Black & Decker EM1 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

EÏÏ¿˜

Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E.

∆ËÏ. (010) 8981 616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159

∆ËÏ. (010) 8982 630

16674 °Ï˘Ê¿‰·, ∞ı‹Ó·, EÏÏ¿‰·

º·Í Service (010) 8983 285

Italia

Black & Decker Italia SpA

Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2

Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI)

Numero verde 800-213935

España

Black & Decker Spain

Tel. 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau”

Fax 934 797 419

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Türkiye

İNTRATEK A.Ş.

Tel. 0212 211 22 10

Barış Sok. No.4 Dikilitaş Beşiktaş

Fax 0212 266 33 03

İstanbul

United Kingdom

Black & Decker

Tel. 01753 511234

210 Bath Road

Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD

Helpline 01753 574277

581775-00

Содержание EM1

Страница 1: ...1 EM1 www blackanddecker com ...

Страница 2: ...2 English 5 Italiano 10 Español 16 EÏÏËÓÈÎ 22 Türkçe 28 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 A 4 3 2 1 7 13 14 8 17 16 9 6 5 12 15 10 11 ...

Страница 4: ...4 D B C 13 17 16 20 15 14 7 8 13 8 18 19 ...

Страница 5: ...k of personal injury or damage to the product in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock IMPORTANT SAFEGUARDS Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read this entire manual carefully before using the appliance...

Страница 6: ...authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself...

Страница 7: ...se the steam control knob by turning it fully clockwise Your espresso maker is now ready for use Purging the system Before first use after a long period of non use when the water reservoir has been removed or when water has completely run out air may have entered the internal circuit This air must be purged from the appliance before use Press the on off switch 1 to switch the appliance on The heat...

Страница 8: ... switch CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning and maintenance switch the appliance off and remove the plug from the socket Remove the drip tray cover 9 the drip tray 10 and the water reservoir 5 and wash them in hot soapy water Dry all parts and refit them Wipe the outside of the appliance with a damp cloth Cleaning the steam nozzle fig C D The steam nozzle should be cleaned each time after is ...

Страница 9: ...anding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to...

Страница 10: ...uale Questo prodotto é destinato esclusivamente a uso domestico SIMBOLI DI SICUREZZA Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli Indica il rischio d infortuni alle persone o danni all apparecchio in caso di mancata osservazione delle istruzioni contenute nel manuale Indica il pericolo di scossa elettrica IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Attenzione Quando si impiegano utensili alimentati elett...

Страница 11: ...biarne pulirne o ispezionarne qualsiasi parte spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa Quando non è in funzione l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dell ...

Страница 12: ... pulirlo e spurgarne l aria Riempire il serbatoio 5 di acqua fredda e inserirlo nell elettrodomestico Inserire nel portafiltro 14 uno dei due filtri 16 ma senza caffè Mettere il portafiltro sotto il gruppo di erogazione 13 e bloccarlo in posizione Collocare una tazzina sul coperchio della vaschetta di gocciolamento sotto il gruppo di erogazione Inserire la spina nella presa e accendere l elettrodo...

Страница 13: ...ccino fig A e C Preparare l espresso come descritto in precedenza Usare tazze più grandi Versare del latte fresco in un bricco adatto a riscaldare liquidi Far ruotare l ugello del vapore 8 allontanandolo dal gruppo di erogazione 13 Accendere l interruttore del vapore 3 S illumina la spia della caldaia 4 Non appena la spia della caldaia si spegne inserire l ugello del vapore nel bricco appena al di...

Страница 14: ...iminare il latte vecchio Spegnere l interruttore della pompa e ruotare completamente in senso orario la manopola di regolazione del vapore per interrompere l erogazione Decalcificazione dell elettrodomestico fig A e D Se la macchina viene adoperata in una località in cui l acqua è particolarmente ricca di calcare si suggerisce di eseguire la decalcificazione quando si osserva un sensibile rallenta...

Страница 15: ...sto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito d...

Страница 16: ...cto está pensado para consumo doméstico únicamente SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA En este manual se utilizan los símbolos siguientes Indica riesgo de lesiones a las personas o daños al aparato en el caso de no atenerse a las instrucciones dadas en este manual Indica riesgo de electrocución MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Atención Cuando use herramientas eléctricas debe seguir siempre las pre...

Страница 17: ...si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota o cualquier situación que pudiera afectar a su funcionamiento No use el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas Antes de utilizar el aparato revise el cable de alimentación de corriente para ver si presenta indicios d...

Страница 18: ...uptor de la bomba En el momento en que se apague la luz del calentador conecte el interruptor de la bomba y deje que el agua fluya dentro de la taza Cuando la taza esté llena desconecte el interruptor de la bomba Vacíe la taza y repita este procedimiento una vez más Seguidamente se debe proceder a limpiar la boquilla de vapor de la forma siguiente Apague el aparato y llene hasta el borde el depósi...

Страница 19: ...eloj para ñoberar vapor dentro de la leche Espume la leche durante unos 50 60 segundos No deje que hierva la leche ya que la leche hervida no hace espuma Cierre el pomo de control de vapor girándolo en sentido de las agujas del reloj y apague el interruptor de vapor Retire la jarra de la boquilla de vapor Vierta la leche dentro del café exprés rellenando con espuma la superficie Preparación de agu...

Страница 20: ...añada 3 cucharillas de vinagre Haga funcionar el aparato como si estuviera haciendo un café exprés hasta que el depósito se vacíe Enjuague a fondo el depósito Repita este procedimiento 2 o 3 veces con agua fresca LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Compruebe si el aparato está debidamente enchufado Asegúrese de que el depósito 5 está lleno de agua Si el café no saliera por el cabezal de infusiones 13 puede se...

Страница 21: ...ecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consu...

Страница 22: ...Ó ÚÔÂÙÔÈÌ Û Î Ê Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ Ê ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ùﬁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ÌﬁÓÔ ƒ Eπ π π Àªµ Â Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Û Ì ÔÏ Ô ÎÔÏÔ ıÔ Ó E ÈÛËÌ ÓÂÈ Î Ó ÓÔ ÛˆÌ ÙÈÎ Ï Ë Ï Ë ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô E ÈÛËÌ ÓÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ª π ªE ƒ ƒ π ÚÔÛÔ Ù ÙË Ú ÛË Û ÛÎÂ ÒÓ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ ÓÙ È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ Ì ı Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È ÔÈ ÛÈÎ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÛÊ ÏÂ ...

Страница 23: ... ÛÎÂ ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÔÛ Ó ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÙËÓ Ê ÛÂÙÂ ˆÚ Â ÈÙ ÚËÛË Î È ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙÂ Î ı Ú ÛÂÙÂ Â ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÙÌ Ì Ù ÙË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÂÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÂ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ E ÈıÂÒÚËÛË Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ì ÚË EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ Ì ÚË Ô Ô Ó Û ÛÂÈ Î È ÁÈ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ ÔÈ Ô Ô Â ÂÓ ÂÙ...

Страница 24: ...ËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ˆÚ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ Ô Â Ô ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË ÂÈÎ A ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË ÌÂÙ ﬁ ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÂÚ Ô Ô Ôı ÎÂ ÛË ﬁÙ Ó ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÂÈ Ê ÈÚÂıÂ ﬁÙ Ó ÙÔ ÓÂÚﬁ ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó Î ı ÚÈÛÙÂ Î È Ó ÂÎÎÂÓˆıÂ ﬁ Ú ÂÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ 5 ÌÂ ÎÚ Ô ÓÂÚﬁ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ Û ÛÎÂ EÈÛ ÁÂÙÂ Ó ﬁ Ù Ô Ê ÏÙÚ 16 ÛÙËÓ Ô Ô Ê ÏÙÚÔ 14 ˆÚ Î Ê Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ Ô Ô Ê ÏÙÚÔ Î Ùˆ ﬁ ...

Страница 25: ...Ú Ê ÏÙÚÔ ÙËÌ ÓÔ Î Ùˆ Î È Ù ÛÙÂ ÂÏ ÊÚ ÙËÓ Ô Ô Ê ÏÙÚÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓﬁ Î ı ÚÔ Ì ÔÏ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓÔ Î Ê ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ 16 Î È ÙËÓ Ô Ô Ê ÏÙÚÔ ÛÂ ÂÛÙ Û Ô Ó Ò Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ cappuccino ÂÈÎ A C ºÙÈ ÍÙÂ espresso ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Óˆ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÊÏÈÙ ÓÈ ƒ ÍÙÂ ÊÚ ÛÎÔ Á Ï ÛÂ ÌÈ Î Ó Ù Î Ù ÏÏËÏË ÁÈ ÙËÓ ı ÚÌ ÓÛË ÁÚÒÓ ÙÚ ÙÂ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÙÌÔ 8 Ì ÎÚÈ ﬁ ÙËÓ ÎÂÊ Ï Ú Û Ì ÙÔ 13 Ó ÙÂ ÙÔÓ È Î...

Страница 26: ...Ï Á Ô ÙÌÔ 7 ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ ÁÂÈ Î Ùﬁ ÓÂÚﬁ ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÙÌÔ ÂÌ ÛÙÂ ÙÔ ÊÏÈÙ ÓÈ ÌÂ ÂÛÙﬁ ÓÂÚﬁ ÌÂ ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÁÈ Ó Ê ÁÂÈ ÙÔ Á Ï Ô ÂÈ ÔÌÂ ÓÂÈ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË ÓÙÏ Î È ÎÏÂ ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÏ Á Ô ÙÌÔ ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ ÙÂÏÂ ˆ ÚÔ Ù ÂÍÈ Ê Ï ÙˆÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÈÎ A D Ó Ë Û ÛÎÂ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÛÂ ÂÚÈÔ ÌÂ ÛÎÏËÚﬁ ÓÂÚﬁ Û ÓÈÛÙ Ù È Ó Ê Ï ÙÒÓÂÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ﬁÙ Ó Ô ÚﬁÓÔ Ú Û Ì ÙÔ Î ı ÛÙÂÚÂ ÔÏ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÛÔ ÚˆÙ ÚÈ 18 ﬁ ÙËÓ ÎÂÊ...

Страница 27: ...Ó ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â Ï...

Страница 28: ...MBOLLERİ Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara uyulmadığında kişisel yaralanma riskinin bulunduğunu veya ürünün zarar göreceğini belirtir Elektrik çarpması tehlikesini belirtir ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Uyarı Elektrikli aletleri kullanırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaların önüne geçmek için aşağıdakileri de içere...

Страница 29: ... kontrolünü yapın Herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa cihazı kullanmayın Arızalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz Kullanımdan önce elektrik kablosunun arızalı veya eski gibi görünüp görünmediğinin kontrolünü yapın Elektrik kablosu veya priz arızalı ya da bozuksa cihazı kullanmayın Elektrik kablosu veya elektrik fişi arızalı ya da kusurluysa olası tehlikele...

Страница 30: ...sıtıcı ışığı söner sönmez saat yönünün aksine doğru çevirerek yavaşça buhar kontrol düğmesini 7 açın Buhar çıkışından sıcak su çıkacaktır Pompa düğmesini kapatın ve saat yönüne doğru tamamen çevirerek buhar kontrol düğmesini kapatın Artık espresso makineniz kullanıma hazırdır Sistemin arındırılması İlk kullanımdan önce uzun süre kullanılmadığında su haznesi çıkartıldığında veya su tamamen bittiğin...

Страница 31: ...n Fincan istenen miktarda sıcak suyla dolduğunda saat yönüne doğru çevirerek buhar kontrol düğmesini kapatın Pompa düğmesini kapatın Cihazın soğutulması Buhar çıkışını kullandıktan hemen sonra daha fazla espresso hazırlamak isterseniz öncelikle cihazı soğutmalısınız Demlik başının altına bir fincan yerleştirin ve pompa düğmesini açın 2 Suyun cihaz içinde birkaç saniye dolaşmasına izin verdikten so...

Страница 32: ...size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da Internet te www 2helpU com adresinden Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz GARANTİ Black Decker ürünün kalitesinden emindir ve ürün için üstün bir garanti sunar Ayrıca bu garanti belgesi hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını gerektirme...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...za MI Numero verde 800 213935 España Black Decker Spain Tel 934 797 400 Parque de Negocios Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Türkiye İNTRATEK A Ş Tel 0212 211 22 10 Barış Sok No 4 Dikilitaş Beşiktaş Fax 0212 266 33 03 İstanbul United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD Helpline...

Результаты поиска

Содержание EM1

Отзывы:

Похожие инструкции для EM1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker EM1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM1

Отзывы:

Похожие инструкции для EM1

Бренды по названию

Популярные бренды