Black & Decker Dustbuster wd6015n страница 24 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 72

background image

24

ITALIANO

Il filtro di ricambio (8) è reperibile presso il
rivenditore Black & Decker (n. cat.
WVF70):

X

Estrarre il vecchio filtro come
descritto in precedenza.

X

Inserire il nuovo filtro come descritto
qui sopra.

Conservazione degli accessori (figg. I
e J)

X

Premere gli accessori nei rispettivi
supporti fino a quando si agganciano
in sede.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo
prodotto non deve essere
smaltito con i normali rifiuti
domestici.

Nel caso in cui l’elettroutensile Black &
Decker debba essere sostituito o non sia
più necessario, non smaltirlo con i
normali rifiuti domestici. Metterlo da parte
per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei
prodotti e degli imballaggi
utilizzati consente il riciclaggio
dei materiali e il loro continuo
utilizzo. Il riutilizzo dei materiali
riciclati favorisce la protezione
dell’ambiente prevenendo
l’inquinamento e riduce il
fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la
raccolta differenziata dei prodotti elettrici
che può prevedere punti di raccolta o la
consegna dell’elettrodomestico al
rivenditore presso il quale viene
acquistato un nuovo prodotto.
Black & Decker offre ai suoi clienti la
possibilità di riciclare i prodotti Black &
Decker che hanno esaurito la loro vita di
servizio. Per usufruire di tale servizio, è
sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi
tecnico autorizzato, incaricato della
raccolta per conto dell’azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più
vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker
locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. In alternativa, un
elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli
completi sui contatti e i servizi post-
vendita sono disponibili su Internet
presso:

www.2helpU.com.

Batteria (fig. K)

Se si desidera smaltire il prodotto
personalmente, estrarre la
batteria come descritto di seguito
e smaltirla in base ai regolamenti
in vigore.

X

Prima di eseguire una ricarica, è
preferibile lasciare che la batteria si
scarichi del tutto facendo funzionare
l’elettrodomestico fino a quando il
motore si ferma.

X

Premere il pulsante di rilascio (2) ed
estrarre la bocchetta raccoglipolvere (1).

X

Svitare le sette viti che tengono unito
il corpo dell’elettrodomestico.

X

Staccare a metà il coperchio dal
vano.

X

Per i numeri di catalogo WD60XXY e
WD72XXY,
- estrarre l’intero gruppo motore/

ventilatore/batteria.

X

Scollegare la batteria dal gruppo
principale.

X

Imballare la batteria in modo idoneo
per evitare che i terminali possano
essere cortocircuitati.

X

Portare la batteria da un rivenditore
autorizzato o presso un centro di
riciclaggio di zona.

Una volta tolta, la batteria non può essere
rimontata.

Dati tecnici

WD60XXY WD72XXY

Tensione V c.c. 6,0

7,2

Tipo di
batteria

NiCd/
NiMH

NiCd/
NiMH

Peso

kg 0,9

1,0

Caricatore

Tensione in ingresso V c.a. 230
Tempo di ricarica
approssimativo
(minimo)

h 16

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Dustbuster wd6015n

Страница 1: ...English 5 Deutsch 10 Français 16 Italiano 21 Nederlands 26 Español 31 Português 36 Svenska 41 Norsk 46 Dansk 51 Suomi 56 Ελληνικά 61 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...es X Thisappliance is notintended for use by young or infirm persons without supervision Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance After use X Unplug the charger before cleaning the charger or charging base X When not in use the appliance should be stored in a dry place X Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs X Before use check ...

Страница 6: ...iance Assembly Fitting the accessories fig A B These models are supplied with some or all of the following accessories X A crevice tool 6 for confined spaces X A wet pick up assembly 7 for wet spills To fit an accessory proceed as follows X Take the accessory from its storage position on the appliance or charging base 5 fig I J X Insert the accessory into the front of the appliance Use X Before fi...

Страница 7: ...9 X Empty the dust collector 1 fig G X Wash the filter and deflector 8 9 in warm soapy water fig H The dust collector 1 can also be washed if necessary Warning Do not immerse the appliance in water X Make sure that the dust collector 1 and the filter and deflector 8 9 are dry X Refit the filter and deflector 8 9 in to the dust collector 1 Make sure that it clicks into place X Refit the dust collec...

Страница 8: ...f away from the location half X For catalogue numbers WD60XXY WD72XXY lift out the full motor fan battery assembly X Unplug the battery assembly from the main assembly X Place the battery in a suitable packaging to ensure that the terminals cannot be short circuited X Take the battery to your service agent or to a local recycling station Once removed the battery cannot be refitted Technical data E...

Страница 9: ...ted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair ...

Страница 10: ...ssigkeitsmengen geeignet Es muss regelmäßig entleertwerden um eineÜberfüllung zu vermeiden X Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser X Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt X Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet w...

Страница 11: ... geliefert werden Der Kenncode Y dient zur Bestimmung der Farb und Lackierungsoptionen Der Kenncode Y dargestellt durch den Buchstaben N wird für mit NiMH Akkus ausgestattete Geräte verwendet Installation Anbringen der Ladestation an der Wand Die Ladestation kann auf einer Arbeitsfläche abgelegt oder an einer Wand befestigt werden so dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des G...

Страница 12: ...adegerät kann beliebig lange am Gerät angeschlossen bleiben Die Ladeanzeige 4 leuchtet solange das Gerät mit dem an die Steckdose angeschlossenen Ladegerät verbunden ist Achtung Laden Sie den Akku nicht wenn die Umgebungstemperatur unter 4 C oder über 40 C liegt Ein und Ausschalten Abb D X Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 3 nach vorn X Zum Ausschalten des Geräts schiebe...

Страница 13: ...Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wieder verwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zu...

Страница 14: ...chnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen DatenundgibtdieseErklärungimNamen von Black Decker ab Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 22 11 2007 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschade...

Страница 15: ...vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr...

Страница 16: ...e bords tranchants X Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou déficientes sans surveillance Afin d éviter que les enfants jouent avec cet appareil ne les laissez pas sans surveillance Après l utilisation X Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer son support X Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit sec X Les enfants ne...

Страница 17: ...our l installation au mur assurez vous que la fixation convient au type de mur et au poids de l appareil Assemblage Installation des accessoires figure A et B Ces modèles sont livrés avec les accessoires suivants pas nécessairement tous X Un suceur plat 6 pour les espaces restreints X Un récupérateur de déchets humides 7 pour les éclaboussures Pour mettre en place un accessoire effectuez ce qui su...

Страница 18: ...ement les filtres 8 9 Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres figure E et H Pour garder la force d aspiration maximum les filtres doivent être nettoyés régulièrement Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement X Appuyez sur le bouton de dégagement 2 et retirez le collecteur de poussière 1 X Retirez le filtre et le déflecteur 8 et 9 du collecteur 1 figure F La ...

Страница 19: ...ur nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails concernant notre service après vente sur le site Internet www 2helpU com Batterie figure K Si vous jetez l appareil vous devez retirer la batterie co...

Страница 20: ...ectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes X Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des ...

Страница 21: ...ordi taglienti X L elettrodomestico non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettrodomestico Dopo l impiego X Scollegare l alimentatore dalla spina prima di pulire l alimentatore o la base di ricarica X Quando non è usato l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto X Gli elett...

Страница 22: ...trodomestico Quando si fissa la base sulla parete accertarsi che il metodo usato sia idoneo al tipo di parete e al peso dell elettrodomestico Assemblaggio Montaggio degli accessori figg A e B Questi modelli sono forniti con alcuni o con tutti gli accessori elencati di seguito X Una bocchetta a lancia 6 per spazi limitati X Una bocchetta aspiraliquidi 7 per i versamenti di liquidi Gli accessori si ...

Страница 23: ...uperfici assorbenti tipo la moquette l elettrodomestico aspira meglio i versamenti liquidi senza la bocchetta Pulizia e manutenzione Attenzione Pulire regolarmente i filtri e il deflettore 8 e 9 Pulitura della bocchetta raccoglipolvere e dei filtri figg E H Per poter mantenere la massima forza aspirante pulire regolarmente il filtro durante l impiego Il filtro è riutilizzabile e deve essere pulito...

Страница 24: ...tituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su I...

Страница 25: ...nevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di ri...

Страница 26: ...r X Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen X Dit apparaat mag niet zonder supervisie worden gebruikt door jonge of lichamelijk zwakke mensen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik X Neem de lader uit het stopcontact voordat u de lader of laadhouder scho...

Страница 27: ...het geval dat er water uit uw apparaat lekt Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die geschikt is voor het betreffende wandtype en het gewicht van het apparaat Montage Hulpstukken plaatsen fig A B Bij deze modellen worden een of meer van de volgende hulpstukken meegeleverd X Een spleetzuiger 6 voor smalle kieren X Een hulpstuk voor nat opzuigen 7 waarmee u natte plekken kunt opzuigen E...

Страница 28: ...iging en onderhoud Waarschuwing Reinig de filter en de deflector regelmatig 8 9 Zuigbuis en filters reinigen fig E H Voor een optimale zuigkracht moet de filter tijdens het gebruik regelmatig worden gereinigd De filter is herbruikbaar en moet regelmatig worden gereinigd X Druk op de ontgrendelingsknop 2 en verwijder de zuigbuis 1 X Verwijder de filter en deflector 8 9 uit de zuigbuis 1 fig F Er be...

Страница 29: ...s van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Batterij fig K Als u het product zelf wilt afvoeren moet u de batterij op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform de geldende voorschriften afvo...

Страница 30: ...tiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door andere...

Страница 31: ...elevadas aceites y bordes afilados X Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por jóvenes ni personas discapacitadas sin supervisión Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Después de la utilización X Desenchufe el cargador antes de limpiar dicho cargador o su respectiva base X Cuando no esté utilizando el aparato guárdelo en un lugar seco X Los niño...

Страница 32: ...uadelaparato nomonteel cargador sobre una toma de corriente u otros aparatos eléctricos Si fija dicha base a la pared asegúrese de que el método de fijación sea el adecuado para el tipo de pared y el peso del aparato Montaje Montaje de los accesorios fig A y B Estos modelos contienen los accesorios siguientes o alguno de ellos X Un accesorio para hendiduras 6 para acceder a los rincones difíciles ...

Страница 33: ... y tire de éste lentamente hacia usted X En superficies absorbentes como por ejemplo una alfombra el aparato aspirará mejor los residuos líquidos sin instalar el accesorio Limpieza y mantenimiento Atención Limpie el filtro y el deflector de forma regular 8 y 9 Limpieza del colector de polvo y los filtros fig E H Para mantener la fuerza de succión del aparato es necesario limpiar el filtro periódic...

Страница 34: ...ntregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo del mismo en nuestro nombre Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información ...

Страница 35: ...ctos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan...

Страница 36: ...o carregador afastado do calor óleo e esquinas afiadas X Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Após a utilização X Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar X Quando não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser armazenado num local seco X As crianças não devem te...

Страница 37: ...arelho Ao fixar o aparelho numa parede certifique se de que o método de fixação é adequado ao tipo de parede e ao peso do aparelho Montagem Fixar os acessórios fig A e B Estes modelos são fornecidos com alguns ou todos os seguintes acessórios X Um acessório de ponta chata 6 para espaços exíguos X Um conjunto de recolha de detritos líquidos 7 para derramamentos de líquidos Para ajustar um acessório...

Страница 38: ...o filtro e o deflector 8 e 9 Limpeza do recipiente de poeira e filtros fig E H Para garantir uma potência de sucção optimizada o filtro deve ser limpo regularmente durante a utilização O filtro é reutilizável e deve ser limpo regularmente X Pressione o botão de desbloqueio 2 e retire o recipiente de poeira 1 X Retire o filtro e o deflector 8 e 9 do recipiente de poeira 1 fig F X Existe um pequeno ...

Страница 39: ...calização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Bateria fig K Se pretender eliminar o produto deverá retirar a bateria...

Страница 40: ...a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que nã...

Страница 41: ...a och vassa kanter X Ungdomar eller personer med svag hälsa ska inte använda verktyget utan tillsyn Håll uppsikt över barn så att de inte leker med apparaten Efter användning X Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den X När den inte används bör apparaten förvaras torrt X Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den Kontroll och reparationer X Kontrollera att apparaten är ...

Страница 42: ...öljande tillbehör X Ett elementmunstycke 6 för trånga utrymmen X Ett munstycke för vätskeuppsugning 7 Montera tillbehören enligt följande X Ta ut tillbehöret ur förvaringsutrymmet på apparaten eller laddaren 5 bild I och J X Montera tillbehöret längst fram på apparaten Användning X Innan apparaten används första gången måste batteriet laddas i minst 16 timmar X Placeraapparateniladdarennärden inte...

Страница 43: ...rn 8 och 9 är helt torra X Sätt tillbaka filtret och deflektorn 8 och 9 i dammuppsamlaren 1 och se till att de klickar på plats X Sätt tillbaka dammuppsamlaren 1 på apparaten och se till att den klickar på plats Varning Använd aldrig apparaten utan filtret Dammsugningen fungerar bäst med rena filter Byta filter Filtret bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller när det är utslitet eller trasi...

Страница 44: ... uppmätt enligt EN 60704 1 70 dB A Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Deckers räkning Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 2007 11 22 Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsum...

Страница 45: ... på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment återfin...

Страница 46: ...unge eller uerfarne personer uten tilsyn Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Etter bruk X Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve laderen eller ladeenheten X Når apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt sted X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defe...

Страница 47: ...lt sugestykke 6 for vanskelig tilgjengelige steder X Tilbehørfor våte overflater 7 for vått søl Når du skal sette på et tilbehør gjør du følgende X Ta frem tilbehøret fra oppbevaringsplassen på apparatet eller ladeenheten 5 figur I og J X Sett på det tilbehøret foran på apparatet Bruk X Før førstegangs bruk skal batteriet lades i minst 16 timer X Sett apparatet i ladeenheten når det ikke er i bruk...

Страница 48: ... om at støvoppsamleren 1 og filteret og deflektoren 8 og 9 er tørre X Sett filteret og deflektoren 8 og 9 innistøvoppsamleren 1 Passpå at de klikker på plass X Sett støvoppsamleren 1 tilbake på apparatet Forsikre deg om at støvoppsamleren klikker på plass Advarsel Bruk aldri apparatet uten filteret Optimal støvsuging kan bare oppnås med rene filtre Utskifting av filtrene Filteret bør skiftes ut hv...

Страница 49: ...EN 60704 1 70 dB A Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 22 11 2007 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbest...

Страница 50: ...den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutv...

Страница 51: ... er ikke beregnet til at blive betjent af unge eller uerfarne personer uden opsyn Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med apparatet Efter brug X Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengøres X Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted X Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer X Før br...

Страница 52: ...lte dele fra eller alt det følgende tilbehør X En sprækkeforsats 6 til arbejde under trange pladsforhold X Vådopsamler 7 til spildt væske Påsæt tilbehør på følgende måde X Tag tilbehøret ud af maskinens opbevaringsrum eller basisenhed 5 fig I og J X Sæt det ønskede tilbehør i forenden af apparatet Anvendelse X Forud for første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 16 timer X Sæt apparatet t...

Страница 53: ...lderen 1 fig G X Vask filteret og deflektoren 8 og 9 i varmt sæbevand fig H Støvbeholderen 1 kan om nødvendigt også vaskes Advarsel Apparatet må ikke nedsænkes i væsker X Sørg for at støvbeholderen 1 filteret og deflektoren 8 og 9 er tørre X Sæt filteret og deflektoren 8 og 9 i støvbeholderen 1 igen Sørg for at det klikker på plads X Sæt støvbeholderen 1 på apparatet Sørg for at støvbeholderen kli...

Страница 54: ...veddelen X Anbring batteriet i en egnet emballage for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes X Aflever batteriet på et serviceværksted eller på et lokalt opsamlingssted Når batteriet er taget ud af apparatet kan det ikke sættes i igen Tekniske data EU overensstemmelseserklæring WD60XXY WD72XXY Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 2006 95 EU EN 55014 EN 603...

Страница 55: ...udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU co...

Страница 56: ...vin heikkokuntoisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa Muista ettei laite ole lasten leikkikalu Käytön jälkeen X Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista X Kun laitetta ei käytetä se on säilytettävä kuivassa paikassa X Pidä laite lasten ulottumattomissa Tarkastus ja korjaus X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien j...

Страница 57: ...ke 7 nesteiden imurointiin Kiinnitä lisävaruste seuraavasti X Irrota lisävaruste säilytyspaikastaan joko itse laitteesta tai lataustelineestä 5 kuvat I ja J X Kiinnitä lisävaruste laitteen nokkaan Käyttö X Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava vähintään 16 tuntia X Aseta laite laturiin aina kun et käytä laitetta Akun lataaminen kuva C Ennen kuin lataat akun X Varmista että laite on kyt...

Страница 58: ...kerääjä napsahtaa paikalleen Varoitus Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta Parhaan puhdistustuloksen saa vain kun suodattimet ovat puhtaat Suodattimien vaihtaminen Suodatin on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia 8 on saatavana Black Deckerinjälleenmyyjiltä tuotenro WVF70 X Poista vanha suodatin yllä kuvatulla tavalla X Aseta u...

Страница 59: ...ttanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 22 11 2007 Takuu Black Decker Oy takaa ettei tuotteessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on ...

Страница 60: ...edot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme osoitteesta www blackanddecker fi TietojaBlack Decker tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www blackanddecker fi ...

Страница 61: ...να αποφύγετε υπερπλήρωση X Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό X Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από καλώδιο του Διατηρείτε το καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές X Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από νέους η αδύναμα άτομα χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκ...

Страница 62: ...τημα υγρής συλλογής Ο κωδικός κατάληξης Y χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της σειράς επιλογών χρώματος φινιρίσματος Ο κωδικός κατάληξης Y που αντιπροσωπεύεται από το γράμμα N χρησιμοποιείται για μοντέλα με μπαταρία NiMH Εγκατάσταση Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης στον τοίχο Η βάση φόρτισης μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε μια επιφάνεια εργασίας ή να εγκατασταθεί πάνω στον τοίχο για εύκολη φύλαξη κ...

Страница 63: ...η με τον φορτιστή για αόριστο χρονικό διάστημα Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 4 μένει αναμμένη εφόσον η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον ενσωματωμένο φορτιστή Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 4 C ή πάνω από 40 C Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ D X Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σπρώξτε τοδιακόπτηλειτουργίας 3 προς τα εμπρός X Για να απενεργοποιήσετ...

Страница 64: ...ερισυλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν τo χρειάζεστε άλλο μην τo απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ανεξάρτητη αποκομιδή Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένωνπροϊόντωνκαιτων υλικών συσκευασίας δίνει...

Страница 65: ...εσης μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewitt Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor County Durham DL16 6JG Ηνωμένο Βασίλειο 22 11 2007 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτει...

Страница 66: ...cker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...einbösingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...GR XVWHG HVWD KHUUDPLHQWD FRPR UHJDOR U 5HFHEHX HVWD IHUUDPHQWD FRPR SUHVHQWH U bU YHUNW JHW HQ JnYD U U YHUNW HW HQ JDYH U U YHUNW MHW HQ JDYH U 2QNR NRQH ODKMD U ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ įȫȡȠ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U ȃĮȚ U 1R U 1HLQ U 1RQ U 1R U 1HH U 1R U 1mR U 1HM U 1HL U 1HM U L U ȅȤȚ U V WKLV WRRO RXU UVW SXUFKDVH U VW GLHVHV HUlW HLQ UVWNDXI U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHV...

Страница 72: ... ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU I RX OLYH LQ XVWUDOLD RU 1HZ HDODQG SOHDVH UHJLVWHU E XVLQJ WKH DOWHUQDWLYH JXDUDQWHH FDUG VXSSOLHG HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dustbuster wd6015n

Бренд: Samsung Страницы: 196

STREMER MC40UVM6

Бренд: Daikin Страницы: 24

CARPET GLIDER S3101

Бренд: Shark Страницы: 14

Бренд: Exido Страницы: 1

Бренд: Jula Страницы: 6

Power Head 350e

Бренд: Sebo Страницы: 4

Бренд: Schmalz Страницы: 20

Бренд: Kasanova Страницы: 42

Бренд: COOLFORT Страницы: 20

Steam Station II

Бренд: Haan Страницы: 8

Бренд: CANVAC Страницы: 38

KLEENJET PRO PLUS 300CS

Бренд: Daimer Страницы: 40

Бренд: Gerni Страницы: 32

Automatic X-series

Бренд: Sebo Страницы: 12

Бренд: Tacony Страницы: 16

Бренд: SurfPrep Страницы: 16

PROHEAT 2X 66Q4

Бренд: Bissell Страницы: 24

Бренд: Perel Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды