Black & Decker FS540 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Extraction de la poussière 

MISE EN GARDE :  vider fréquemment le sac à poussière, surtout lorsqu’on ponce 

une surface enduite de résine synthétique, telle que le polyuréthane, le vernis, le 

vernis à la gomme laque, etc. La poussière qui s’accumule durant le ponçage pourrait 

s’enflammer et causer un incendie.

 

    La sableuse est vendue avec une cartouche en tissu pour récupérer la poussière produite  

    par le sablage.  Pour fixer la cartouche sur la sableuse, il suffit de la glisser fermement sur  

    l’orifice d’extraction de la poussière à l’arrière de la sableuse et de tourner légèrement.

Pour vider la cartouche de poussière, l’enlever de la sableuse en tournant légèrement et en 

tirant directement en arrière.  Vider les débris du sablage dans un récipient à rebut approprié.

Si on préfère, on peut brancher l’aspirateur à l’outil pour ramasser la poussière quand on sable.  

Pour cela, il suffit d’enlever le sac de poussière et d’installer le tuyau de l’aspirateur.  S’assurer 

que l’aspirateur peut être placé de façon qu’il ne bascule pas et ne gêne pas le mouvement 

de la sableuse.  Si c’est impossible, ne pas utiliser l’aspirateur.  Mettre l’aspirateur en marche 

avant de sabler et l’arrêter après avoir arrêté la sableuse. Vider l’aspirateur, si nécessaire. 

Entretien / Nettoyage

Nettoyer l’outil seulement à l’aide d’un savon doux et d’un linge humide. Ne laisser aucun 

liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais immerger l’outil.

IMPORTANT :

 Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en 

confier la réparation, l’entretien et les rajustements qu’à un centre de service ou à un 

atelier d’entretien autorisé n’utilisant que des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés 

pour l’outil. Pour trouver un accessoire, composer le 

1 800 544-6986

.

 

AvERTISSEMENT :

  L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour l’outil peut 

être dangereuse.

INFORMATION SUR LES RéPARATIONS

 

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière 

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace 

et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange 

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker 

le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, 

consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer 

le numéro suivant : 

1-800-544-6986

 ou consulter le site 

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUx ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIqUE  

 

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout 

défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans 

frais de l’une des deux façons suivantes : 

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu 

qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période 

correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours 

après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour 

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges. 

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un 

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire 

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. 

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les 

pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». 

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des 

droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une 

province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de 

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage 

commercial. 

REMPLACEMENT GRATUIT DES éTIqUETTES D’AvERTISSEMENT :

 si les étiquettes 

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 

1-800-544-6986

 

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

voir la rubrique “Outils 

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Содержание FS540

Страница 1: ...r your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog ...

Страница 2: ...f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention w...

Страница 3: ...ese instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Specific Safety Rules Hold powe...

Страница 4: ...rrect size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Sanding Lead based Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women Since it is difficult to identify whe...

Страница 5: ...te marking 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power Do not operate AC tools on DC A rating of 120 volts AC DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power This information is printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not opera...

Страница 6: ...ON All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackandd...

Страница 7: ...ddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS Ne jamais utiliser la ponceuse sans avoir au préalable instal...

Страница 8: ...e des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans ...

Страница 9: ...urs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par d...

Страница 10: ...asionne une baisse de tension entraînant une perte de puissance et la surchauffe Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique de l outil En cas de doute utiliser un cordon de calibre supérieur Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon Ponçage Peintue à base de plomb IL N EST PAS RECOMM...

Страница 11: ...e pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe Tous les outils Black Decker sont soumis à des essais en usine si cet outil ne fonctionne pas on doit d abord vérifier l intensité nominale du cordon d alimentation Montage et réglage AVERTISSEMENT Toujours débrancher la sableuse avant de faire les opérations suivantes POSE DU PAPIER SABLÉ Pour manœuvrer les dispositifs de serrage de la...

Страница 12: ...frir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 80...

Страница 13: ...Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER Nunca opere la lijadora sin que la lija este instalada ...

Страница 14: ... ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice u...

Страница 15: ... ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas elé...

Страница 16: ... al polvo Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo ATENCIÓN Use protección auditiva apropiada cuando usa la herramienta Bajo ciertas condiciones y el tiempo que se usa la herramienta el ruido proveniente de este producto podría contribuir a pérdida auditiva La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos V volts A amperes Hz hertz W watts min minutos corriente alterna...

Страница 17: ...les Durante la limpieza niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse Motor Asegúrese de que su alimentación eléctrica sea la requerida en la placa nominal 120 voltios de corriente alterna sólo significa que su herramienta operará co...

Страница 18: ... para limpiar la herramienta Nunca permita que ningún líquido se introduzca en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas que siempre utilic...

Страница 19: ... Juárez Cancún Quintana Roo Tel 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla S A de C V 16 de Septiembre No 6149 Col El Cerrito Puebla Puebla Tel 01 222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla S A de C V Ejército Mexicano No 15 Col Ejido 1ro de Mayo Boca del Rio Veracruz Tel 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black Decker S A de C V Lázaro Cardenas No 18 Col Obrera Distrito Federal Tel 55 88 95 02 Representacione...

Страница 20: ...e Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizad...

Отзывы: