Black & Decker FP6010 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 68

background image

44

CONTENTS

MISES EN GARDE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FAMILIARISATION AVEC VOTRE ROBOT CULINAIRE PERFORMANCE . . . . . . . 47

POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UTILISATION DE LA TRÉMIE ET DES POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UTILISATION DES COMMANDES DE LA VITESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UTILISATION DU DISQUE DE DÉCOUPAGE EN DÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

CONSEILS PR ATIQUES POUR L’UTILISATION DU DISQUE

DE DÉCOUPAGE EN DÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UTILISATION DU DISQUE ÉMINCEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UTILISATION DU DISQUE DÉCHIQUETEUR DANS LE GR AND BOL . . . . . . . . . . 53

UTILISATION DU DISQUE DÉCHIQUETEUR DANS LE PETIT BOL. . . . . . . . . . . . 54

CONSEILS PR ATIQUES POUR L’UTILISATION DU DISQUE ÉMINCEUR

OU DU DISQUE DÉCHIQUETEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

UTILISATION DE LA LAME EN S DANS LE GR AND BOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

UTILISATION DE LA MINI-LAME EN S DANS LE PETIT BOL . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CONSEILS PR ATIQUES POUR L’UTILISATION DE LA LAME EN S . . . . . . . . . . . 56

UTILISATION DE LA LAME PÉTRISSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CONSEILS PR ATIQUES POUR L’UTILISATION DE LA LAME PÉTRISSEUSE . . . . 57

CONSEILS GÉNÉR AUX POUR L’ UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE . . . . . . . . 58

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

R ANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

INFORMATION SUR LA GAR ANTIE ET LE SERVICE À LA CLIENTÈLE . . . . . . . . 64

BIENVENUE!

Welcome! Congratulations on your purchase of the Black & Decker Performance
Food Processor. We have developed this use and care guide to ensure optimal
performance and your satisfaction. Save this use and care book and register
your appliance online at www.prodprotect.com/applica.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание FP6010

Страница 1: ...TM DICING FOOD PROCESSOR PROCESADOR DE ALIMENTOS PARA CORTAR EN CUBITOS ROBOT CULINAIRE À DÉCOUPAGE EN DÉS FP6010 ...

Страница 2: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Страница 3: ...E LARGE WORKBOWL 12 USING THE MINI S BLADE IN THE SMALL WORKBOWL 13 HELPFUL TIPS FOR USING THE S BLADE 14 USING THE DOUGH BLADE 14 HELPFUL TIPS WHEN USING THE DOUGH BLADE 14 GENERAL TIPS FOR USING THE PROCESSOR 15 CARE AND CLEANING 15 STORAGE 16 TROUBLESHOOTING 17 RECIPES 18 WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE INFORMATION 21 WELCOME Welcome Congratulations on your purchase of the Black Decker Performanc...

Страница 4: ...avebeengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheappliancebyapersonresponsible fortheirsafety Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot playwiththeappliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following SAVE THESE INS...

Страница 5: ...art FP6010 06 10 Externally adjustable slicing control 11 Removable blade shaft Part FP6010 07 12 S blade Chopping Blade Part FP6010 08 13 Mini S Blade for small workbowl Part FP6010 09 14 Dough blade Part FP6010 10 15 Reversible shredding disk coarse fine Part FP6010 11 16 Externally adjustable thin to thick slicing disk Part FP6010 12 17 Dicing disk Part FP6010 13 18 Dicing blade Part FP6010 14 ...

Страница 6: ...u will be using the S Blade the Dough Blade the Dicing Disk the Shredding Disk the Slicing Disk or the mini S Blade DICING DISK SLICING DISK S BLADE MINI S BLADE DOUGH BLADE SHREDDING DISK DICE x SLICE var thickness 1 5mm CHOP PUREE MIX CHOP PUREE MIX small quantities KNEAD MIX SHRED GRATE LOW SPEED MEDIUM SPEED HIGH SPEED OR PULSE HIGH SPEED OR PULSE LOW SPEED MEDIUM SPEED Important Always make s...

Страница 7: ...d and large pusher are in the proper position USING THE FEED CHUTE AND PUSHERS Note Before operating the food processor be sure the workbowl blades and workbowl lid are properly assembled on the food processor base 1 Insert the large food pusher into the wide mouth feed chute Insert the medium pusher inside the large pusher and the small food pusher inside the medium pusher The food pushers are us...

Страница 8: ...g and Mixing Dough Slicing and Shredding Chopping and Mixing continuous processing Fresh herbs Nuts Bread crumbs Meat Vegetables including potatoes onions cucumbers Fruit Bread dough Pie crust Vegetables including potatoes onions cucumbers cabbage carrots Fruit Cheese freeze 30 min prior Chocolate Vegetables including potatoes onions cucumbers Fruit Bread crumbs Meat Sauces Batters Dips USING THE ...

Страница 9: ...OW speed for best results 8 After dicing and turning the processor off unplug then remove the lid and carefully lift the blade off the center post by lifting center of blade first then pulling the curved edge up and away from the work bowl lip I Important You must remove dicing blade from the dicing disk before using the dicing cleanout tool Do not use the cleanout tool if the dicing disk is not i...

Страница 10: ...slicing disk onto center post in workbowl You may need to rotate disk slightly until it fits onto post 3 Place lid on workbowl and lock into place by rotating counterclockwise Place the food pushers into the feed chute Put ingredients in the feed chute and guide food down towards blade with the food pusher Note Position slicing disk just to the right of the feed chute This allows the blade a full ...

Страница 11: ...fine shredding and large holes for coarse shredding and place shredding disk onto blade shaft in workbowl M You may need to rotate disk slightly until it fits onto post 4 Place lid on workbowl and lock into place by rotating counterclockwise 5 Place food in feed chute and use food pusher to guide foods towards shredding disk 6 Press MEDIUM speed button press lightly but firmly on food pusher to gu...

Страница 12: ...ain on top of the disk after slicing or shredding If desired cut these by hand and add to mixture Soft and semi hard cheeses should be well chilled before shredding For best results with soft cheeses such as mozzarella freeze 15 20 minutes before processing Cut to fit feed tube and process using even pressure To slice uncooked meat cut or roll food to fit feed tube Remove all visible fat Wrap and ...

Страница 13: ...ock workbowl turn it clockwise and lift off base 11 Carefully remove S blade by pulling shaft straight up and empty workbowl Note To remove S Blade from blade shaft turn counterclockwise and pull blade shaft out from bottom P 12 Unplug appliance when not in use USING THE MINI S BLADE IN THE SMALL WORKBOWL 1 Lock large workbowl into position on food processor base 2 Place small workbowl in large wo...

Страница 14: ...m of shaft You will feel it lock into place Push dough blade and shaft down onto center post in workbowl until it is fully seated R 3 Insert all the dry ingredients into the workbowl 4 Place cover on workbowl Secure food pushers in feed chute and process on LOW speed 5 With appliance running add liquids through the food pusher When finished press PULSE OFF to stop the blade Twist lid clockwise to ...

Страница 15: ...ntly remove food from the blade When chopping sticky dried fruits place the fruits in the freezer for about 10 minutes and add a little flour or sugar to keep the pieces from sticking together When preparing cake or cookie batter use the S blade to cream fat and sugar first and add dry ingredients last Place nuts and fruit on top of flour mixture to prevent over chopping Process nuts and fruits us...

Страница 16: ...hould make the pieces work smoother when attaching the cover to the bowl CLEANING TIPS For quick clean up combine 1 cup warm water and a drop of liquid dish soap in the food processor workbowl Cover and process on medium speed for about 30 seconds Discard liquid and rinse thoroughly Important do not place the processor parts in boiling liquids STORAGE Store all the accessories in the convenient st...

Страница 17: ...kness Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding If workbowl cover won t close Make sure the disk is installed correctly Try to close again with the large food pusher removed Make sure there is no food or other object blocking the interlock system If you are getting an inconsistent dice Make sure the bowl and lid are properly aligned and locked in place and the large food pusher i...

Страница 18: ...ater 1 medium red onion sliced 3 cups loosely packed baby spinach leaves 1 Tbsp chopped fresh thyme 1 cup loosely packed fresh kale 2 garlic cloves stemmed and torn into bite size pieces 2 sweet potatoes Salt and pepper to taste peeled and diced 4 large eggs poached 2 yellow potatoes peeled and diced HEAT olive oil in a large nonstick skillet over medium heat Add onion cook and stir 5 min or until...

