background image

Safety Warnings and Instructions: Sanders

ALWAYS WEAR EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.

• Clean your tool out periodically.

Other Important Safety Warnings and Instructions

Sanding 
Lead based Paint

Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the

contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant

women.
Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis,

we recommend the following precautions when sanding any paint: 

Personal Safety

• No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is

being done until all clean up is completed.

• A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter

should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.

NOTE: 

Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should

be used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware

dealer for the proper (NIOSH approved) mask.

NO EATING, DRINKING or SMOKING

should be done in the work area to prevent

ingesting contaminated paint particles. Workers should wash and clean up BEFORE

eating, drinking or smoking. Articles of food, drink, or smoking should not be left in the work

area where dust would settle on them.

Environmental Safety

• Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated.
• Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils

thickness.

• Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work

area.

Cleaning and Disposal

• All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the

duration of the sanding project. Vacuum filter bags should be changed frequently.

• Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or

other removal debris. They should be placed in sealed refuse receptacles and disposed of

through regular trash pick-up procedures. During clean up, children and pregnant women

should be kept away from the immediate work area.

• All toys, washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly

before being used again.

Extension Cords

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your

product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord

length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the

gage number, the heavier the cord.

Motor

Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your

tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A

rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC

power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power

and can result in over-heating. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does

not operate, check the power supply.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Operating Instructions

WARNING: To prevent accidental operation, turn off and unplug sander before

performing the following operations.

Failure to do this could result in personal injury. 

WARNING: To reduce the risk of personal injury, 

read, understand and follow all

important safety warnings and instructions prior to using this tool.

Assembly

Fitting sanding sheets (figure 2)

Press the sheet firmly and evenly onto the sanding platen (5), making sure that the holes in
the sheet line up with the holes in the base.  Never use the tool without a sanding sheet or
accessory in place.

Dust extraction (figure 3)

WARNING:  Collected sanding dust from sanding surface coatings (polyurethane,

linseed oil, etc.) can self-ignite in sander dust bag or elsewhere and cause fire. To
reduce risk, empty bag frequently and strictly follow sander manual and coating
manufacturer's instructions. 

Your sander comes equipped with a cloth dustbag to collect the dust generated while

sanding. To attach the dustbag onto the sander simply slide it firmly into the dust extraction

port at the back of the sander. 
To empty the dust dustbag, remove it from the sander by pulling it straight back. Dump the

sanding debris into an appropriate trash receptacle. 
You may, if you prefer, attach a vacuum cleaner to the tool to collect the dust as you sand. 
A vacuum hose adaptor is available as a service part at extra cost. To find your nearest
Black & Decker Service Center location, refer to the yellow pages directory under 
"Tools—Electric" or call: 

1-800-54-HOW-TO (544-6986). 

To use the adaptor, remove the dust bag and replace it with the adaptor, then install a
vacuum hose. 
Ensure that the vacuum cleaner can be placed such that it will not tip over or interfere with

the motion of the sander. If this cannot be done, do not use the vacuum cleaner. Turn on the

vacuum cleaner before beginning to sand and turn it off after turning off the sander. Empty

vacuum cleaner as required. 

Connecting a vacuum cleaner (figure 4)

Insert the hose (11) of the vacuum cleaner into the dust extraction port (4).

Holding the sander (figure 5)

Hold the sander with two hands, one on the auxillary handle in the front of the unit and the
other on the handle.

Operation

Variable speed control

The variable speed control allows you to adapt the speed of the tool to the workpiece
material. Set the control knob (3) to the desired setting. Use a high speed for wood, medium
speed for veneer and synthetics and low speed for acrylic glass, non-ferrous metals and for
removing paints.

Switching on and off

To switch the tool on, press the on/off switch (1). For continuous operation, press the lock-on
button (2) and release the on/off switch. To switch the tool off, release the on/off switch. To
switch the tool off when in continuous operation, press the on/off switch once more and
release it.

Automatic brake system

This feature keeps the speed of the platen limited as long as the tool does not touch the
workpiece. As soon as the tool is placed on the workpiece, the platen will reach its normal
operating speed.

Operation 

Grasp the sander and turn it ON. Move it in long, sweeping strokes along the surface, letting

it do the work. Utilize an even pressure across the sanding pad. Excessive pressure in the

corner area may cause damage. Pushing down on the tool while sanding actually slows the

removal rate and produces an inferior quality finish. Check your work often. Sander is

capable of removing material rapidly.

Emptying the dustbag

The dustbag should be emptied every 10 minutes. Shake the dustbag to empty the
contents.

Hints for optimum use 

- Do not exert too much pressure on the tool.
- Regularly check the condition of the sanding disc. Replace when necessary.
- Always sand with the grain of the wood.
- When sanding new layers of paint before applying another layer, use extra fine grit.
- On very uneven surfaces, or when removing layers of paint, start with a coarse grit. On
other surfaces, start with a medium grit. In both cases, gradually change to a fine grit for a
smooth finish.

Maintenance / Cleaning

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool.  Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid. 

IMPORTANT: 

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
personnel, always using identical replacement parts.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 

1-800-54-HOW TO (1-800-544-6986).

WARNING:

The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

Special WARRANTY Note to Contractors:

FIRESTORM

TM

branded products are offered as high end consumer home use tools and

carry a 

HOME USE WARRANTY

. These tools are designed, manufactured and tested to

meet or exceed the needs of the do-it-yourselfer in the execution of projects and repairs in
and around the home. With proper use they will provide the home owner with step up power
and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living
and use FIRESTORM

TM

branded products or any of Black & Decker’s other Consumer Home

Use tools 

ON THE JOBSITE

you should know that they 

CANNOT BE COVERED UNDER

OUR WARRANTY.

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use Warranty 

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be
made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-
Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website
www.blackanddecker.com.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This
product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT

: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

Règles de sécurité - Généralités

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les directives précisées 

ci-dessou

s, y compris les consignes de sécurité, afin d’éviter les risques de choc 

électrique, d’incendie ou de blessure grave.

CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE

Aire de travail

• L’aire de travail doit être propre et bien éclairée. 

Les établis encombrés et les endroits

sombres peuvent entraîner des accidents.

• Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des atmosphères explosives,

comme en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables.

Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise un

outil électrique; 

les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier.

Mesures de sécurité – Électricité

• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une

des lames est plus large que l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise
polarisée et ce, dans un seul sens; on doit l’inverser si on est incapable de
l’enfoncer complètement. Si la fiche ne s’adapte toujours pas, on doit faire appel à
un électricien qualifié pour qu’il installe la prise appropriée. On ne doit jamais
modifier la fiche. 

La double isolation 

élimine le besoin d’installer un cordon

d’alimentation trifilaire et un système d’alimentation électrique pourvus d’une mise à la terre.

• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la terre, comme les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs,

afin de réduire les risques de choc

électrique.

• Ne pas utiliser l’outil électrique dans des endroits mouillés, ni l’exposer à la pluie;

l’infiltration d’eau à l’intérieur de l’outil augmente les risques de choc électrique.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts

Total Length of Cord in Feet

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

240V

0-50

51-100 101-200

201-300

Ampere Rating

More

Not more

American Wire Gage

Than

Than

0

-

6

18

16

16

14

6

-

10

18

16

14

12

10 -

12

16

16

14

12

12 -

16

14

12

Not Recommended

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc., 

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

A

A

A

A

V

V

V

V

A

A

A

A

N

N

N

N

T

T

T

T

  

  

D

D

D

D

E

E

E

E

  

  

R

R

R

R

E

E

E

E

T

T

T

T

O

O

O

O

U

U

U

U

R

R

R

R

N

N

N

N

E

E

E

E

R

R

R

R

  

  

L

L

L

L

E

E

E

E

  

  

P

P

P

P

R

R

R

R

O

O

O

O

D

D

D

D

U

U

U

U

II

II

T

T

T

T

P

P

P

P

O

O

O

O

U

U

U

U

R

R

R

R

  

  

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

L

L

L

L

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

  

  

R

R

R

R

A

A

A

A

II

II

S

S

S

S

O

O

O

O

N

N

N

N

  

  

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

  

  

C

C

C

C

E

E

E

E

  

  

S

S

S

S

O

O

O

O

II

II

T

T

T

T

,,

,,

  

  

C

C

C

C

O

O

O

O

M

M

M

M

P

P

P

P

O

O

O

O

S

S

S

S

E

E

E

E

R

R

R

R

  

  

L

L

L

L

E

E

E

E

1

1

1

1

  

  

8

8

8

8

0

0

0

0

0

0

0

0

  

  

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

--

--

6

6

6

6

9

9

9

9

8

8

8

8

6

6

6

6

Nº de catalogue FS4000ROS

GUIDE D’UTILISATION

P

P

P

P

O

O

O

O

N

N

N

N

C

C

C

C

E

E

E

E

U

U

U

U

S

S

S

S

E

E

E

E

O

O

O

O

R

R

R

R

B

B

B

B

II

II

T

T

T

T

A

A

A

A

L

L

L

L

E

E

E

E

À

À

À

À

M

M

M

M

O

O

O

O

U

U

U

U

V

V

V

V

E

E

E

E

M

M

M

M

E

E

E

E

N

N

N

N

T

T

T

T

A

A

A

A

L

L

L

L

É

É

É

É

A

A

A

A

T

T

T

T

O

O

O

O

II

II

R

R

R

R

E

E

E

E

IMPOR

IMPOR

T

T

ANTS RENSEIGNEMENTS :

ANTS RENSEIGNEMENTS :

• Ne jamais utiliser la ponceuse sans le papier abrasif recommandé installé

correctement sur sa base. 

• Ne pas appuyer sur la ponceuse, la laisser effectuer le travail.

• Le ponçage intensif du placoplâtre n’est pas recommandé.

Содержание Fire Storm 587892-00

Страница 1: ...ndition that may affect the tools operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Service Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or m...

Страница 2: ...exert too much pressure on the tool Regularly check the condition of the sanding disc Replace when necessary Always sand with the grain of the wood When sanding new layers of paint before applying another layer use extra fine grit On very uneven surfaces or when removing layers of paint start with a coarse grit On other surfaces start with a medium grit In both cases gradually change to a fine gri...

Страница 3: ...as la protection voulue Consulter le quincaillier local pour obtenir un masque approuvé par le NIOSH National Institute of Occupational Health and Safety IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées L utilisateur doit se laver et se nettoyer AVANT de manger de boire ou de fumer Il ne faut pas laisser dans la pièce de tr...

Страница 4: ...poyado y equilibrado Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se produce algún imprevisto Utilice el equipo de seguridad Lleve siempre lentes protectores Cuando sea adecuado también se debe usar mascarilla antipolvo zapatos de suela antideslizante casco o protectores auditivos Uso y cuidados de la herramienta Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y ...

Страница 5: ...tado una superficie de calidad inferior Asegúrese de revisar su trabajo a menudo ya que la lijadora remueve el material rápidamente Vaciado del saco de polvo El saco de polvo debería ser vaciado cada 10 minutos Sacuda el saco para vaciar su contenido Consejos para un uso óptimo No ejerza demasiada presión sobre la herramienta Revise la condición del disco de lijado en forma regular Cámbielo cuando...

Отзывы: