Black & Decker Dustbuster SVJ520BFS-QW Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 64

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Verifique sempre se a tensão de alimen-

tação corresponde à tensão indicada na

placa de especificações.

Atenção!

Nunca tente substituir a uni-

dade do carregador por uma tomada de

alimentação normal.

Utilize o seu carregador

BLACK+DECKER apenas para

carregar a bateria do aparelho com

que foi fornecido. Outras baterias

podem rebentar, provocando

ferimentos e danos.

Nunca tente carregar baterias não

recarregáveis.

Se o cabo de alimentação estiver

danificado, terá de ser substituído

pelo fabricante ou por um Centro

de Assistência autorizado

BLACK+DECKER, de modo a evitar

situações de perigo

Não exponha o carregador à água.

Não abra o carregador.

O aparelho/bateria deve ser colocado

numa área com boa ventilação

durante o carregamento.

Segurança eléctrica

Símbolos no carregador

Leia cuidadosamente o manual completo antes de

utilizar este aparelho.

Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse

motivo, não precisa de ligação à terra. Verifique

sempre se a tensão da tomada de electricidade

corresponde à voltagem indicada na placa com os

requisitos de alimentação da ferramenta.

Transformador com isolamento de segurança contra

curto-circuito. A corrente encontra-se electricamente

separada da saída do transformador.

Se a temperatura ambiente for demasiado elevada,

o carregador é automaticamente desligado. Conse-

quentemente o carregador fica inoperável.

A base de carregamento deve ser desligada da

alimentação e encaminhada para reparação num

centro de serviço autorizado.

A base de carregamento destina-se exclusivamente

a uma utilização no interior.

Rótulos do aparelho

O aparelho apresenta os seguintes símbolos juntamente com

o código de data

Leia cuidadosamente o manual completo

antes de utilizar este aparelho

Utilize apenas com o carregador S010Q 23

Componentes

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características

seguintes.

1. Interruptor para ligar/desligar

2. Bocal

3. Boquilha de extracção

4. Escova

5. Interruptor de alimentação para ligar/desligar na pega

5A. Controlo da escova

6. Punho

7. Base de carga

8. Chassis

8a. Botão de desbloqueio do chassis

Utilização

Ligar e desligar (Fig. A)

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor para ligar/

desligar (1) na pega do aspirador Dustbuster® ou na pega

do chassis (5).

Prima o botão novamente (1 ou 5) para que a unidade

entre no modo BOOST (Impulso).

Para desligar a máquina, prima o interruptor de ligar/desli-

gar (1) ou (5).

Utilizar a boquilha de extracção (Fig. B, C)

Estique a boquilha (3), como indicado na Figura C, até

encaixar no respectivo local. A escova (4) pode ser insta-

lada, se necessário,

para a limpeza do pó e estofos.

Para recolher a boquilha (3) prima o botão de libertação

da boquilha (3a) para que volte para a posição normal

(Fig. B).

S010Q 23

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание Dustbuster SVJ520BFS-QW

Страница 1: ...www blackanddecker eu SVJ520BFS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...2 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...3 3 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...4 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ...5 7 K L 13 M 14 N D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 6: ...6 6 10 O 14 P 16 Q R D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 7: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Inspection and repairs Before use check the appliance f...

Страница 8: ...ust be placed in a well ventilated area when charging Electrical safety Symbols on the charger Read all of this manual carefully before using the appliance This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate w Short circuit proof safety isolating transformer The mains supply is electrically separated fr...

Страница 9: ...on control 5A Removing and clearing the beater bars Fig I J u To remove the beater bar unit 9 from the floor head 10 Depress the release button 11 as shown in figure I u The beater bar 12 can now be removed The end pieces are also removable allowing you to clear the brushes from any hair or other debris that may have accumulated Fig J Charging Fig K L u Place the appliance into the charging base 7...

Страница 10: ...o be purchased cat no VSPF10LC These fit all units When these filters reach the end of their lifespan they must be disposed of at a local recycling centre Warning Cotton linen fragrance Wash face hands and any exposed skin thoroughly after handling Wear protective gloves protective clothing eye protection face protection If in eyes Rinse cautiously with water for several minutes Remove contact len...