Страница 19: ...d covered and store in refrigerator up to 24 hours before baking Add extra baking time to make sure dip is heated through Serve with tortilla chips bread cubes or assorted cut up raw vegetables BASIC FOOD PROCESSOR PIZZA CRUST 1 pkg active dry yeast 1 tsp sugar 2 3 cup warm water 1 2 3 cups all purpose flour 1 tsp salt 12 tsp vegetable oil Stir yeast and sugar into warm water let stand until foamy...

Страница 20: ...t butter on low heat in medium sauce pan Add condensed and evaporated milk stir until well mixed ADD butter mixture to cookie crumbs process until creamy about the same consistency as peanut butter Add water as needed to reach your desired texture POUR cookie butter into an air tight container Cover and refrigerate 1 2 hours to allow mixture to cool Makes approximately 1 cups TIPS Serve with pretz...

Страница 21: ...u with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does my warranty not cover Damage from commercial use...

Страница 22: ...E LA CUCHILLA S EN EL RECIPIENTE GRANDE 34 USO DE LA CUCHILLA S MINI EN EL RECIPIENTE PEQUEÑO 34 CONSEJOS ÚTILES PARA UTILIZAR LA CUCHILLA S 35 USO DE LA CUCHILLA PARA MASA 35 CONSEJOS ÚTILES PARA UTILIZAR EL DISCO PARA MASA 36 CONSEJOS GENERALES PARA UTILIZAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS 36 CUIDADO Y LIMPIEZA 37 ALMACENAMIENTO 38 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 RECETAS 40 GARANTÍA E INFORMACIÓN DE SERVI...

Страница 23: ... introduzca los alimentos con la mano Siempre utilice el empujador de alimentos Las cuchillas están afiladas Manéjelas con cuidado Para reducir el riesgo de lesiones nunca cloque la cuchilla ni los discos sobre la base sin antes colocar el recipiente correctamente en su lugar Asegúrese de que la tapa esté bien asegurada en su lugar antes de hacer funcionar el electrodoméstico La unidad cuenta con ...

Страница 24: ...midor Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado CABLE ÉLECTRICO 1 El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo 2 Cables de alimentación separables más largos o cables de extensión están disponibles y pueden ser utilizados si se ejerce el cuidado debido 3 Si se ...

Страница 25: ...r 11 Vástago de la cuchilla removible pieza no FP6010 07 12 Cuchilla S cuchilla para picar pieza no FP6010 08 13 Cuchilla S mini para el recipiente pequeño pieza no FP6010 09 14 Cuchilla para masa pieza no FP6010 10 15 Disco reversible para desmenuzar grueso y fino pieza no FP6010 11 16 Disco para rebanar ajustable desde el exterior de fino a grueso pieza no FP6010 12 17 Disco para cortar cubitos ...

Страница 26: ...R DE ALIMENTOS 1 Determine si va a utilizar la cuchilla S la cuchilla para masa el disco para cortar cubitos disco para desmenuzar disco para rebanar o la cuchilla S mini Disco para cortar cubitos Disco para rebanar Cuchilla S Cuchilla S mini Cuchilla para masa Disco para desmenuzar CORTAR CUBITOS DE x REBANAR varios grosores de 1 a 5 mm PICAR HACER PURÉ MEZCLAR PICAR HACER PURÉ MEZCLAR cantidades...

Страница 27: ...de entrecierre no está conectado correctamente Importante Para su protección este aparato está diseñado con un sistema de entrecierre El procesador de alimentos no funcionará si la tapa y el empujador de alimentos grande no están asegurados en su lugar correctamente La luz de pulso apagado PULSE OFF se iluminará cuando la base la tapa y el empujador de alimentos grande estén asegurados en posición...

Страница 28: ... de procesamiento de alimentos y velocidad a utilizar Varias velocidades se utilizan para picar mezclar cortar cubitos rebanar y desmenuzar Cuando estas funciones son seleccionadas el procesador de alimentos funcionará continuamente hasta que el botón de pulso apagado PULSE OFF se presiona para detenerlo E 1 Enchufe el aparato para activarlo 2 Seleccione la velocidad baja mediana o alta dependiend...

