Black & Decker DV1205TN Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 96

NEDERLANDS

achterzijde van deze handleiding. U kunt
ook een lijst van onze servicecentra en
meer informatie m.b.t. onze
klantenservice vinden op het volgende
internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website

www.blackanddecker.nl

om te worden

geïnformeerd over nieuwe producten en
speciale aanbiedingen. Verdere
informatie over het merk Black & Decker
en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl

Содержание DV1205TN

Страница 1: ...www blackanddecker eu DV9605TN DV1205TN ...

Страница 2: ... originele instructies 33 Español Traducción de las instrucciones originales 40 Português Tradução das instruções originais 47 Svenska Översättning av originalanvisningarna 54 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 60 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 66 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 72 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 78 Türkçe Orijinal talimatların ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance After use Unplug the charger before cleaning the charger or charging base When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access ...

Страница 7: ...plate Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Use your Black Decker charger only to charge the battery in the appliance tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decke...

Страница 8: ... the powered brush head The brush head 7 allows for vacuuming on cut pile carpeting The brush head is particularly useful for picking up hair threads etc Insert the brush head 7 into the front of the appliance Make sure that the brush head is pushed fully in Fitting the accessories fig A B These models are supplied with some or all of the following accessories A crevice tool 9 for confined spaces ...

Страница 9: ... 11 Cleaning and maintenance Warning Regularly clean the filters 10 11 Cleaning the brush head Remove any hair or other debris that is wrapped around or is trapped near the brush bar to make sure that it can rotate freely Use a pair of scissors if necessary Cleaning the dust collector and filters fig F I The filters are re usable and should be cleaned regularly Press the release button 2 and remov...

Страница 10: ...t the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Battery fig K Preferably discharge the battery by operating the appliance until the motor stops Press the release button 2 and remove the dust collector 1 Remove the filters 10 11 by twisting th...

Страница 11: ...mpted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repai...

Страница 12: ...Sie das Gerät nicht in Wasser Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf desse...

Страница 13: ...steht Verletzungs und Brandgefahr Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht werden Wenn Sie feststellen dass aus dem AkkuFlüssigkeitaustritt wischenSie diese vorsichtig mit einem Tuch ab Vermeiden Sie Hautkontakt Beachten Sie nach Haut oder Augenkontakt die folgenden Hinweise Achtung Batteriesäure kann Sach oder Personenschäden verursachen Spülen Sie die...

Страница 14: ...gestattete Geräte verwendet Der Kenncode Z dargestellt durch den Buchstaben N wird für mit NiMH Akkus ausgestattete Geräte verwendet Installation Anbringen der Ladestation an der Wand Die Ladestation kann auf einer Arbeitsfläche abgelegt oder an einer Wand befestigt werden so dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des Geräts zur Verfügung steht Achten Sie bei der Wandmontage da...

Страница 15: ... die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Beeinträchtigung des Gehörs Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts Beis...

Страница 16: ...er in warmer Seifenlauge aus Abb I Achtung Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Staubbehälter 1 und Filter 10 und 11 müssen vor dem Wiedereinbau vollständig trocken sein Bringen Sie die Filter 10 und 11 wieder am Gerät an Drehen Sie die Filter dazugegendenUhrzeigersinn bis diese an der Endposition einrasten Bringen Sie den Staubbehälter 1 wieder am Gerät an Achten Sie darauf dass er hörbar einras...

Страница 17: ...unter www 2helpU com Akku Abb K Sorgen Sie dafür dass der Akku vollständig entladen ist Schalten Sie dazu das Gerät ein und warten Sie bis der Motor zum Stillstand kommt Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 und nehmen Sie den Staubbehälter 1 ab Entfernen Sie die Filter 10 und 11 durch Drehen im Uhrzeigersinn Abb H Lösen Sie die Schrauben die das Gerät zusammenhalten Ziehen Sie die Abdeckung zur Hä...

Страница 18: ...wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt...

Страница 19: ...yant des déficiences physiques mentalesousensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec c...

Страница 20: ... dessous Attention Le liquide de batterie peut provoquer des blessures ou des dommages En cas de contact avec la peau rincez immédiatement à l eau Si des rougeurs une douleur ou une irritation se produisent consultez un médecin En cas de contact avec les yeux rincez à l eau et consultez immédiatement un médecin Chargeurs Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécifique Vérifiez toujour...

Страница 21: ...e il ne peut pas être fixé sur le support de charge mural Assemblage Fixation de la brosse électrique La brosse électrique 7 sert à aspirer les moquettes Elle est très utile pour aspirer les cheveux les fils etc Insérez la brosse électrique 7 à l avant de l appareil Assurez vous que la brosse électrique est bien fixée Installation des accessoires figure A et B Ces modèles sont livrés avec les acce...

Страница 22: ...ci est un phénomène normal qui ne représente aucun problème L appareil peut rester branché au chargeur en permanence Le témoin de charge 4 clignote aussi longtemps que l appareil est branché au chargeur Attention Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Mise en marche et arrêt figure D Pour mettre l appareil en marche glissez le bouton marche...

Страница 23: ...s premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dansdesdéchetteriesmunicipalesou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retour...

Страница 24: ...s ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de ...

Страница 25: ...ecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme deproduits consultez notre site www blackanddecker fr ...

Страница 26: ... persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettrodomestico Dopo l impiego Scollegare l alimentatore dalla spina prima di pulire l alimentatore o ...

Страница 27: ...cquare immediatamente con acqua In caso di rossore dolore o irritazione rivolgersi immediatamente a un medico In caso di contatto con gli occhi risciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Alimentatori L alimentatore è stato progettato per una tensione specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici At...

Страница 28: ...blaggio Montaggio della spazzola motorizzata La spazzola 7 consente di pulire le moquette ed è particolarmente indicata per aspirare capelli fili e così via Inserire la spazzola nella parte frontale dell elettrodomestico Accertarsi che la spazzola sia completamente inserita Montaggio degli accessori figg A e B Questi modelli sono forniti con alcuni o con tutti gli accessori elencati di seguito Una...

Страница 29: ...le che non indica che vi è un problema L elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinitamente all alimentatore L indicatore di carica 4 si accende se l elettrodomestico è collegato all alimentatore a sua volta collegato a una presa elettrica Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 10 C o superiori a 40 C Accensione e spegnimento fig D Peraccenderel elettrod...

Страница 30: ...ezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker ...

Страница 31: ...ostruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia sta...

Страница 32: ...i post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamentisui nuoviprodottie le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black Decker sono disponibili all indirizzo www blackanddecker it ...

Страница 33: ...it de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht ...

Страница 34: ...tact Bij huid of oogcontact volgt u de onderstaande instructies Waarschuwing De accuvloeistof kan letsel of materiële schade veroorzaken Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid Bij oogcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water en uw huisarts raadplegen Laders De lader is ...

Страница 35: ...lektrische borstelkop is gemonteerd past de eenheid niet in de laadhouder die aan de muur kan worden bevestigd Montage De elektrische borstelkop plaatsen De borstelkop 7 dient voor het stofzuigen van fluweelachtig tapijt De borstelkop is vooral handig voor het opnemen van haren en draadjes enzovoort Plaats de borstelkop 7 in de voorzijde van het apparaat Zorg ervoor dat de borstelkop goed is beves...

Страница 36: ...s De batterij wordt niet opgeladen als de aan uit schakelaar 3 in de aan stand staat Plaats het apparaat zoals weergegeven op de laadhouder 6 Plaats de lader in het stopcontact Schakel zonodig de netspanning in De oplaadindicator 4 gaat branden Laat het apparaat ten minste 24 uur opladen Tijdens het opladen kan de lader warm worden Dit is normaal en wijst niet op een probleem Het apparaat kan voor...

Страница 37: ... gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen v...

Страница 38: ...van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen o...

Страница 39: ...ormatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blackanddecker nl ...

Страница 40: ...disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Después de la utilización Desenchufe el cargador antes de limpiar dicho carg...

Страница 41: ...n la piel lave la zona con agua inmediatamente Si se produceenrojecimiento doloro irritación solicite atención médica En caso de contacto con los ojos lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica Cargadores El cargador se ha diseñado para un voltaje específico Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponde con el valor indica...

Страница 42: ...e fijación sea el adecuado para el tipo de pared y el peso del aparato Nota Tenga en cuenta que no es posible colocar la unidad en la base del cargador montado en la pared con la cabeza instalada Montaje Colocación de la cabeza de cepillo La cabeza de cepillo 7 permite aspirar alfombras espesas La cabeza de cepillo resulta especialmente útil para recoger pelos hilos etc Introduzca la cabeza de cep...

Страница 43: ... 24 horas como mínimo Cuando no esté utilizando el aparato colóquelo en la base del cargador Carga de la batería fig C Antes de cargar la batería Compruebe que el aparato está apagado La batería no se cargará si el interruptor ON OFF encendido apagado 3 está en la posición de encendido Coloque el aparato en la base del cargador 6 de la siguiente manera Conecte el cargador Conéctelo a la red eléctr...

Страница 44: ...rito anteriormente Coloque los filtros nuevos como se ha descrito anteriormente Almacenamiento de los accesorios fig J Coloque los accesorios en los soportes correspondientes y presione hasta que oiga un clic Protección del medio ambiente Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si éste dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuo...

Страница 45: ...er a colocar Características técnicas Nivel de presión de sonora de acuerdo con la directiva EN 60704 1 70 dB A Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de l...

Страница 46: ...co autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en In...

Страница 47: ...acidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Após a utilização Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar Quando não estiver a ser ut...

Страница 48: ...tamente com água limpa e contacte um médico Carregadores O seu carregador foi concebido para uma tensão específica Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Atenção Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimentação Utilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar a bateria do aparelho ferramenta ...

Страница 49: ...rá encaixar na base de carga de parede com a cabeça ligada Montagem Encaixar a cabeça de escova ligada A cabeça de escova 7 permite a aspiração de tapetes de veludo de pêlo cortado A cabeça de escova é particularmente útil para aspirar cabelos linhas etc bem como para alcatifas de pêlo curto Introduza a cabeça de escova 7 na parte frontal do aparelho Certifique se de que a cabeça de escova está co...

Страница 50: ...ema O aparelho pode ser deixado sempre ligado ao carregador O indicador de carga 4 ficará aceso desde que o aparelho esteja fixo ao carregador ligado na tomada Advertência Não carregue a bateria a temperaturas ambientes abaixo de 10 C ou acima de 40 C Ligar e desligar fig D Para ligar o aparelho faça deslizar para a frente o interruptor para ligar desligar 3 Para desligar o aparelho faça deslizar ...

Страница 51: ...zados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o f...

Страница 52: ...ação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sid...

Страница 53: ... endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eupararegistaro novoproduto Black Decker emanter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações so...

Страница 54: ... sinnesorganen som har nedsatt fysiskellermentalförmåga ellersom saknar erfarenhet och kunskap utom i de fall då en person som är ansvarig för deras säkerhet övervakar dem eller instruerar dem i hur apparaten ska användas Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Efter användning Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den När den inte används bör apparaten förvaras t...

Страница 55: ...ed värdet på typskylten Varning Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Använd laddaren från Black Decker endast för att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av ...

Страница 56: ...udet är särskilt användbart för att suga upp till exempel hårstrån trådar etc För in borsthuvudet 7 längst fram på apparaten Se till att borsthuvudet är helt inskjutet Montera tillbehören fig A B De här modellerna levereras med alla eller några av följande tillbehör Ett elementmunstycke 9 för trånga utrymmen Ett borstmunstycke 8 för möbler och trappor Montera tillbehören enligt följande Ta ut till...

Страница 57: ...kan rotera fritt Använd en sax om det behövs Rengöra dammuppsamlaren och filtren fig F I Filtren kan återanvändas och bör rengöras med jämna mellanrum Tryck på låsknappen 2 och ta av dammuppsamlaren 1 Töm dammuppsamlaren 1 fig G Ta av filtren 10 och 11 genom att vrida dem medurs fig H Separera filtren från varandra 10 och 11 Borsta bort eventuellt damm från filtren 10 och 11 Tvätta filtren i varmt...

Страница 58: ... samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Batteri fig K Du bör ladda ur batteriet genom att låta dammsugaren vara påslagen tills motorn stannar Tryck på låsknappen 2 och ta av dammuppsamlaren 1 Ta av filtren 10 och 11 genom att vrida dem medurs fig H Ta bort de sju skruvarna som håller ihop apparatens hölje Dra höljet halvvägs bort från apparatens mitt Gör följande för...

Страница 59: ...oriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmasteauktoriseradverkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevi...

Страница 60: ...aring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet Etter bruk Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve laderen eller ladeenheten Når apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt sted Barn skal ikke ...

Страница 61: ...g medisinsk hjelp Ladere Laderen er konstruert for en bestemt spenning Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Advarsel Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel Black Decker laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet verktøyet som laderen kom sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell sk...

Страница 62: ...plukke opp hår tråder osv Sett inn børstehodet 7 foran på apparatet Pass på at børstehodet er skjøvet helt inn Sette på tilbehør figur A og B Dissemodelleneleveresmednoeelleralt av følgende tilbehør Et smalt sugestykke 9 for vanskelig tilgjengelige steder En børste 8 for møbler og trapper Når du skal sette på et tilbehør gjør du følgende Ta frem tilbehøret fra oppbevaringsplassen på apparatet figu...

Страница 63: ...er sitter fast nær børsten Bruk saks om nødvendig Rengjøring av støvoppsamleren og filtrene figur F I Filtrene kan brukes på nytt og bør rengjøres jevnlig Trykk på utløserknappen 2 og ta av støvoppsamleren 1 Tøm støvoppsamleren 1 figur G Ta ut filtrene 10 og 11 ved å vri dem med klokken figur H Skill filtrene fra hverandre 10 og 11 Børst alt løst støv av filtrene 10 og 11 Vask filtrene i varmt såp...

Страница 64: ... ettersalgsservice og kontakter på Internett www 2helpU com Batteri figur K Du bør lade ut batteriet ved å la apparatet gå til motoren stopper Trykk på utløserknappen 2 og ta av støvoppsamleren 1 Ta ut filtrene 10 og 11 ved å vri dem med klokken figur H Ta ut de syv skruene som holder apparatet sammen Trekk dekselet halvveis bort fra sokkeldelen For katalognummer DV96VXZ og DV12VXZ presser du det ...

Страница 65: ...ørt av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder...

Страница 66: ...e fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med apparatet Efter brug Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengøres Når apparatet ikke er ...

Страница 67: ...deren er udviklet til en specifik spænding Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Brug kun din Black Decker lader til at oplade batteriet i det apparat værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikk...

Страница 68: ...æpper Børstehovedet er især nyttig til at fjerne hår tråde osv Sæt børstehovedet 7 i forenden af apparatet Kontroller at børstehovedet er sat helt ind Montering af tilbehør fig A og B Disse modeller leveres med noget af eller alt det følgende tilbehør En sprækkeforsats 9 til arbejde under trange pladsforhold En børsteforsats 8 til møbler og trappetrin Monter tilbehøret på følgende måde Tag tilbehø...

Страница 69: ...10 og 11 Rengøring af børstehovedet Fjern eventuelle hår eller fremmedlegemer der måtte være viklet omkring eller fastklemt i nærheden af børstecylinderen 2 så den kan rotere frit Brug om nødvendigt en saks Rengøring af mundstykke og filtre fig F I Filtrene er genanvendelige og skal rengøres regelmæssigt Tryk på udløserknappen 2 og tag mundstykket 1 af Tøm mundstykket 1 fig G Fjern filtrene 10 og ...

Страница 70: ...ed En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Batteri fig K Aflad om muligt batteriet ved at betjene apparatet indtil motoren stopper Tryk på udløserknappen 2 og tag mundstykket 1 af Fjern filtrene 10 og 11 ved at dreje dem med uret fig H Fjern de syv skruer der holder apparatets kabi...

Страница 71: ... Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede B...

Страница 72: ...n alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella Käytön jälkeen Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Kun laitetta ei käytetä se on säilytettävä kuivassa paikassa Pidä laite lasten ulottumattomissa Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä e...

Страница 73: ...rkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Varoitus Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella Käytä Black Deckerin laturia vain laitteen työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja Älä koskaan yritä ladata akkuja joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi Jos virtajohto vahingoittuu sen ...

Страница 74: ...ä harjapää 7 laitteen nokkaan Varmista että harjapää on työnnetty kokonaan sisään Lisälaitteiden kiinnittäminen kuvat A ja B Näihin malleihin kuuluu seuraavia lisävarusteita osa näistä tai kaikki Rakosuulake 9 tarkoitettuahtaiden tilojen imurointiin Harjasuulake 8 sopii huonekalujen ja portaiden imurointiin Kiinnitä lisävaruste seuraavasti Irrota lisälaite säilytyspaikastaan laitteesta kuva J Kiin...

Страница 75: ...jatelan lähelle jotta se pääsee pyörimään vapaasti Käytä tarvittaessa saksia Pölynkerääjän ja suodattimien puhdistaminen kuvat F I Suodattimet ovat uudelleen käytettäviä ja ne on puhdistettava säännöllisesti Paina vapautuspainiketta 2 ja irrota pölynkerääjä 1 Tyhjennä pölynkerääjä 1 kuva G Irrota suodattimet 10 ja 11 kiertämällä niitä myötäpäivään kuva H Irrota suodattimet 10 ja 11 toisistaan Harj...

Страница 76: ...hteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Akku kuva K On suositeltavaa tyhjentää akku käyttämällä imuria kunnes sen moottori pysähtyy Paina vapautuspainiketta 2 ja irrota pölynkerääjä 1 Irrota suodattimet 10 ja 11 kiertämällä niitä myötäpäivään kuva H Avaa laitteen runkoa koossa pitävät seitsemän ruuvia Vedä kansi irti pohjaosasta Imurit joiden tuotenumero on DV96VXZ...

Страница 77: ...kuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2hel...

Страница 78: ...ιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή απότηνπρίζα τραβώντας τον απότο καλώδιό του Διατηρείτε το καλώδιο του φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρ...

Страница 79: ...την ενότητα Προστασία του περιβάλλοντος Μην καταστρέφετε παραμορφώνετε την μπαταρία είτε τρυπώντας ή χτυπώντας την διότι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες Κάτωαπόακραίεςσυνθήκες μπορεί να επέλθει διαρροή υγρών μπαταρίας Αν παρατηρήσετε υγρό πάνω στις μπαταρίες σκουπίστε το προσεκτικά με ένα πανί Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα Στηνπερίπ...

Страница 80: ...δια 05 Όλες οι συσκευές οι οποίες συνοδεύονται από ένα μικρό εξάρτημα για χαραμάδες και ένα εξάρτημα βούρτσας Ο κωδικός κατάληξης X που αντιπροσωπεύεται από το γράμμα T χρησιμοποιείται για μοντέλα με βούρτσα turbo Ο κωδικός κατάληξης Z που αντιπροσωπεύεται από το γράμμα N χρησιμοποιείται για μοντέλα με μπαταρία NiMH Εγκατάσταση Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης στον τοίχο Η βάση φόρτισης μπορεί να τοπ...

Страница 81: ...ό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων μερών Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα Προβλήματα ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται απ...

Страница 82: ...συλλέκτη σκόνης 1 Αδειάστε το συλλέκτη σκόνης 1 εικ G Αφαιρέστε τα φίλτρα 10 11 περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα εικ H Διαχωρίστε τα φίλτρα 10 11 Αφαιρέστε με τη βούρτσα την υπόλοιπη σκόνη από τα φίλτρα 10 11 Πλύνετε τα φίλτρα σε ζεστή σαπουνάδα εικ I Προειδοποίηση Μην βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει ο συλλέκτης σκόνης 1 και τα φίλτρα 10 11 Επανατοποθετήστε τα φίλτρα 1...

Страница 83: ...ker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών τηςBlack Deckerκαι τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρία εικ K Να αποφορτίζετε κατά προτίμηση την μπαταρία λειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρ Πιέστε το κουμπί αποδέσμ...

Страница 84: ...ει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκειστο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοιν...

Страница 85: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85 νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 86: ...ir kişi tarafından gerekli denetim ve yönlendirme uygulanmadan çocuklar dahil fiziksel duyumsal ve akli kapasitesi kısıtlı veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerce kullanılmamalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır Kullanım sonrası Şarj cihazını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce şarj cihazını prizden çekin Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır Cihazlar çocukl...

Страница 87: ...al bir elektrik fi şi ile değiştirmeye kalkışmayın Black Decker şarj cihazınızı yalnızca aletle birlikte verilen aküyü şarj etmek için kullanın Diğer aküler patlayarak yaralanma veya hasara yol açabilir Şarj edilme özelliği olmayan aküleri kesinlikle şarj etmeye çalışmayın Kusurlu kabloları hemen değiştirtin Şarj cihazını suya maruz bırakmayın Şarj cihazını açmayın Şarj cihazını delmeyin Akü şarj ...

Страница 88: ...sılmış halı tüylerini kaldırırken ve özellikle de tüy iplik vb maddeleri temizlerken kullanışlıdır Fırça başlığı 7 cihazın ön tarafına takın Fırça başlığın tamamen içeri itildiğinden emin olun Aksesuarların takılması Şekil A ve B Bu modeller aşağıdaki aksesuarların bazıları veya tümü ile birlikte sağlanır Sıkışık alanlar için bir dar alan başlığı 9 Mobilyalar ve merdivenler için bir fırça başlık 8...

Страница 89: ...releri düzenli aralıklarla temizleyin 10 ve 11 Fırça başlığını temizleme Fırça çubuğunun çevresine sarılmış ya da sıkışıp kalmış kılları kırıntıları temizleyerek çubuğun takılmadan dönmesini sağlayın Gerekirse makas kullanın Toz toplayıcının ve filtrelerin temizlenmesi Şekil F I Filtreler yeniden kullanılabilir ve düzenli aralıklarla temizlenmelidir Serbest bırakma düğmesine 2 basın ve toz toplayı...

Страница 90: ...ker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz Ayrıca yetkili Black Decker servislerinin listesini satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini www 2helpU com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz Pil Şekil K Cihazı motoru durana kadar çalıştırarak pilin boşalmasını sağlamanız önerilir Serbest bırakma düğmesine 2 basın ...

Страница 91: ...anları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızıgöstermenizgerekmektedir Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz Ayrıca yetkili Black Decker servislerinin listesini satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlant...

Страница 92: ...ieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 36 7 5 4 6 3 23 22 1 H2 16 ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 95: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 96: ... OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR...

Результаты поиска

Содержание DV1205TN

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1205TN

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DV1205TN, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV1205TN

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1205TN

Бренды по названию

Популярные бренды