Страница 11: ...chten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet wer...

Страница 12: ...essspan Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspan nung der auf dem Typenschild des Ge räts angegebenen Spannung entspricht Warnung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Verwenden Sie das BLACK DECKER Ladegerät nur für den Akku des Geräts mit dem es geliefert wurde Andere Akkus können platzen und Sachschäden...

Страница 13: ...termöbeln verwendet werden S010Q 23 Um die Fugendüse 3 wieder hereinzuschieben drücken Sie die Entriegelungstaste für die Fugendüse 3a so dass sie in ihre normale Position zurückkehren kann Abb B Anbringen des Handgriffs am Hauptgehäuse Abb D E Schieben Sie den Griff 6 wie in Abbildung D gezeigt in das Hauptgehäuse 8 Bringen Sie eine Sicherungsschraube 17 wie in Abbil dung E gezeigt an Anbringen d...

Страница 14: ...fenlauge aus Abb R Achten Sie darauf dass die Filter trocken sind Bringen Sie den Filter wieder am Gerät an Schließen Sie den Staubbehälter Die Entriegelung 13 muss hörbar einrasten Warnung Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose bevor Sie mit Wartungs oder Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine scheuer...

Страница 15: ...aterialien die zurückge wonnen oder recycelt werden können und die Nachfrage nach Rohstoffen reduzieren Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Technische Daten SVJ520BFS Spannung 18V Wattstunden 40Wh Gewicht 2 8Kg Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine...

Страница 16: ... de zones graisseuses et de bords tranchants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles déficientes ou qui manquent d expérience ou de connaissance s ils sont supervisés ou ont été formés sur l utilisation sûre de l appareil et qu ils sont conscients des dangers potentiels Ne laissez pas les enfants jou...

Страница 17: ...geur BLACK DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l appareil D autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé BLACK DECKER afin d éviter tout accident N exposez pas le chargeur à l...

Страница 18: ...tallation de la poignée sur le châssis prin cipal Fig D E Glissez la poignée 6 dans le châssis principal 8 comme illustré par la figure D Fixez le à l aide de la vis de retenue 17 comme illustré par la figure E S010Q 23 Installation du Dustbuster sur le châssis Fig F G H Glissez d abord l embout Dustbuster dans le châssis 8 jusqu à entendre un clic comme illustré par la figure F Pour retirer le Du...

Страница 19: ...euse Fig R Assurez vous que les filtres sont secs Réinstallez les filtres dans l appareil Refermez le bac à poussières Assurez vous que le loquet de libération 13 est bien clipsé en place Avertissement Avant d effectuer des réparations ou un nettoyage de l appareil débranchez le De temps en temps passez un chiffon humide sur l appareil N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Ne...

Страница 20: ...es premières Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur Plus d informations sont disponibles sur le site www 2helpU com Données techniques SVJ520BFS Tension 18V Watt heures 40Wh Poids 2 8Kg Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette gara...

Страница 21: ...isici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti I bambini non devono giocare con l elettrodomestico Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Ispezione e riparazioni Prima dell impiego co...

Страница 22: ...le persone e danni alle cose Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza BLACK DECKER autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Non lasciare che il caricabatteria si bagni Non aprire il caricabatterie Non aprire il caricabatterie L apparecchio la batteria ...

Страница 23: ... 5 Utilizzo della bocchetta per fessure Fig B C Estendere la bocchetta per fessure 3 come mostrato in figura C finché non scatta in posizione La spazzola a pressione 4 può essere montata se necessario per rimuovere la polvere e pulire la tappezzeria Per ritrarre la bocchetta per fessure 3 premere il pul sante della bocchetta per fessure 3a consentendone il ritorno alla posizione normale Fig B Mont...

Страница 24: ...la carica Vedere schema del comportamento LED in questo manuale C Modalità BOOST Si illumina quando l apparecchio è in modalità BOOST consentendo il funzionamento a una potenza più elevata Schemi LED Carica Batteria guasta Alimentatore guasto Batteria calda Pulizia dei filtri Fig M N O P Q R Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipol vere 13 Fig M Espellere il contenitore raccogli...

Страница 25: ...e agevolmente Continuare a sciacquare In caso di irritazione della pelle Rivolgersi a un medico per un consulto o per farsi curare Non disperdere nell am biente Non ingerire Estrarre i vecchi filtri come descritto in precedenza Inserire i nuovi filtri come descritto qui sopra Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo devono essere ...

Страница 26: ... de stekker van de lader uit het stopcontact wilt halen Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebrui...

Страница 27: ... stof dat vrijkomt bij gebruik van uw gereedschap bijv het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Laders De lader is ontworpen voor een bepaal de spanning Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de l...

Страница 28: ...n dan worden gemonteerd als dat nodig is voor stof afnemen of reiniging van bekleding S010Q 23 U kunt het mondstuk voor kieren 3 intrekken door op de vrijgaveknop 3a van het mondstuk voor kieren te drukken zodat het kan terugkeren naar z n normale positie Afb B De handgreep op het hoofdchassis monteren Afb D E Schuif de handgreep 6 in het hoofdchassis 8 zoals wordt getoond in afbeelding D Zet de b...

Страница 29: ...rm sopje Afb R Laat de filters drogen Plaats de filters weer in het apparaat Sluit het stofreservoir Let er goed op dat de vrijgave vergrendeling 13 vastklikt Waarschuwing Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige doek Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of...

Страница 30: ...ten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen Recycle elektrische producten en accu s volgens de ter plaat se geldende bepalingen Nadere informatie is beschikbaar op www 2helpU com Technische gegevens SVJ520BFS Spanning 18V Watt uur 40Wh Gewicht 2 8Kg Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van...

Страница 31: ...personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos si están supervisadas o han recibido formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenden los peligros que entraña su uso Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño deberá realizar las tareas de limpieza y mantenimiento salvo que lo hagan bajo supervi...

Страница 32: ...batería del aparato Otras baterías pueden explotar y provocar lesiones y daños materiales Nunca intente cargar baterías no recargables Si se daña el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante o en un centro de servicio técnico autorizado de BLACK DECKER para evitar riesgos No exponga el cargador al agua No abra el cargador No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia ...

Страница 33: ...inci pal Fig D E Deslice la empuñadura 6 en el bastidor princi pal 8 como se muestra en la figura D Fíjela con el tornillo de fijación 17 como se mues tra en la figura E Colocar el Dustbuster en el bastidor Fig F G H Deslice el Dustbuster primero la boquilla en el basti dor 8 hasta que haga clic como se muestra en la figura F Para liberar el Dustbuster del bastidor pulse el botón de liberación del...

Страница 34: ...nimo El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente Advertencia Antes de realizar el mantenimiento de aparatos sin cables Deje que la batería se agote por completo si es integral y a continuación apague el aparato Desenchufe el cargador antes de limpiarlo El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpie za pe...

Страница 35: ...ack Decker en la dirección que se indica en este manual Visite nuestro sitio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utilização prevista Os aspiradores sem fio Dustbuster BLACK DECKER SVJ520BFS foram concebidos para limpeza a vácuo Estes aparelhos destinam se apenas a utilização doméstica Leia com ate...

Страница 36: ...itos Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Instruções de segurança adicio nais Após a utilização Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar Quando não estiver em utilização o aparelho deve ser guardado num local seco As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais d...

Страница 37: ...te for demasiado elevada o carregador é automaticamente desligado Conse quentemente o carregador fica inoperável A base de carregamento deve ser desligada da alimentação e encaminhada para reparação num centro de serviço autorizado A base de carregamento destina se exclusivamente a uma utilização no interior Rótulos do aparelho O aparelho apresenta os seguintes símbolos juntamente com o código de ...

Страница 38: ...mo indicado na Figura I A escova rotativa 12 pode ser removida Os terminais também podem ser removidos para que possa limpar quaisquer pêlos ou resíduos acumulados nas escovas Fig J Carregar Fig K L Coloque o aparelho na base de carga 7 como apresen tado na Figura K Ligue a porta de carga 7 a uma tomada eléctrica Ligue a tomada eléctrica O indicador LED de carga B acende se Fig L Visor multi LED A...

Страница 39: ...limpeza regular Limpe regularmente as aberturas de ventilação do apare lho carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente Substituir os filtros Os filtros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danificados Os filtros de substitui...

Страница 40: ...ecker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Avsedd användning Din BLACK DECKER SVJ520BFS Dustbuster handdammsugare har designats för dammsugning Dessa apparater är endast avsedd för hemmabruk Läs hela den här bruksanvis ningen noggrant innan du börjar använda apparaten Säkerhetsinstruktioner Varning Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner Fel som uppstår ...

Страница 41: ...om förvaras Återstående risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långva rig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsanvis ningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa omfattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vid...

Страница 42: ...et på Dustbuster eller alternativt på höljets handtag 5 Tryck på knappen igen 1 eller 5 och enheten går in i BOOST läge Stäng av maskinen genom att trycka på strömbrytaren 1 eller 5 Använda det utdragbara fogmunstycket bild B C Dra ut fogmunstycket 3 såsom visas i bild C tills det klickar på plats Den inskjutbara borsten 4 kan fästas om så krävs för dammning och möbelrengöring För att skjuta in fo...

Страница 43: ... Sätt tillbaka filtren på apparaten Stäng dammbehållaren Se till att låsspärren 13 klickar på plats Varning Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller rengör apparaten Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Doppa aldrig ned apparaten i vatten Underhåll Den här sladdlösa BLACK DECKER apparaten har kon struerats för att funger...

Страница 44: ... yrkandet vara in enlighet med Black Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör Villkoren för Black Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www 2helpU com eller genom att kontakta ditt lokal Black Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksan visning B...

Страница 45: ...er som oppbevares Restrisikoer Når verktøyet brukes kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhets advarslene Disse risikoene kan bli forår saket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestem melsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse inkluderer Personskader som f...

Страница 46: ... knappen 1 på håndtaket på Dustbuster eller på håndtaket 5 Trykk på knappen 1 eller 5 en gang til for å sette enheten i BOOST modus For å slå av trykk på bryteren 1 eller 5 Bruke det uttrekkbare smale munnstykket Fig B C Trekk ut det smale munnstykket 3 som vist i Fig C til det klikker på plass Innskyvingsbørsten 4 kan settes på ved behov for støvfjerning og rengjøring av møbler For å trekke tilba...

Страница 47: ...seknappen 13 klikker på plass Advarsel Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av apparatet må du koble fra strømmen Av og til tørker du av apparatet med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Ikke senk produktet ned i vann Vedlikehold Det batteridrevne BLACK DECKER produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedli ke...

Страница 48: ...le regler Mer informasjon finner du på www 2helpU com Tekniske data SVJ520BFS Spenning 18V Watt timer 40Wh Vekt 2 8Kg Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garantier klæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen område ne tilhørende medlemslandene i ...

Страница 49: ...karpe kanter Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår de farer som er forbundet dermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af ...

Страница 50: ...ngen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Opladeren må ikke udsættes for vand Opladeren må ikke åbnes Opladeren må ikke undersøges Apparatet værktøjet batteriet skal anbringes et sted med god udluftning når det oplades Elektricitet og sikkerhed Symboler på laderen Læs hele vejledningen omhyggeligt før du bruger appara...

Страница 51: ...kan nu betjenes via tænd slukknappen 5 på håndtaget 6 sammen med BOOST funktionen som vist i figur H Dette muliggør også at du kan bruge tæppeban kerne via børste on regulering 5A Fjernelse og rydning af hår fra tæppebankere fig I J Du fjerner tæppebankerenheden 9 fra gulvhovedet 10 ved at trykke på udløserknap 11 som vist i figur I Tæppebankeren 12 kan nu fjernes Endestykkerne er også aftagelige ...

Страница 52: ... VSPF10LC Disse filtre passer til alle enheder Når disse filtre nåt slutningen af deres levetid skal de bortskaffes på en lokal genbrugsstation Advarsel Bomuldslinnedduft Vask ansigt hænder og udsat hud grundigt efter brug Bær beskyttelseshandsker beskyttelsestøj øjenbeskyttelse ansigtsbe skyttelse Hvis i øjnene Skyl omhyggeligt med vand i flere minutter Fjern eventuelle kontaktlinser hvis dette l...

Страница 53: ...ai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Puhdistus ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteess...

Страница 54: ... Älä työnnä mitään laturin sisään Lataa laite akku paikassa jossa on kunnollinen ilmanvaihto Sähköturvallisuus Laturin symbolit Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä Tämä työkalu on kaksoiseristetty joten erillistä maa doitusta ei tarvita Tarkista aina että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä w Oikosulkusuojattu toimintavarma eristävä muuntaja Muuntaja...

Страница 55: ...ST tilassa kuvan H mukai sesti Täten voidaan käyttää myös harjarullia Harja päällä säätimellä 5A Harjarullan irrottaminen ja puhdistaminen kuvat I J Irrota harjarulla 9 lattiasuulakkeesta 10 painamalla vapautuspainiketta 11 kuvan I mukaisesti Harjarulla 12 voidaan nyt poistaa Päätykappaleet voidaan poistaa karvojen tai muiden kertyneiden jäämien poistamiseksi harjoista kuva J Lataaminen kuvat K L ...

Страница 56: ...0 Saatavilla on myös esihajustettuja suodattimia tuotenro VSPF10LC Niitä voidaan käyttää kaikissa laitteissa Kun kyseisten suodattimien käyttöikä on päättynyt ne tulee hävit tää viemällä ne paikalliseen kierrätyskeskukseen Varoitus Puuvillapellavan hajuste Pese kasvot kädet ja altistunut ihoalue huo lellisesti käsittelyn jälkeen Käytä suojakäsi neitä suojavaatteita suojalaseja suojanaa maria Silmä...

Страница 57: ... σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους Τα παιδιά δ...

Страница 58: ...α τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης κατά τη χρήση του εργαλείου παράδειγμα κατά την εργασία με ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Φορτιστές Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγ χετε πάντα ότι η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι κών...

Страница 59: ...του Dustbuster ή διαφορετικά στη λαβή του πλαισίου 5 Πιέστε το κουμπί ξανά 1 ή 5 και η μονάδα εισέρχεται σε λειτουργία BOOST Για την απενεργοποίηση πιέστε προς τα κάτω το διακό πτη 1 ή 5 Χρήση του πτυσσόμενου εργαλείου χαραμά δων Εικ B C Επεκτείνετε το εργαλείο χαραμάδων 3 όπως εμφανίζεται στην εικόνα C μέχρι να κλειδώσει στη θέση του Η πιεζό μενη βούρτσα 4 μπορεί να τοποθετηθεί εάν χρειάζεται για...

Страница 60: ...ών Εικ P Σημείωση Το προ φίλτρο περιέχει άρωμα που έχει ως αποτέλεσμα να απελευθερώνεται μία ευχάριστη μυρωδιά όταν χρησιμοποιείται η συσκευή Το φίλτρο 16 μπορεί πλέον να αφαιρεθεί από το προ φίλτρο 15 Εικόνα Q Αδειάστε την εναπομείνασα σκόνη από το δοχείο σκόνης Ξεπλύνετε το δοχείο σκόνης με ζεστό νερό και σαπούνι Πλύνετε τα φίλτρα σε ζεστή σαπουνάδα Εικ R Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι στεγνά Ε...

Страница 61: ...ρέ πει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Περισ σότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www 2helpU com Τεχνικά στοιχεία SVJ520BFS Τάση...

Страница 62: ...62 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 64: ... Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no 0405 Oslo Österreich Stanl...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster SVJ520BFS-QW

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster SVJ520BFS-QW

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster SVJ520BFS-QW, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster SVJ520BFS-QW

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster SVJ520BFS-QW

Бренды по названию

Популярные бренды