Страница 29: ...amente cuando la rejilla está en posición mirando hacia el asa del procesador de alimentos 5 Empuje el disco para cortar cubitos hacia abajo cerciorandose de que esté asegurado en el recipiente 6 Sujete la cuchilla para cortar cubitos por el centro con la punta de los dedos Inserte el borde plástico curvo debajo del borde externo del disco para cortar cubitos H Coloque el centro de la cuchilla hac...

Страница 30: ...afuera de la rejilla permitiendole lavar el disco para cortar cubitos de manera más eficiente Nota Los alimentos duros tales como las zanahorias podrían requerir que se haga más fuerza para remover el accesorio de limpieza Es normal que algunos alimentos queden en la rejilla hasta que se lave 10 Utilizando los orificios para los dedos en la parte superior del disco para picar cubitos alce el disco...

Страница 31: ...s en el tubo de alimentación y utilizando el empujador de alimentos guie los alimentos hacia abajo en dirección a la cuchilla Nota Posicione el disco para rebanar justo a la derecha del tubo de alimentación Esto permite un giro completo de la cuchilla antes de que entre en contacto con los alimentos 4 Para ajustar el grosor de las rebanadas mueva la palanca en la base del tubo de alimentación haci...

Страница 32: ...edos en los dos orficios grandes en el disco con el lado deseado hacia arriba orificios pequeños para desmenuzar fino y orificios grandes para demenuzar tiras gruesas y coloque el disco sobre el vástago de la cuchilla en el recipiente M Quizás sea necesario que gire los discos ligeramente hasta que encajen en el poste 4 Coloque la tapa sobre el recipiente y asegure en su lugar girándola hacia la i...

Страница 33: ...a las semillas pequeñas el centro y las semillas grandes ntes de procesar Seleccione los alimentos que estén firmes y no demasiado maduros Extraiga el centro de los vegetales duros como la col Cuando rebane vegetales más finos córtelos de la medida del largo del tubo de alimentación Colóquelos en posición vertical en el tubo de alimentación de modo que formen un grupo sólido y no puedan girar o in...

Страница 34: ...estén asegurados en su lugar dentro del tubo de alimentación Nunca utilice sus dedos para guiar los alimentos a través del tubo de alimentación 7 Presione el botón de velocidad para procesar 8 Para añadir alimentos o líquido mientras el procesador está funcionando retire el empujador de alimentos y añádalos a travé del tubo de alimentación Coloque de nuevo el empujador de alimentos en el tubo de a...

Страница 35: ... grande utilice agarraderas de protección para los dedos para alazarla CONSEJOS UTILIES PARA UTILIZAR LA CUCHILLA S El procesador funciona rápidamente supervise de cerca los alimentos para evitar procesarlos en exceso Para mejores resultados se recomienda procesar alimentos de tamaños similares Para picar carne cocinada o cruda ésta debe estar bien fría El procesar nueces u otros alimentos duros p...

Страница 36: ...ase 7 Con cuidado retire la cuchilla para masa tirando del vástago directo hacia arriba y luego vacíe el recipiente Para retirar la cuchilla para masa del vástago gire la cuchilla hacia la izquierda y álcela fuera del vástago S 8 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso CONSEJOS ÚTILES PARA USAR LA CUCHILLA PARA MASA Para obtener los mejores resultados no prepare recetas que requieran más de 3 ...

Страница 37: ...ria grasa y el azúcar primero Coloque las nueces y las frutas arriba de la mezcla de harina para evitar picarlos en exceso Procese las nueces y las frutas usando pulsos cortos hasta que se combinen con los otros ingredientes Al usar el disco para rebanar desmenuzar no permita que los alimentos se acumulen demasiado a un nivel muy alto más de 2 3 de su capacidad detenga el procesamiento y vacíe el ...

Страница 38: ...a la tapa al recipiente CONSEJOS DE LIMPIEZA Para una limpieza rápida combine 1 taza de agua caliente y una gota de líquido de fregar en el recipiente del procesador de alimentos Tape y procese en la velocidad mediana por un aproximado de 30 segundos Deseche el líquido y enjuague bien Importante No coloque las piezas del procesador en líquidos hirvientes ALMACENAMIENTO Para su conveniencia almacen...

Страница 39: ...s sean apropiados para rebanar o desmenuzar Si la tapa del recipiente no se cierra Asegúrese de que el disco esté instalado correctamente Trate de cerrarla nuevamente habiendo removido el empujador de alimentos grande Asegúrese de no haya ningún alimento ni otro objeto obstruyendo el sistema de entrecierre Si el corte pro duce cubitos inconsistenes Asegúrese de que el recipiente y la tapa estén al...

Страница 40: ... boniato peladasI y cortadas en cubitos 2 papas amarillas peladas y cortadas en cubitos taza de agua 3 tazas de hojas de espinaca tierna envasadas sueltas 1 taza de col rizada fresca envasada suelta sin tallos y rasgada en pedazos de tamaño de bocado Sal y pimienta al gusto 4 huevos grandes escalfados CALIENTE el aceite de oliva en una sartén grande de superficie antiadherente a temperatura median...

Страница 41: ...igerador por hasta 24 horas antes de cocinarlo Añada tiempo de cocción extra para asegurarse de que el dip se caliente completamente Sirva con totopos tortilla chips cubitos de pan o una selección variada de vegetales crudos cortados CORTEZA DE PIZZA BÁSICA PARA PROCESADOR DE ALIMENTOS 1 cucharadita de levadura seca activa cucharadita de azúcar 2 3 taza de agua tibia 1 2 3 tazas de harina común 1 ...

Страница 42: ...equilla en una olla mediana a temperatura baja Añada la leche condensada y la leche evaporada revuelva hasta que se mezclen bien Añada la mezcla de mantequilla a las migajas de galleticas procese hasta que esté cremosa casi igual a la consistencia de la mantequilla de maní Añada agua según sea necesario para alcanzar la textura deseada Vierta la mantequilla de galleticas en un recipiente hermético...

Страница 43: ... Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica Cómo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Q...

Страница 44: ...ILISATION DE LA LAME EN S DANS LE GRAND BOL 55 UTILISATION DE LA MINI LAME EN S DANS LE PETIT BOL 56 CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DE LA LAME EN S 56 UTILISATION DE LA LAME PÉTRISSEUSE 57 CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DE LA LAME PÉTRISSEUSE 57 CONSEILS GÉNÉRAUX POUR L UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE 58 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 58 RANGEMENT 59 DÉPANNAGE 60 RECETTES 60 INFORMATION SUR L...

Страница 45: ...mais insérer les aliments avec les mains Toujours utiliser le poussoir d aliments Les lames sont tranchantes Les manipuler avec soin Pour réduire les risques de blessures ne jamais installer les lames ou les disques sur la base avant d avoir bien fixé le bol en place S assurer que le couvercle est bien verrouillé avant d utiliser l appareil L appareil est équipé d un dispositif de protection L app...

Страница 46: ...ntres de service autorisés CORDON 1 Le cordon d alimentation de l appareil est court afin de minimiser les risques d enchevêtrement ou de trébuchement 2 Lorsqu on utilise un cordon d alimentation amovible ou de rallonge plus long il faut s assurer que a la tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que b lorsque l appareil est de ...

Страница 47: ...e réglage de l éminçage 11 Tige amovible no de pièce FP6010 07 12 Lame en S lame à hacher no de pièce FP6010 08 13 Mini lame en S pour petit bol no de pièce FP6010 09 14 Lame pétrisseuse no de pièce FP6010 10 15 Disque déchiqueteur réversible grossier et fin no de pièce FP6010 11 16 Disque éminceur réglable mince à épais no de pièce FP6010 12 17 Disque de découpage en dés no de pièce FP6010 13 18 ...

Страница 48: ...me pétrisseuse disque de découpage en dés disque déchiqueteur disque éminceur ou mini lame en S Disque de découpage en dés Disque éminceur Lame en S Mini lame en S Lame pétrisseuse Disque Déchi queteur EN DÉS 6 x 6 mm x po TRANCHER épaisseur de 1 à 5 mm HACHER RÉDUIRE EN PURÉE MÉLANGER HACHER RÉDUIRE EN PURÉE MÉLANGER petites quantités PÉTRIR MÉLANGER DÉCHI QUETER RÂPER BASSE VITESSE VITESSE MOYEN...

Страница 49: ...ra pas si le couvercle et le grand poussoir ne sont pas correctement fixés en place Le bouton PULSE OFF IMPULSION ARRÊT ne s allume que si la base le couvercle et le grand poussoir sont bien en place UTILISATION DE LA TRÉMIE ET DES POUSSOIRS Remarque Avant d utiliser le robot culinaire s assurer que le bol les lames et le couvercle du bol sont correctement assemblés à la base de l appareil 1 Insér...

Страница 50: ...e 2 Sélectionner la vitesse basse moyenne ou élevée en fonction de le la tâche à exécuter Presser et relâcher le bouton PULSE IMPULSION pour activer le mode d impulsion 3 Pour arrêter appuyer sur PULSE OFF IMPULSION ARRÊT 4 Toujours débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas IMPULSION BASSE VITESSE 1 MOYENNE VITESSE 2 ÉLEVÉE VITESSE 3 Pour un hachage mélange précis Découpage en dés et mélange de ...

Страница 51: ...èrement pour trouver le réglage exact Important S assurer de manipuler la lame uniquement avec les prises pour les doigts Important Toujours insérer D ABORD le côté courbé de la lame sous le rebord du disque puis placer le centre de la lame sur l axe d entraînement du disque 7 Mettre le couvercle du robot culinaire et le verrouiller Placer les ingrédients à découper dans la trémie Régler le robot ...

Страница 52: ... le bol est à 60 plein La lame doit être retirée du dessus du disque avant d utiliser l accessoire de nettoyage Couper les extrémités des aliments pour obtenir des dés plus uniformes Dans le cas d aliments petits ou mous comme les fraises utiliser la plus petite trémie pour obtenir les meilleurs résultats Pour le découpage en dés d ingrédients multiples commencer par les ingrédients mous et termin...

Страница 53: ...ression élevée sur le poussoir d aliments n accélère pas le travail utiliser le poussoir d aliments comme guide uniquement Laisser le robot culinaire faire le travail Pousser trop fort peut nuire à l uniformité de l épaisseur des tranches Remarque Il est possible de changer l épaisseur des tranches en modifiant la pression sur l aliment au moment de le guider vers la trémie Exercer plus de pressio...

Страница 54: ... le couvercle dans le sens horaire pour le retirer 8 Retirer délicatement le disque déchiqueteur en utilisant les prises pour les doigts pour le lever bien droit Retirer la tige du bol Déverrouiller le bol en le tournant dans le sens horaire et le retirer de la base 9 Vider le bol 10 Débrancher l appareil quand il ne sert pas UTILISATION DU DISQUE DÉCHIQUETEUR DANS LE PETIT BOL 1 Fixer le grand bo...

Страница 55: ...rer de pouvoir percer les aliments avec la pointe d un couteau Si ce n est pas possible permettre aux aliments de dégeler légèrement et les insérer dans le robot culinaire en exerçant une pression uniforme Pour trancher de la viande cuite comme le salami et le pepperoni la viande doit être très froide La découper en fonction de l ouverture de la trémie et l insérer en exerçant une pression ferme e...

Страница 56: ...E EN S DANS LE PETIT BOL 1 Fixer le grand bol à la base du robot culinaire 2 Insérer le petit bol dans le grand bol en insérant les pattes situées à l extérieur du petit bol dans les encoches du grand bol Le petit bol sera ainsi bien en place Q 3 Insérer délicatement la mini lame en S sur la tige au fond du bol 4 Placer le couvercle sur le bol et le verrouiller en place en le tournant dans le sens...

Страница 57: ...irs d aliments dans la trémie et traiter à BASSE vitesse 5 Pendant que l appareil fonctionne ajouter les liquides à par le petit poussoir d aliments Une fois l opération terminée appuyer sur le bouton PULSE OFF IMPULSION ARRÊT pour arrêter la lame Tourner le couvercle dans le sens horaire pour le retirer Important Attendre que la lame cesse de tourner complètement et débrancher l appareil avant de...

Страница 58: ...nétrer Si des aliments durs comme des carottes restent coincés ou collés à la lame arrêter le robot culinaire le débrancher et retirer la lame Retirer délicatement les aliments de la lame Pour hacher des fruits secs collants mettre les fruits au congélateur pendant environ 10 minutes et ajouter un peu de farine ou de sucre pour éviter que les morceaux ne collent les uns aux autres Pour préparer de...

Страница 59: ...à récurer ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces de plastique ou de métal de l appareil Ne pas laisser les lames ou les disques tremper longtemps dans l eau Ne pas oublier de nettoyer la tige interne de la lame à hacher Utiliser une brosse pour déloger les particules d aliments collées Si vous éprouvez des difficultés à fermer le couvercle sur le bol appliquer une petite quant...

Страница 60: ... s assurer que le réglage de l épaisseur est correct S assurer que les ingrédients conviennent à l éminçage ou au déchiquetage Le couvercle du bol ne ferme pas S assurer que le disque est bien installé Tenter de fermer le couvercle de nouveau après avoir retiré le grand poussoir d aliments S assurer qu aucun morceau d aliment ou autre objet n obstrue le dispositif de verrouillage Le découpage en d...

Страница 61: ...15 ml 1 c à table de thym frais haché 2 gousses d ail 2 patates douces pelées et coupées en dés 2 pommes de terre à chair jaune pelées et coupées en dés 60 ml 1 4 tasse d eau 750 ml 3 tasses de bébés épinards peu compactés 250 ml 1 tasse de feuilles de chou frisé peu compactées équeutées et déchirées en bouchées Sel et poivre au goût 4 œufs de calibre gros pochés CHAUFFER l huile d olive à feu moy...

Страница 62: ...e préparée à l avance recouverte et rangée au réfrigérateur pendant 24 heures avant d être cuite Ajouter du temps de cuisson pour s assurer que la trempette est bien chaude Servir avec des croustilles au maïs des cubes de pain ou des morceaux de légumes crus assortis PÂTE À PIZZA POUR ROBOT CULINAIRE 1 emballage de levure sèche active 5 ml 1 c à thé de sucre 160 ml 2 3 tasse d eau tiède 410 ml 1 2...

Страница 63: ...ne Ajouter le lait concentré sucré et le lait évaporé puis remuer jusqu à ce que le tout soit bien mélangé Ajouter le mélange de beurre de lait concentré sucré et de lait évaporé aux miettes de biscuit puis mélanger jusqu à ce que le tout devienne bien crémeux consistance semblable à celle du beurre d arachide Au besoin ajouter de l eau pour obtenir la texture désirée Mettre le beurre de biscuit d...

Страница 64: ... du service Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation...

Страница 65: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Страница 66: ... Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicarag...

Страница 67: ...facciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by RayovacdeMéxicoS AdeC V AutopistaMéxicoQuerétaro No3069 COficina004 ColoniaSanAndrésAtenco Tlalnepantla EstadodeMéxico C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 FP6010 6 7...

Страница 68: ...CK DECKER and the BLACK DECKER logo are trademarks of The Black Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER y el logo tipo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation y son utilizados bajo licencia Todos los derechos reservados BLACK DECKER et le logo BLACK DECKER sont des marques de commerce de The Black Decker Corporation et sont utilisé...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FP6010

Бренд: Lake Страницы: 71

I TUTTOFARE YUY000004

Бренд: Kasanova Страницы: 20

Бренд: Krups Страницы: 64

Бренд: Brandt Страницы: 17

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

Бренд: Menuett Страницы: 83

Бренд: Kasanova Страницы: 32

Бренд: Kasanova Страницы: 58

Бренд: Harman Страницы: 46

Бренд: Rohnson Страницы: 4

Multi MC-600/10

Бренд: Singer Страницы: 28

Бренд: Singer Страницы: 28

Бренд: Skymsen Страницы: 12

Бренд: Skymsen Страницы: 14

Бренд: Skymsen Страницы: 16

Бренд: Skymsen Страницы: 30

Бренд: Springlane Страницы: 88

Бренд: Springlane Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды