Black & Decker DV1210ECN Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 80

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

DV7210ECN

(H1)

DV9610ECN

(H1)

DV1210ECN

(H1)

Τάση

7.2

9.6

Μπαταρία

Τύπος

NiMH

Βάρος

1.13

1.26

1.4

Φορτιστής

BA110020D
VA110020D

BA140020D
VA140020D

CHA002014G
CHA002014B

Τάση εισόδου

230

120 - 240

Τάση εξόδου

11V

14V

7.2 - 24V

Ρεύμα

200

Κατά
προσέγγιση
χρόνος
φόρτισης

Βάρος

0.17

0.22

0.07

Φορτιστής

ETPCA-
P180009V3
ETPCA-
P180009B3

Τάση εισόδου

200 - 240

Τάση εξόδου

5 - 27V

Ρεύμα

Κατά
προσέγγιση
χρόνος
φόρτισης

Βάρος

0.07

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η

παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας

και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει

εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής

Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker

παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών,

ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία

αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των

ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν

υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση

των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη

ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό,

επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.

Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει

παραμεληθεί.

Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από

ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό

που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε

απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο

κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας,

επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη

διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια

λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black

& Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες

που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία

επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.black-

anddecker.gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black

& Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις

ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα

βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.gr

Содержание DV1210ECN

Страница 1: ...DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN ...

Страница 2: ...2 C E B A D F E ...

Страница 3: ...3 I K H G J ...

Страница 4: ...ds or any materials that could catch fire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Страница 5: ... cloth Avoid skin contact u In case of skin or eye contact follow the instructions below Warning The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse immediately with clean water and seek medical attention Chargers Your charger has been designed...

Страница 6: ...oblem The appliance can be left connected to the charger indefinitely The charging indicator 3 will be lit as long as the appliance is connected to the plugged in charger Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Switching on and off fig E u To switch the appliance on slide the on off switch 1 forward to position 1 u To switch the appliance off slide the on...

Страница 7: ...isposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product avail able for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environ menta...

Страница 8: ...hase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs h...

Страница 9: ...dieserAnleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie dieseAnleitung auf Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass er u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass d...

Страница 10: ...i Temperaturen über 40 C lagern u Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstem peraturen zwischen 10 C und 40 C u Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät Das Verwenden des falschen Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Über hitzen des Akkus führen u Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt Umweltschutz beachten u Der Akku darf ...

Страница 11: ...ehörteil vorne in die Saugöffnung des Geräts ein Achten Sie darauf dass das Zubehörteil vollständig eingesetzt wird Integrierte Bürste Abb B nur DV9610ECN und DV1210ECN u Klappen Sie die am Ende der Saugdüse angebrachte Bürste 8 herunter Integrierte Fugendüse Abb C nur DV9610ECN und DV1210ECN u Ziehen Sie die Fugendüse 9 heraus bis die Fugen düse 9 einrastet u Drücken Sie den Bereich 10 wenn Sie d...

Страница 12: ...em Wieder einbau vollständig trocken sein Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sich tbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im Black Decker Fachhandel Verwenden Sie für die Modelle DV7210N den Filter mit der Teilenummer VF110 XJ Verwenden Sie für die Modelle DV9610ECN und DV1210ECN den Filter mit der Teilenummer VF1...

Страница 13: ...men und ihn gemäß der Abfallentsorgungssatzung Ihrer Gemeinde entsorgen u Sorgen Sie dafür dass der Akku vollständig entladen ist Schalten Sie dazu das Gerät ein und warten Sie bis der Motor zum Stillstand kommt u Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 und nehmen Sie den Staubbehälter 5 ab u Lösen Sie die sieben Schrauben die das Gerät zusam menhalten u Entfernen Sie die Abdeckung vom Gerät u Trenne...

Страница 14: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 15: ...er des liquides ou des matériaux qui pourraient prendre feu u N utilisez pas cet appareil près d une source d eau u Ne plongez pas l appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des p...

Страница 16: ...ivez les instructions données dans la section Protection de l environnement u Ne déformez n endommagez pas le bloc batterie en le perçant ou en le cognant ceci pourrait entraîner des bles sures et un incendie u Ne chargez pas les batteries endommagées u Dans des conditions extrêmes une batterie peut couler Si vous détectez une fuite utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution Évite...

Страница 17: ...uniquement u Allongez le suceur plat 9 en le tirant jusqu à l enclenchement u Rétractez le suceur plat 9 en appuyant sur la zone 10 et en repoussant le suceur plat 9 dans le collecteur de poussière 6 Utilisation u Avant la première utilisation la batterie doit être chargée pendant au moins 24 heures Charge de la batterie figure D u Assurez vous que l appareil est débranché La batterie ne se rechar...

Страница 18: ...sant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention À ne pas oublier avant l entretien des appareils électriques sans fil avec fil u Arrêtez l appareil outil puis débranchez le u Ou arrêtez l appareil et retirez la batterie de l appareil outil si celui ci est muni d un bloc batterie séparé u Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système...

Страница 19: ...ies u Placez la batterie dans un emballage approprié pour éviter un court circuit des bornes u Déposez la batterie chez votre réparateur ou dans un centre de recyclage local Une fois retirée la batterie ne peut être replacée Caractéristiques techniques DV7210ECN H1 DV9610ECN H1 DV1210ECN H1 Tension Vc c 7 2 9 6 12 Batterie Type NiMH NiMH NiMH Poids kg 1 13 1 26 1 4 Chargeur BA110020D VA110020D BA1...

Страница 20: ...es sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparat...

Страница 21: ...diarsi u Non usare l elettrodomestico vicino all acqua u Non immergere l elettrodomestico in acqua u Non tirare mai il filo per scollegare l alimentatore dalla presa di corrente Tenere il filo dell alimentatore lontano da calore olio e bordi taglienti u Questo elettrodomestico può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non ...

Страница 22: ...colpendolo per evitare il rischio di lesioni o di incendio u Non caricare le batterie danneggiate u In condizioni estreme si potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie Se si nota la presenza di liquido sulle batterie pulirle con attenzione con uno straccio Evitare il contatto con l epidermide u In caso di contatto con l epidermide o gli occhi seguire le istruzioni riportate di seguit...

Страница 23: ...izzo u Prima dell utilizzo caricare la batteria per almeno 24 ore Carica della batteria fig D u Accertarsi che l elettrodomestico sia spento La batteria non si carica se l interruttore di accensione è regolato su acceso u Infilare lo spinotto dell alimentatore 11 nella presa di carica 4 dell elettrodomestico fig D u Collegare l alimentatore alla presa di corrente Accendere l alimentazione di rete ...

Страница 24: ... eseguire interventi di manutenzione su elettrodomestici con o senza filo procedere come descritto di seguito u Spegnere e scollegare l apparecchio elettrodomestico dalla presa di corrente u Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l apparecchio elettrodomestico è dotato di battery pack a parte u Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale e quindi spegnerlo u Scollegare l ...

Страница 25: ...Rimuovere il battery pack u Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i terminali possano essere cortocircuitati u Portare la batteria da un rivenditore autorizzato o presso un centro di riciclaggio di zona Una volta tolta la batteria non può essere rimontata Dati tecnici DV7210ECN H1 DV9610ECN H1 DV1210ECN H1 Tensione Vdc 7 2 9 6 12 Batteria Tipo NiMH NiMH NiMH Peso kg 1 13 1 26 1 4 Al...

Страница 26: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 27: ...kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materi alen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in water u Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd de...

Страница 28: ...e accu niet bloot aan hitte u Bewaar de accu niet op locaties met temperaturen die hoger zijn dan 40 C u Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan resulteren in een elektrische schok of oververhitting van de accu u Gooi lege accu s weg volgens de instructies in ...

Страница 29: ...lpstuk fig B Alleen DV9610ECN en DV1210ECN u Draai het borstelhulpstuk 8 aan het uiteinde van de zuigbuis naar beneden De geïntegreerde spleetzuiger fig C Alleen DV9610ECN en DV1210ECN u Schuif de spleetzuiger 9 naar buiten door eraan te trekken 9 totdat deze vastklikt u De spleetzuiger 9 kan worden ingeschoven door op 10 te drukken en de spleetzuiger 9 in de zuigbuis 6 terug te schuiven Gebruik v...

Страница 30: ...er met onderdeelnummer VF110FC XJ Onderhoud Uw Black Decker gereedschap apparaat met nets noer snoerloos is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Doe altijd het volgende voordat u onder houds of reinig...

Страница 31: ...il de klep van de behuizing uit het apparaat u Ontkoppel alle stroomverbindingen van de accu u Verwijder de accu u Plaats de accu in een geschikte verpakking om ervoor te zorgen dat er geen kortsluiting tussen de polen kan ontstaan u Breng de accu naar het servicecentrum of een inzamel locatie in uw woonplaats Plaats een verwijderde accu niet meer terug in het apparaat Technische gegevens DV7210EC...

Страница 32: ...le toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het di...

Страница 33: ...uturas consultas Utilización del aparato u No utilice el aparato para recoger ningún líquido ni material inflamable u No utilice el aparato cerca del agua u No sumerja el aparato en agua u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente Man tenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor aceites y bordes afilados u Ninguna persona incluidos los niños a partir de ocho...

Страница 34: ... Para desechar las pilas o las baterías siga las instruc ciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente u No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes ya que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones u No cargue baterías dañadas u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas Cuando observe que se producen fugas en las baterías l...

Страница 35: ...a abajo en el extremo del colector de polvo Accesorio para hendiduras integrado fig C Sólo DV9610ECN y DV1210ECN u Para extender el accesorio para hendiduras 9 tire de él 9 hasta que encaje u Para retraer el accesorio para hendiduras 9 pulse la zona 10 y empujando el accesorio 9 vuelva a intro ducirlo en el colector de polvo 6 Uso u Antes de utilizar al aparato por primera vez se debe cargar la ba...

Страница 36: ... meses y cuando se gasten o se dañen Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor Black Decker más cercano Para los modelos DV7210N utilice el componente de filtro número VF110 XJ Para los modelos DV9610ECN y DV1210ECN utilice el componente de filtro número VF110FC XJ Mantenimiento Este aparato o herramienta con o sin cable de Black Decker se ha diseñado para que funcione durante un largo per...

Страница 37: ... recomienda descargar la batería utilizando el aparato hasta que se detenga el motor u Pulse el botón de liberación 2 y extraiga el recipiente para el polvo 5 u Extraiga los siete tornillos que mantienen unido el cuerpo del aparato u Aparte la tapa de la carcasa del montaje u Separe todas las conexiones de plomo de la batería u Extraiga la batería u Ponga la batería en un embalaje adecuado para ev...

Страница 38: ...ducto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico ...

Страница 39: ... do aparelho u Não utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quaisquer materiais com bustíveis u Não utilize este aparelho perto de água u Não mergulhe o aparelho em água u Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada Mantenha o cabo do carregador afas tado do calor combustíveis e extremi dades afiadas u Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 a...

Страница 40: ...ado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimento da bateria u Quando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambiente u Não danifique a bateria por perfuração ou impacto pois poderá originar risco de ferimentos e incêndio u Não carregue baterias danificadas u Em condições extremas pode ocorrer uma fuga nas baterias Se detectar a fuga de líquido das baterias limpe o ...

Страница 41: ...menta de escova 8 na extremidade do recipiente de poeira O acessório de ponta chata integrado Fig C Só DV9610ECN e DV1210ECN u Aumente o acessório de ponta chata 9 puxando o 9 até este fixar na posição u Retraia o acessório de ponta chata 9 premindo a área assinalada 10 e fazendo o deslizar 9 para o interior do recipiente de poeira 6 Utilização u Antes da primeira utilização a bateria deve ser car...

Страница 42: ...nificados Os filtros para substituição estão disponíveis junto do seu revendedor Black Decker Para os modelos DV7210N utilize filtros com o número de peça VF110 XJ Para os modelos DV9610ECN e DV1210ECN utilize filtros com o número de peça VF110FC XJ Manutenção O seu aparelho ferramenta Black Decker com sem fios foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manuten...

Страница 43: ...aparelho em funcionamento até o motor parar u Pressione o botão de desbloqueio 2 e remova o depósito de poeiras 5 u Retire os sete parafusos que fixam a estrutura do aparelho u Retire a tampa protectora do aparelho u Retire todas as ligações do sistema da bateria u Retire a bateria u Coloque a bateria numa embalagem adequada certificando se de que os terminais não entram em curto circuito u Leve a...

Страница 44: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 45: ...nvänd inte redskapet för att suga upp vätskor eller material som kan fatta eld u Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll slad den till laddaren borta från värme olja och vassa kanter u Verktyget kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga el...

Страница 46: ...igt med en trasa Undvik hudkontakt u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon Varning Batterivätskan kan orsaka person eller materialska dor Vid hudkontakt skölj genast med vatten Vid rodnader smärta eller irritation ska läkare uppsökas Vid kontakt med ögon skölj genast med rent vatten och uppsök läkare Laddare Laddaren är avsedd för en viss spänning Kontrollera alltid att nätspän...

Страница 47: ...ten till ett eluttag Varning Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än 10 C eller högre än 40 C Slå på och av fig E u Slå på apparaten genom att dra strömbrytaren framåt 1 till läge 1 u Slå av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren 1 till läge 0 Vrida dammuppsamlaren fig F Endast DV9610ECN och DV1210ECN Munstycket kan vridas för att bättre komma åt på trånga ställen u Tryck på s...

Страница 48: ...rodukten får inte kastas i hushållssoporna Tänk på miljön när du slänger denna Black Decker produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma terial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva...

Страница 49: ... eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olycks...

Страница 50: ...e opp væske eller materialer som kan ta fyr u Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vann u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten Hold lednin gen til laderen borte fra varmekilder olje og skarpe kanter u Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangle...

Страница 51: ... på batteriene må du tørke den forsiktig av med en klut Unngå kontakt med huden u Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene følger du instruksjonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer søk øyeblikkelig medisinsk hjelp Hvis væsken kommer i ...

Страница 52: ... Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 C eller over 40 C Slå på og av figur E u Når du skal slå apparatet på skyver du på av bryteren 1 fremover til posisjon 1 u Når du skal slå apparatet av skyver du på av bryteren 1 bakover til posisjon 0 Dreie støvoppsamleren figur F bare DV9610ECN og DV1210ECN Munnstykket kan dreies så du kommer lettere til på trange steder u Trykk på ...

Страница 53: ...r produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet z Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmateri aler Det kan være loka...

Страница 54: ...g å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell...

Страница 55: ... stoffer der kan være antændelige u Brug ikke apparatet i nærheden af vand u Apparatet må ikke nedsænkes i vand u Træk aldrig i laderens ledning for at af bryde laderen fra stikkontakten Beskyt laderens ledning imod varmepåvirknin ger olie og skarpe kanter u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglen...

Страница 56: ... på batterierne skal du omhyggeligt tørre den af med en klud Undgå kontakt med huden u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges Advarsel Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand Søg læge hvis der opstår rødme smerte el ler irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfæld...

Страница 57: ...i længere perioder Ladeindikatoren 3 lyser så længe apparatet er tilsluttet til laderen der er sat i stikkontakten Advarsel Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Tænd og sluk fig E u Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 fremad til position 1 u Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 tilbage til position 0 Drejning af mundstykket fig F ku...

Страница 58: ...ffald Når dit Black Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald Produktet skal bortskaffes separat z Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mind sker behovet f...

Страница 59: ...specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer subs...

Страница 60: ...lä u Älä upota laitetta veteen u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos he...

Страница 61: ...i pois Vältä ihokosketusta u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nestettä joutuu silmiin huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene...

Страница 62: ...lia eikä ole merkki ongelmasta Laite voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa Lataustilan ilmaisin 3 palaa niin kauan kuin laite on pistorasiaan liitetyssä laturissa Varoitus Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Käynnistys ja pysäytys kuva E u Käynnistä laite siirtämällä virtakytkin 1 eteenpäin asen toon 1 u Pysäytä laite siirtämällä virtakytkin 1 takaisin...

Страница 63: ...i kuivalla kangasliinalla u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristönsuojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää nor maalin kotitalousjätteen mukana Kun Black Decker laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Toimit...

Страница 64: ... Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku mu...

Страница 65: ...το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιό του Δια...

Страница 66: ... MDF Μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες u Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα u Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φ...

Страница 67: ...ουμπί αποδέσμευσης κάδου 3 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 4 Υποδοχή φόρτισης 5 Κάδος συλλογής σκόνης 6 Συλλέκτης σκόνης Συναρμολόγηση Αξεσουάρ εικ A B C Με τα μοντέλα αυτά μπορεί να παρέχονται μερικά από τα παρακάτω εξαρτήματα u Ένα εξάρτημα βούρτσας 7 για έπιπλα και σκάλες u Ένα ενσωματωμένο εξάρτημα βούρτσας 8 για έπιπλα και σκάλες u Ένα ενσωματωμένο εξάρτημα για χαραμάδες 9 για περιορισμένους χώρου...

Страница 68: ...να καθαριστούν καλύτερα u Περιστρέψτε το προ φίλτρο 15 δεξιόστροφα και ανασηκώστε από το φίλτρο 14 Φίλτρο γρήγορου καθαρισμού εικ L DV9610ECN DV1210ECN u Ανασηκώστε τη λαβή καθαρισμού φίλτρου 18 u Κρατώντας το περίβλημα του φίλτρου γρήγορου καθαρισμού 16 περιστρέψτε τη λαβή καθαρισμού φίλτρου 17 για να εκτελέσετε ένα γρήγορο καθαρισμό του φίλτρου 17 u Τραβήξτε το φίλτρο 17 έξω από το περίβλημα φίλ...

Страница 69: ...ετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρει...

Страница 70: ...όντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γ...

Страница 71: ...rlerde kullanmayın u Cihazı suya batırmayın u Şarj aygıtını prizden çekmek için asla şarj aygıtının kablosunu çekmeyin Şarj aygıtı kablosunu ısıdan yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun u Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya akli kapasitesi kısıtlı olan ya da yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ...

Страница 72: ...llanarak sıvıyı dikkatli bir şekilde silin Cildinize temas etmesinden kaçının u Cildinize veya gözlerinize temas etmesi durumunda aşağıdaki talimatları uygulayın Uyarı Pil sıvısı yaralanmaya veya maddi hasara neden olabi lir Cildinize temas etmesi durumunda derhal su ile durulayın Kızarıklık ağrı veya tahriş oluşması durumunda doktora başvurun Gözlerinize temas etmesi durumunda derhal temiz su ile...

Страница 73: ...arak bırakılabilir Cihaz prize takılı durumdaki şarj aygıtına bağlı kaldığı sürece şarj göstergesi 3 yanar Uyarı Ortam sıcaklığının 10 C nin altında veya 40 C nin üzerinde olduğu koşullarda pili şarj etmeyin Açma ve kapatma Şekil E u Cihazı açmak için açma kapatma düğmesini 1 1 konu muna doğru kaydırın u Cihazı kapatmak için açma kapatma düğmesini 1 yeni den 0 konumuna doğru kaydırın Toz toplayıcı...

Страница 74: ...anmayın Çevrenin korunması Z Ayrı toplama Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Herhangi bir zamanda Black Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğine karar verdiğinizde veya artık ihtiyacınız kalmadığında cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere ayırın z Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması malzemelerin geri kazanılmasın...

Страница 75: ... ay içinde aşağıdaki durumlar hariç olmak üzere kusurlu parçaları değiştirmeyi olağan aşınmaya ve eskimeye uğramış ürünleri onarmayı veya söz konusu ürünleri değiştirmeyi garanti eder u Ürünün ticari profesyonel veya kiralama amaçlarıyla kullanılması u Ürünün hatalı kullanıma veya ihmale maruz kalması u Ürünün yabancı maddeler nesneler veya kazalar nedeni yle hasar görmüş olması u Yetkili servisle...

Страница 76: ...ont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN DV1210ECN DV7210ECN DV9610ECN 1 1 3 3 6 5 8 H1 7 DV7210ECN DV1210ECN DV9610ECN 6 DV7210 22 4 DV1210ECN DV9610ECN 5 4 DV7210EC...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...ís PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registrera produkten www blackanddecker se productregistration Registrera produkten online på www blackanddecker se productre g...

Страница 80: ...039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 A 1230 Wien Fax 01 66116 614 Por...

Результаты поиска

Содержание DV1210ECN

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1210ECN

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DV1210ECN, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV1210ECN

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1210ECN

Бренды по названию

Популярные бренды