Black & Decker Dustbuster V2403 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 44

tekening

???

Содержание Dustbuster V2403

Страница 1: ...1 www blackanddecker com English 3 Deutsch 6 Français 9 Italiano 12 Nederlands 15 Español 18 Português 21 Svenska 24 Norsk 27 Dansk 30 Suomi 33 ÏÏËÓÈÎ 36 Türkçe 39 ...

Страница 2: ...2 A G C E B H D F 3 2 1 5 4 5 1 0 1 2 3 3 7 6 8 10 12 11 9 10 ...

Страница 3: ...ction and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the...

Страница 4: ...t collection will only be achieved with clean filters and an empty dust bowl If dust begins to fall back out of the appliance after switching it off this indicates that the dust bowl is full and must be emptied Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no VF20 Remove the ...

Страница 5: ...hin 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substa...

Страница 6: ... Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände ei...

Страница 7: ...fernen Sie den Staub aus dem Schmutzfangbehälter und waschen Sie den Behälter ggf aus Bürsten Sie lockeren Staub von den Filtern Waschen Sie die Filter in warmem Seifenwasser Stellen Sie sicher daß Schmutzfang behälter und Filter trocken sind Setzen Sie den weichen Filter in den harten Filter Haken Sie die Filterbaugruppe auf das Gerät und sichern Sie sie mit den Spangen 8 Bringen Sie den Schmutzf...

Страница 8: ...währ leistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblich...

Страница 9: ...éfectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé Vérifiez régulièrement le fil du chargeur pour vous assurer qu il n est pas endommagé Remplacez le charge...

Страница 10: ... les filtres Seuls des filtres propres et un réservoir à poussières vide peuvent procurer une aspiration optimale Le réservoir à poussières est plein et doit être vidé si de la poussière s échappe de l appareil lorsqu il est éteint Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et lorsqu ils sont usés ou endommagés Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacem...

Страница 11: ...nque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des d...

Страница 12: ...o deve essere conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento dell apparecchio Non usare l apparecchio se presenta elementi danneggiati o di...

Страница 13: ...olvere rimasti sui filtri Lavare i filtri in acqua calda e sapone Assicurarsi che il contenitore di raccolta e i filtri siano asciutti Collocare il filtro morbido nel filtro rigido Agganciare il gruppo dei filtri nell utensile e bloccarlo in sede con i fermi 8 Reinserire il contenitore di raccolta nell elettrodomestico Assicurarsi che il contenitore di raccolta si inserisca a scatto nell apposita ...

Страница 14: ... territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in...

Страница 15: ... voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet Indien niet in gebruik dient de machine te worden opgeborgen op een droge plaats Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de we...

Страница 16: ... het harde filter Haak de filtereenheid aan het apparaat en vergrendel deze met de klemmetjes 8 op de plaats Plaats de neus weer op het apparaat terug Zorg dat de neus op de plaats klikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Alleen met schone filters en een lege neus kan stof optimaal worden opgezogen Als na het uitschakelen van het apparaat er weer stof uitvalt betekent dit da...

Страница 17: ...e Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinde...

Страница 18: ...izado el aparato debe guardarse en lugar seco Los niños no deben tener acceso a estos aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún conmutador dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No use el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encarg...

Страница 19: ...s Coloque el filtro blando dentro del duro Enganche el conjunto del filtro en el aparato y proceda a inmovilizarlo en posición por medio de los clips 8 Vuelva a colocar la cubeta o depósito para el polvo en el aparato Compruebe que la cubeta encaja en su posición haciendo clic Atención No use nunca el aparato sin los filtros Una recogida de polvo óptima sólo resulta posible cuando los filtros está...

Страница 20: ...Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de...

Страница 21: ...er em utilização guarde o aparelho em local seco Guarde o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do aparelho Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou d...

Страница 22: ...que o depósito e os filtros estão secos Coloque o filtro mole no filtro duro Enganche o filtro no aparelho e trave o no lugar com ajuda dos grampos 8 Encaixe o depósito de lixo no aparelho Assegure se de que o depósito esteja encaixado no lugar apropriado Advertência Nunca utilize o aparelho sem os filtros Uma boa recolha do lixo irá ocorrer somente com os filtros limpos e o depósito vazio A liber...

Страница 23: ...Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos q...

Страница 24: ...på skador eller defekta delar innan den används Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller om något annat kan inverka på funktionen Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad Byt ut laddaren o...

Страница 25: ... Varning Använd aldrig apparaten utan filtren Optimal sugkapacitet uppnås bara med rena filter och tom dammbehållare Om det börjar falla ut damm ur apparaten när den är avstängd så är dammbehållaren full och måste tömmas Byte av filtren Filtren ska bytas med intervall på 6 till 9 månader och dessemellan om de är utslitna eller skadade Du kan skaffa nya filter hos din Black Decker återförsäljare ka...

Страница 26: ...rantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt sl...

Страница 27: ...il skader eller defekter Kontroller også at ingen deler er skadet at strømbryteren ikke er skadet eller eventuelle andre forhold som kan påvirke apparatets funksjon Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadet Hvis feil oppstår skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikk...

Страница 28: ...iltrene må byttes etter 6 til 9 måneder og alltid når de er slitt eller skadet Nye filtre kan skaffes hos din Black Decker forhandler kat no VF20 Fjern filtrene som beskrevet ovenfor Monter de nye filtrene som beskrevet ovenfor Miljø Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må byttes eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du tenke på miljøet Black Decker serviceverksteder tar imot g...

Страница 29: ... seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garanti...

Страница 30: ...ntrolleres for skader eller defekte dele Kontrollér for brud på delene skader på knapper og andre forhold der kan have indflydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis en af delene er beskadiget eller defekt Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader Udskift opladeren hvis ledningen er bes...

Страница 31: ... af apparatet efter at det er afbrudt betyder det at støvbeholderen er fuld og skal tømmes Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende måned samt hvis de er slidte eller beskadigede Udskiftningsfiltre fås hos din Black Decker forhandler katalognummer VF20 Demontér filtrene som beskrevet ovenfor Montér de nye filtre som beskrevet ovenfor Opslidt værktøj og miljøet Hvis du...

Страница 32: ...t Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse ...

Страница 33: ...t eivät pääse käsiksi koneisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei koneessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa koneen toimintaan Älä käytä konetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä Tark...

Страница 34: ...us Älä koskaan käytä konetta ilman suodattimia Paras imurointitulos saadaan ainoastaan silloin kun suodattimet ovat kuivia ja pölynkeräysastia on tyhjä Jos pölyä alkaa tippua koneesta sammuttamisen jälkeen pölynkerääjä on täynnä ja se täytyy tyhjentää Suodattimien vaihtaminen Suodattimet tulee vaihtaa 6 9 kuukauden välein tai jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet Uusia suodattimia myyvät Black De...

Страница 35: ...almistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajal...

Страница 36: ... È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÂ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ E ÈıÂÒÚËÛË Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ì ÚË EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ Ì ÚË Ô Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ Ù ﬁÓ ËÌÈ ÛÙÔ È Îﬁ ÙÂ Î È ÁÂÓÈÎ ÁÈ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ ÔÈ Ô Ô Â ÂÓ ÂÙ È Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙË ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó Á ÓÂÈ Ë Â ÈÛÎÂ Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ù ﬁÓ...

Страница 37: ... ÓÂÙÂ ÙÔÓ Î Ô Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ µÔ ÚÙÛ ÛÙÂ Ù ﬁÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Î ÛÎﬁÓË ﬁ Ù Ê ÏÙÚ Ï ÓÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ ÛÂ ÂÛÙ Û Ô Ó µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË Î È Ù Ê ÏÙÚ Â Ó È ÛÙÂÁÓ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ì Ï Îﬁ Ê ÏÙÚÔ Ì Û ÛÙÔ ÛÎÏËÚﬁ Ê ÏÙÚÔ ÁÎÈÛÙÚÒÛÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ì Û ÛÙËÓ Û ÛÎÂ Î È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÌÂ Ù ÎÏÈ 8 E Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË Â Óˆ ÛÙË Û ÛÎÂ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË ÂÈ ÛÊ Ï ÛÂÈ...

Страница 38: ...Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙﬁ ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏÂ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ ﬁÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈﬁÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â Ï...

Страница 39: ... n kontrolü ve tamiri Kullan mdan önce cihaz n veya herhangi bir parças n n ar zal olup olmad ğ n kontrol edin Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartlar n kontrolünü yap n Herhangi bir parças ar zal ysa veya hatal ysa cihaz kullanmay n Ar zal parçalar yetkili tamir servislerinde tamir edilmeli veya değiştirilmelidir Şarj ka...

Страница 40: ...n iyi toz toplama temiz filtreler ve boş bir toz bölmesiyle mümkündür Cihaz kapat ld ktan sonra toz cihaz n arkas ndan geri ç k yorsa bu toz bölmesinin dolduğu ve boşalt lmas gerektiği anlam na gelir Filtreleri değiştirme Filtrelerin 6 9 ayda bir ve y pranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir Değiştirme filtreleriniz Black Decker sat c n zdan bulunabilir kat no VF20 Yukar da anlat ld ğ şe...

Страница 41: ... s mlar değiştirmeyi belirgin bir şekilde y pranm ş veya hasar görmüş k s mlar onarmay veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar d ş nda geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullan lm şsa veya kiraya verilmişse Ürün yanl ş veya amaç d ş kullan lm şsa Ürün yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 tekening ...

Страница 44: ...land BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01 661...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster V2403

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster V2403

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster V2403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster V2403

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster V2403

Бренды по названию

Популярные бренды