Black & Decker DV1010EL Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 76

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Pré-filtre (figure J)

(DV7210EL et DV1010EL)

Le filtre et le pré-filtre peuvent être séparés pour un meilleur

nettoyage.

Tournez le pré-filtre (16) dans le sens des aiguilles d’une

montre et sortez-le du filtre (15).

Nettoyage rapide du filtre (figure K) (DV1410EL)

Soulevez le dispositif de maintien du filtre (19).

Tout en maintenant le boîtier du filtre à nettoyage rapide

(17), tournez le dispositif de maintien du filtre (18) pour

effectuer un nettoyage rapide du filtre(18).

Sortez le filtre (18) du boîtier du filtre à nettoyage rapide

(17) pour nettoyer à fond.

Nettoyage des bacs à poussière et des filtres

Les bacs à poussière et les filtres peuvent être nettoyés à

l'eau chaude et au savon.

Avant de les réinstaller, assurez-vous que les filtres et le

bac à poussière sont secs.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés.

Vous trouverez des filtres de rechange chez votre revendeur

Black & Decker :

Modèles : DV1010EL et DV7210EL utilise les filtres, référence

VF110-XJ

Modèles : DV1410EL utilisent les filtres, référence VF110FC-

Entretien

Votre appareil/outil sans fil/avec fil Black & Decker a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend

d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention !

À ne pas oublier avant l’entretien des appareils

électriques sans fil/avec fil :

Arrêtez l’appareil/outil, puis débranchez-le.

Ou, arrêtez l’appareil et retirez la batterie de l’appareil/outil

si celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé.

Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est

intégrée au système, puis arrêtez l’appareil (position Off).

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Aucun

entretien particulier n'est nécessaire pour le chargeur en

dehors du nettoyage régulier.

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre

appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou

d'un chiffon sec.

Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide

d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à

base de solvant.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

La collecte séparée des produits et des embal-

lages usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag-

ers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Batterie

Si vous jetez l’appareil, vous devez retirer la bat

terie, comme décrit ci-dessous, et la mettre au rebut

conformément aux réglementations locales.

Il est préférable de décharger complètement la batterie

jusqu'à l'arrêt du moteur de l’appareil.

Appuyez sur le bouton de dégagement (2) et retirez le bac

à poussière (4).

Retirez les sept vis qui fixent l’ensemble des éléments de

l’appareil.

Soulevez le couvercle du boîtier de l’ensemble.

Détachez tous les raccords du bloc-batteries.

Retirez le bloc-batteries.

Placez la batterie dans un emballage approprié pour éviter

un court-circuit des bornes.

Déposez la batterie chez votre réparateur ou dans un

centre de recyclage local.

Une fois retirée, la batterie ne peut être replacée.

Содержание DV1010EL

Страница 1: ...DV7210EL DV1010EL DV1410EL ...

Страница 2: ...2 C E B A D F ...

Страница 3: ...3 I K H G J ...

Страница 4: ... parts repaired or replaced by an authorized repair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions batteries and charg ers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not e...

Страница 5: ...t the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Symbols on the charger This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Short circuit proof safety isolating transformer The mains supply is electrically separated fr...

Страница 6: ... that the battery is defective If the battery is too hot or too cold the LED will alternately blink fast and slow one flash at each speed and repeat Switching on and off fig E u To switch the appliance on slide the on off switch 1 forward to position 1 u To switch the appliance off slide the on off switch 1 back to position 0 Rotating the dust collector fig F DV1010EL and DV1410EL only The nozzle ...

Страница 7: ...reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of elec trical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please retur...

Страница 8: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 9: ...trockenen Ort auf u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten u Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist u Lassen ...

Страница 10: ...ssbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht we...

Страница 11: ... in entladenem Zustand aufbewahrt wird Hinweis Ein Akku bei dem die Temperatur der Bat teriezellen unter ca 0 C oder über 40 C liegt wird vom Ladegerät nicht geladen Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang sobald sich die Zellen erwärmt bzw abgekühlt haben Diagnose des Akkus Wenn das Gerät einen schwachen Akku feststellt blinkt die Lade...

Страница 12: ...chst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entnehmen Sie die Batter...

Страница 13: ...Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Materia...

Страница 14: ...de l appareil u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement l état du fil du chargeur Si le fil est endommagé ou défectueux remplacez le chargeur u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Consignes de s...

Страница 15: ... nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Sécurité électrique Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spéci fique Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l apparei...

Страница 16: ...cte une batterie faible le témoin de charge 3 clignote rapidement en appuyant sur le bouton marche arrêt 1 Procédez comme suit u Placez l appareil sur la base de charge 7 u Branchez le chargeur Branchez au secteur u Laissez l appareil en charge Si l appareil détecte une batterie endommagée le témoin de charge 3 clignote rapidement quand l appareil est sur la base du chargeur Procédez comme suit u ...

Страница 17: ... un chiffon sec u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Protection de l environnement Z Recyclage Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Si votre appareil outil Black Decker doit être remplacé ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la prote...

Страница 18: ...euses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été ten...

Страница 19: ...elettrodomestico se alcune parti sono dan neggiate o difettose u Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato u Controllare a intervalli regolari che il filo dell alimentatore non sia danneggiato Sostituire l alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso u Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel present...

Страница 20: ...sem pio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Sicurezza elettrica L alimentatore è stato progettato per una tensione specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici Non tentare mai di sostituire l alimentatore con una normale spina elettrica Simboli sull alimentatore Il doppio isol...

Страница 21: ...la base di carica 7 u Collegare l alimentatore alla presa di corrente Accendere l alimentazione di rete u Lasciare che l elettrodomestico si ricarichi Se l elettrodomestico rileva che la batteria è danneggiata fa lampeggiare velocemente in rosso l indicatore di carica 3 quando l elettrodomestico si trova sulla base di carica Procedere come descritto di seguito u Portare l elettrodomestico e l alim...

Страница 22: ...o elettrodomestico è dotato di battery pack a parte u Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale e quindi spegnerlo u Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente prima di pulirlo L alimentatore non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell apparecchio elettrodomestico alimentatore con un pennello o con...

Страница 23: ...iudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragion...

Страница 24: ... en reparaties u Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderde len schade aan de schakelaars en andere omstandigh eden die de werking ervan kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of verva...

Страница 25: ... of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervan gen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik v...

Страница 26: ...onstateerd dat de accu bijna leeg is gaat het oplaadlampje 3 snel knipperen als er op de aan uit knop 1 wordt gedrukt Ga in dat geval als volgt te werk u Plaats het apparaat op de laadhouder 7 u Steek de stekker van de lader in het stopcontact Schakel zonodig de netspanning in u Laat de toepassing opladen Als er wordt geconstateerd dat de accu beschadigd is gaat het oplaadlampje 3 snel knipperen a...

Страница 27: ...it u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon maakt Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed schap apparaat lader met een zachte borstel of droge doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel Milieu Z Aparte inzameling Dit product mag niet met no...

Страница 28: ...cht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden profes sionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is geb...

Страница 29: ...be que el aparato no tiene pie zas dañadas o defectuosas Compruebe que no existan piezas rotas enchufes dañados ni otros problemas que puedan afectar a su funcionamiento u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa u Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas u Compruebe con regularidad que el cable del cargador n...

Страница 30: ...pueden generar por un uso incor recto demasiado prolongado etc El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una herra...

Страница 31: ...r estado de carga ya que el cargador completa la carga de la batería ocasionalmente El indicador de carga 3 permanecerá encendido siempre que la batería esté conectada al cargador y este último permanezca enchufado u Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La vida útil de la batería disminuirá considerable mente si se almacena descargada Nota El cargador no cargará la batería si la...

Страница 32: ...a 6 ó 9 meses y cuando se gasten o se dañen Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor Black Decker más cercano Para los modelos DV1010EL y DV7210EL utilice el compo nente de filtro número VF110 XJ Para los modelos DV1410EL utilice el componente de filtro número VF110FC XJ Mantenimiento Este aparato o herramienta con o sin cable de Black Decker se ha diseñado para que funcione durante un la...

Страница 33: ...e a continuación y desecharla según la legislación aplicable u Se recomienda descargar la batería utilizando el aparato hasta que se detenga el motor u Pulse el botón de liberación 2 y extraiga el recipiente para el polvo 4 u Extraiga los siete tornillos que mantienen unido el cuerpo del aparato u Aparte la tapa de la carcasa del montaje u Separe todas las conexiones de plomo de la batería u Extra...

Страница 34: ...ducto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico ...

Страница 35: ...ossam afectar o seu funcionamento u Não utilize o aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada u Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado u Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos u Nunca tente retirar ou substituir quaisque...

Страница 36: ... prolongados faça intervalos regulares u diminuição da audição u Os problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exem plo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Segurança eléctrica O seu carregador foi concebido para uma tensão específica Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificaç...

Страница 37: ...ão de ligação 1 for premido Proceda da seguinte forma u Coloque o aparelho na base de carga 7 u Ligue o carregador Ligue à corrente u Deixe o aparelho a carregar Se o aparelho detectar uma bateria danificada o indicador de carga 3 piscará rapidamente quando o aparelho se encon trar na base de carga Proceda da seguinte forma u Leve o dispositivo e o carregador para serem testados num centro de assi...

Страница 38: ...anutenção para além da limpeza regular u Limpe regularmente as aberturas de ventilação do aparelho ferramenta carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos doméstic...

Страница 39: ...ra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado p...

Страница 40: ...unktion u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktione...

Страница 41: ...r med värdet på typskylten Kortslutningssäker säkerhetsisoleringstransforma tor Elnätet är elektriskt avskilt från transformatorns utgång Laddaren är endast avsedd för användning inom hus Funktioner Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Låsknapp för behållare 3 Laddningsindikator 4 Dammbehållare 5 Munstycke 6 Laddare 7 Laddstation Montering Tillbehör fig A ...

Страница 42: ...psamlaren fig F Endast DV1010EL och DV1410EL Munstycket kan vridas för att bättre komma åt på trånga ställen u Tryck på spärren 12 och frigör vridningen u Vrid munstycket till vänster eller höger tills det klickar på plats Optimera sugkraften Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften Tömma och rengöra produkten Tömma dammbehållaren fig G u Tryck på låsspärren 13 och ta bort damm...

Страница 43: ... av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret ...

Страница 44: ...ller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade...

Страница 45: ...ler defekte deler til et autorisert serviceverksted u Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier u Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha u Ikke utsett bat...

Страница 46: ... med spen ningen på typeskiltet Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel Symboler på laderen Dette apparatet er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at strømforsynin gen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Kortslutningssikker sikkerhetsskilletransformator Nettstrømforsyningen er skilt elektrisk fra trans formatorutgangen Ladeenheten er b...

Страница 47: ...akover til posisjon 0 Dreie støvoppsamleren figur F bare DV1010EL og DV1410EL Munnstykket kan dreies så du kommer lettere til på trange steder u Trykk på dreiningsutløseren 12 u Drei munnstykket til venstre eller høyre til det klikker på plass Oppnå best mulig sugekraft For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre filtrene regelmessig under bruk Tømme og rengjøre produktet Tømme støvbeho...

Страница 48: ...ser for separat avfallshåndter ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nær...

Страница 49: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 50: ... Kontroller regelmæssigt laderens ledning for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsinstruktioner batterier og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag u Batteriet må ikke udsættes for fugt u Batteriet må ikke udsættes for varme u Opbevar ikke b...

Страница 51: ...å typeskiltet Kortslutningssikker skilletransformer Netforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerudgangen Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug Funktioner Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende komponenter 1 Afbryderkontakt 2 Knap til frigørelse af beholderen 3 Ladeindikator 4 Støvbeholder 5 Mundstykke 6 Lader 7 Laderens basisenhed Samling Tilbehør fig A B og...

Страница 52: ...ller højre så den låses på plads Optimering af sugeeffekten For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres regelmæssigt under brug Tømning og rengøring af produktet Tømning af støvbeholderen fig G u Tryk på udløserklinken 13 og træk mundstykket 5 lige af u Tøm indholdet af beholderen ud u Mundstykket udskiftes ved at sætte det tilbage på hånd taget indtil det klikker på plads Fjernelse af ...

Страница 53: ...ker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris e...

Страница 54: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 55: ... utetussa huoltoliikkeessä u Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoit tunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyt töohjeessa erikseen määriteltyjä osia Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Akku u Älä koskaan yritä avata akkua u Älä anna akun kastua u Älä altista akkua kuumuudelle u Älä säily...

Страница 56: ...eelle Tarkista aina että verk kojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella Laturin symbolit Tämä työkalu on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Oikosulkusuojattu toimintavarma eristävä muuntaja Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti s...

Страница 57: ...tä laite siirtämällä virtakytkin 1 eteenpäin asen toon 1 u Pysäytä laite siirtämällä virtakytkin 1 takaisin asentoon 0 Pölynkerääjän kiertäminen kuva F vain DV1010EL ja DV1410EL Suutinta kiertämällä päästään helpommin ahtaisiin paikkoihin u Paina kierron vapautussalpaa 12 u Kierrä suutinta vasemmalle tai oikealle kunnes se napsa htaa paikalleen Imutehon optimointi Jotta imuteho pysyisi mahdollisim...

Страница 58: ...akkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö aut taa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka aineiden tarvetta Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi...

Страница 59: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Страница 60: ...φυλάσσεται σε στεγνό χώρο u Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμέ...

Страница 61: ...κά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακ...

Страница 62: ...ό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κάποιο πρόβλημα Η συσκευή μπορεί να μείνει συνδεδεμένη με το φορτιστή για αόριστο χρονικό διάστημα Η ενδεικτική λυχνία φόρτιση 3 μένει αναμμένη εφόσον η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή στην πρίζα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ενδεικτική λυχνία φόρ...

Страница 63: ...θέση του Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα Η βέλτιστη περισυλλογή της σκόνης επιτυγχάνεται μόνο με καθαρά φίλτρα Προφίλτρο εικ J DV7210EL και DV1010EL Το φίλτρο και το προ φίλτρο μπορούν να διαχωριστούν για να καθαριστούν καλύτερα u Περιστρέψτε το προ φίλτρο 16 δεξιόστροφα και ανασηκώστε από το φίλτρο 15 Φίλτρο γρήγορου καθαρισμού εικ K DV1410EL u Ανασηκώστε τη λαβή κ...

Страница 64: ...δήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώ...

Страница 65: ...νει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Страница 66: ...da hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin Kablo hasar görmüşse veya arızalıysa şarj aygıtını değiştirin u Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin Piller ve şarj aygıtları için ek emniyet talimatları Piller u Asla herhangi bir nedenle açmaya çalışmayın u Pili su ile temas ettirmeyin u Pili ısıya maruz bırakmayın u Sıcaklığın 40oC...

Страница 67: ...ymadığını her zaman kontrol edin Asla şarj aygıtının yerine sıradan bir elektrik kablosu kullanmayın Şarj aygıtının üzerindeki simgeler Bu alet çift yalıtım ile donatılmıştır bu nedenle topraklama kablosuna gerek duyulmaz Güç kaynağının nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin Kısa devreyi önleyen güvenlik izolasyonlu transfor matör Şebeke beslemesi tra...

Страница 68: ... olmak üzere sırayla hızlı ve yavaş yanıp söner Açma ve kapatma şekil E u Cihazı açmak için açma kapatma düğmesini 1 1 konu muna doğru kaydırın u Cihazı kapatmak için açma kapatma düğmesini 1 yeni den 0 konumuna doğru kaydırın Toz toplayıcının döndürülmesi Şek F Sadece DV1010EL ve DV1410EL Emme ucu dar noktalarda daha iyi erişim için döndürülebilir u Döndürme serbest bırakma mandalını bastırın 12 ...

Страница 69: ...yın Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere ayırın z Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması malzemelerin geri kazanılmasına ve yeniden kullanılmasına olanak sağlar Geri kazanılmış malzemelerin yeniden kullanılması çevre kirliliğini önler ve ham maddelere duyulan gereksinimi azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin belediye atık toplama tesislerinde evsel atıklardan ayrıl...

Страница 70: ...ştirmeyi olağan aşınmaya ve eskimeye uğramış ürünleri onarmayı veya söz konusu ürünleri değiştirmeyi garanti eder u Ürünün ticari profesyonel veya kiralama amaçlarıyla kullanılması u Ürünün hatalı kullanıma veya ihmale maruz kalması u Ürünün yabancı maddeler nesneler veya kazalar nedeni yle hasar görmüş olması u Yetkili servisler veya Black Decker servis personeli dışındaki kişilerin onarım girişi...

Страница 71: ...Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar DV7210EL H1 1 3 2 DV1010EL DV1410EL 5 7 4 22 DV7210EL ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 76: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Результаты поиска

Содержание DV1010EL

Отзывы:

Black & Decker DV1010EL, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 17 / 76

Результаты поиска

Содержание DV1010EL

Отзывы: