страница 29: ...r el manual de instrucciones Atención Peligro de quemaduras Atención superficie caliente Mantenimiento y limpieza Este aparato con cable de Black Decker se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica del aparato Atención Para realizar el mantenimiento...

Страница 30: ...ordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentr...

Страница 31: ...o está descrita no manual A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais u Conserve este manual para referência futura Utilização do aparelho u Não oriente o vapor para pessoas animais aparelhos eléctricos ou toma das u Não exponha o aparelho à chuva u Nã...

Страница 32: ...apor panos de limpeza e acessório para alcatifas aquecem muito durante a utilização u Cuidado Calce sempre sapatos adequados ao utilizar a mopa a vapor ou ao mudar os acessórios da mesma Não calce chinelos nem sandálias u Atampa poderá aquecer durante a utilização u Poderá haver libertação de vapor durante a utilização do aparelho u Deverá ter cuidado ao utilizar o aparel ho NÃO toque em nenhuma p...

Страница 33: ...aparelho Alimpeza e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças sem supervisão u As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adi cionais durante a utilização da fer ramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos reg...

Страница 34: ...e for necessário montar uma nova ficha de alimentação u Elimine com segurança a ficha antiga u Ligue o cabo castanho ao terminal activo da nova ficha u Ligue o cabo azul ao terminal neutro u Ligue o cabo verde amarelo ao terminal terra Atenção Siga as instruções de montagem fornecidas e utilize fichas de boa qualidade Fusível recomendado 13 A Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto n...

Страница 35: ...r sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zad...

Страница 36: ...beskrivs i den här bruksanvisningen Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller an dra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till person skador u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk Använda apparaten u Rikta inte ångan direkt mot andra män niskor djur elektriska apparater eller eluttag u Utsätt inte apparaten för regn u ...

Страница 37: ...ler öppna skor u Locket kan bli varmt under användn ing u Ånga kan strömma ut från apparaten under användning u Försiktighet ska iakttas vid användning av apparaten VIDRÖR INTE några delar som blir varma under användn ing u Stäng av apparaten och sätt tillbaka handtaget i stående läge innan du tar bort locket på vattenbehållaren u Om det kommer ånga ur den handhåll na ångrengöraren stänger du av d...

Страница 38: ...gare risker inte undvikas Dessa innefattar u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs u Skador orsakade av att varma delar vidrörs u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör u Skador som orsakas av långvarig användning av apparaten Se till att ta regelbundna raster när du använder en apparat under en längre period Elektrisk säkerhet Varning Produkten måste skyddsjordas Kontrollera ...

Страница 39: ...rodukter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade Black Decker verkstäder samt fullständiga servicevillkor och kontaktuppgifter finns på Internet ...

Страница 40: ...nne håndboken Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre opp gaver enn det som er anbefalt i denne håndboken kan det føre til fare for personskade u Ta vare på denne håndboken for frem tidig bruk Bruke produktet u Ikke rett damp mot mennesker dyr elektriske apparater eller stikkontakter u Må ikke utsettes for regn u Ikke senk produktet ned i vann u...

Страница 41: ...en Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær u Lokket kan bli varmt under bruk u Det kan komme damp ut av produktet under bruk u Vis varsomhet når du bruker produktet IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk u Slå produktet av og sett håndtaket i stående stilling før du fjerner van ntanken u Hvis du ser at det kommer damp ut av hoveddelen til den håndholdte damp enheten skal du slå den av ko...

Страница 42: ...an visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter u Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del u Personskader som forårsakes av berøring av en varm del u Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet Når du bruker et produkt i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Elektrisk sikke...

Страница 43: ...n ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker se...

Страница 44: ...brug er beskrevet i denne vejledning Brugen af ekstraud styr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det der anbefales i denne vejledning kan udgøre en risiko for personskade u Opbevar denne vejledning til senere brug Brug af apparatet u Ret aldrig dampen mod mennesker dyr elektriske apparater eller strø mudgange u Udsæt ikke apparatet for regn u Apparatet må ikke ned...

Страница 45: ... på dampmoppen Brug ikke hjemmesko eller åbne sko u Låget kan blive varmt ved brug u Der kan strømme damp ud fra appara tet ved brug u Vær meget forsigtig ved brug af ap paratet RØR IKKE ved dele der kan blive varme ved brug u Sluk apparatet og stil håndtaget tilbage i lodret stilling før du fjerner vandbeholderen u Hvis der registreres dampudslip fra den håndholdte damprensers kabinet slukkes enh...

Страница 46: ... res trisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele u Tilskadekomst forårsaget af ud skiftning af dele eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af lang varig brug af apparatet Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid Elektricitet og sikkerhed Advarsel Dette produkt skal jord...

Страница 47: ... disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpe...

Страница 48: ...sä käyt töohjeessa Muiden kuin tässä käyttöo hjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa suositel tuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten Laitteen käyttö u Älä suuntaa höyryä ihmisiin eläimiin sähkölaitteisiin tai pistorasioihin u Älä jätä laitetta sateeseen u Älä upota lait...

Страница 49: ...äytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita u Kansi voi kuumentua käytön aikana u Laitteesta voi nousta höyryä käytön aikana u Laitetta käytettäessä on noudatettava varovaisuutta ÄLÄ kosketa osia jotka voivat kuumentua käytön aikana u Sammuta laite ja palauta kahva pystyasentoon ennen kuin irrotat vesisäiliön u Jos kädessä pidettävän höyrypuhdis tuslaitteen rungosta nousee höyryä katkaise la...

Страница 50: ...ja käytät turvalaittei ta Näihin kuuluvat muun muassa u liikkuvien osien koskettamisen aiheut tamat vahingot u kuumien osien koskettamisen aiheut tamat vahingot u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot u laitteen pitkäaikaisen käytön aiheut tamat vahingot Kun käytät laitetta pitkään varmista että pidät säännöl lisesti taukoja Sähköturvallisuus Varoitus Laitteen saa kytkeä ainoas...

Страница 51: ...esi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huol toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on my...

Страница 52: ...ακάτω για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας τραυματισμού και υλικών ζημιών u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο u Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u ...

Страница 53: ...οϊόντα απομάκρυνσης αλάτων αρωματικά οινοπνευματώδη ή απορρυπαντικά προϊόντα στον ατμοκαθαριστή καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να τον καταστήσει ανασφαλή για χρήση u Εάν ενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης του σπιτιού ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία ατμού διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Προσοχή στον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Η συσκε...

Страница 54: ...ε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό u Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλ...

Страница 55: ... η μετασκευή του φις Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black Decker ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος Καλώδια προέκτασης προϊόν Κλάσης 1 u Επειδή η συσκευή σας είναι γειωμένη και κατασκευής Κλ...

Страница 56: ...ωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν...

Страница 57: ... με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www black anddecker gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 60: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание FSH10SM

Отзывы:

Похожие инструкции для FSH10SM

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker FSH10SM, Безопасность, обслуживание, сервис.

Результаты поиска

Содержание FSH10SM

Отзывы:

Похожие инструкции для FSH10SM

Бренды по названию

Популярные бренды