background image

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

INSTRUCTION MANUAL

V

V

V

V

a

a

a

a

rr

rr

ii

ii

a

a

a

a

b

b

b

b

ll

ll

e

e

e

e

  

  

S

S

S

S

p

p

p

p

e

e

e

e

e

e

e

e

d

d

d

d

  

  

O

O

O

O

rr

rr

b

b

b

b

ii

ii

tt

tt

a

a

a

a

ll

ll

  

  

J

J

J

J

ii

ii

g

g

g

g

ss

ss

a

a

a

a

w

w

w

w

PVC

ô

15

30

45

15

30

45

0

0

Catalog Number

FS615JS

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES,

A

BLACK & DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL

TO BLACK & DECKER. 

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

F

F

IRESTORM

IRESTORM

!  G

!  G

O

O

TO

TO

WWW

WWW

.F

.F

IRESTORMTOOLS

IRESTORMTOOLS

.

.

COM

COM

/P

/P

RODUCT

RODUCT

R

R

EGISTRA

EGISTRA

TION

TION

TO

TO

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

90520113 01 FS615 Jig saw  7/20/07  9:57 AM  Page 1

Содержание FireStorm FS615JS

Страница 1: ... 15 30 45 0 0 Catalog Number FS615JS BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODE AVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING F FIRESTORM...

Страница 2: ...ectric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention ...

Страница 3: ...son using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Specific Safety Rules Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own ...

Страница 4: ...ay cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S1...

Страница 5: ...e support roller 6 Dust blower 7 Shoe plate 8 Bevel angle window 9 Shoe plate beveling lever 10 Smart SelectTM knob 11 Saw blade storage compartment 12 Dust extraction port 13 Speed Selection wheel A B C D 1 6 7 4 5 3 2 10 8 9 11 4 3 14 15 12 13 PVC ô 15 30 45 15 30 45 0 0 90520113 01 FS615 Jig saw 7 20 07 9 57 AM Page 5 ...

Страница 6: ...ower Do not operate AC tools on DC A rating of 120 volts AC DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power This information is printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet...

Страница 7: ... Softwood Hardwood Decking Flooring Plastic Plexiglass PVC Sheet Metal Tin Plate Ceramic Tile Fiberglass Sheet Recommended Speed Wheel Setting 1 7 7 6 5 4 4 4 4 RECOMMENDED BLADE TYPE General Wood Scrolling Wood General Wood General Wood General Purpose General Purpose Wood Metal Blade Ceramic Fiberglass 90520113 01 FS615 Jig saw 7 20 07 9 57 AM Page 7 ...

Страница 8: ... feature fig C Use a pencil to mark the cutting line Position the jigsaw over the line 14 Viewing from directly above the jigsaw the line of cut can be easily followed Should this view be restricted for any reason the indent 15 can be used as an alternate cutting guide Switching on and off To switch the tool on press the on off switch 1 For continuous operation press the on off switch 1 press the ...

Страница 9: ...ory guide position as shown in figure F and thread the screw into the shoe to clamp the fence securely When circle cutting adjust rip fence so that distance from blade to hole in cross bar is at the desired radius and tighten screw Place saw so that hole in cross bar is over center of circle to be cut drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position When saw is p...

Страница 10: ...exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time se...

Страница 11: ...PELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI F FIRESTORM IRESTORM V VISITEZ ISITEZ WWW WWW F FIRESTORMTOOLS IRESTORMTOOLS COM COM P PRODUCT ROD...

Страница 12: ...ter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques ...

Страница 13: ...e bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération au...

Страница 14: ... un traitement chimique comme l arséniate de cuivre et de chrome Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Év...

Страница 15: ...vient à l outil c est à dire dont le calibre des fils la longueur du cordon et les valeurs nominales correspondent à l outil alimenté L usage d une rallonge de calibre insuffisant pourrait causer une chute de tension entraînant une perte de puissance et une surchauffe Pour s assurer qu on utilise le calibre approprié consulter le tableau indiqué ci dessous MOTEUR S assurer que l intensité nominale...

Страница 16: ...dur de terrasse de revêtement de sol Plastique plexiglas PVC Feuille de métal et de fibre de verre fer blanc carreau de céramique Réglage recommandé de la molette de vitesse 1 à 7 7 6 5 4 4 4 4 TYPE DE LAME RECOMMANDÉ Bois d usage général Bois de chantournage Bois d usage général Bois d usage général Bois d usage général Bois d usage général Lame métallique pour céramique fib re de verre 90520113 ...

Страница 17: ...ur débloquer la semelle de la scie 7 comme indiqué à la figure B Faire tourner la plaque de la semelle pour obtenir un angle d environ zéro degré puis la reculer pour enclencher la butée fixe de zéro degré Relever le levier de biseau de la plaque de la semelle 9 de la scie pour bloquer la semelle de la scie 7 en position Fonctionnement de la caractéristique Sightline fig C Dessiner la ligne de cou...

Страница 18: ...a coupe du métal Pour réaliser la coupe d une tôle mince fixer une retaille de bois à l arrière de la pièce et couper à travers les deux pièces Étendre un film d huile sur la ligne de coupe prévue pour faciliter le fonctionnement de l outil et accroître la durée de vie de la lame Il est préférable d utiliser du kérosène pour couper l aluminium MISE EN GARDE Risques d incendie Ne pas utiliser l ada...

Страница 19: ...e de la semelle Serrer la vis la plus éloignée de la lame en tournant dans le sens antihoraire filetage inverse Rappel le levier de biseau doit être en position fermée Serrer la vis la plus près de la lame Pour obtenir de l aide avec l outil consulter notre site Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance BLACK DECKER au 1 800...

Страница 20: ...Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de répar...

Страница 21: ... DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO...

Страница 22: ...antenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo ...

Страница 23: ...antenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herramienta eléctrica en particular teniendo en cuanta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de...

Страница 24: ...on esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad reglamentario tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aser...

Страница 25: ...sea del tamaño correspondiente a la herramienta o sea lo suficientemente pesado como para transportar la corriente que la herramienta va a extraer Un cable de tamaño insuficiente causará una caída en la línea de voltaje resultando en pérdida de energía y recalentamiento Vea la tabla siguiente para el tamaño apropiado de cable MOTOR Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje ...

Страница 26: ...a Madera dura terrazas pisos Plástico plexiglás PVC Lámina de metal hojalata baldosa de cerámica lámina de fibra de vidrio Configuración recomendada para la rueda de velocidad 1 a 7 7 6 5 4 4 4 4 TIPO DE HOJA RECOMENDADO Madera en general Madera deslizante Madera en general Madera en general Madera en general Para uso general Hoja metálica Cerámica Fibra de vidrio 90520113 01 FS615 Jig saw 7 20 07...

Страница 27: ...bloquear la placa de la zapata 7 como se muestra en la figura B Gire la placa de la zapata a un ángulo de aproximadamente 0 grados y luego tire la placa de la zapata hacia atrás para trabar el tope positivo a 0 grados Tire de la palanca de biselado de la placa de la zapata 9 hacia atrás en dirección a la sierra para bloquear la placa de la zapata 7 Cómo utilizar la función Sightline fig C Use un l...

Страница 28: ...ra a la pare posterior de la pieza y corte a través de esta especie de sandwich Distribuya una capa de aceite a lo largo de la línea de corte deseada para una mejor operación y una mayor duración de la hoja Para cortes en aluminio coloque kerosén preferentemente ADVERTENCIA Riesgo de incendios No utilice el adaptador de aspiradora cuando corte en metal Las limaduras de metal pueden estar calientes...

Страница 29: ...o más lejano a la hoja girando en el sentido contrario a las agujas del reloj rosca de mano izquierda Recordatorio La palanca de bisel debe estar en la posición cerrada Ajuste el tornillo más cercano a la hoja Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com o llame a la línea de ayuda BLACK DEC...

Страница 30: ... de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos ...

Страница 31: ... Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para repar...

Страница 32: ...32 90520113 01 FS615 Jig saw 7 20 07 9 57 AM Page 32 ...

Отзывы: