Black & Decker Dustbuster Series Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 64

Black & Decker Dustbuster Series Скачать руководство пользователя страница 60

60

TÜRKÇE

V6090C

Voltaj

V 6,0

Pil tipi

NiCd

Ağrlk

kg 1,0

Şarj

Giriş voltaj

V

AC

230

Ortalama şarj süresi

h 16

EC’ye uygunluk beyani

V2401/V2405/V2405B/V3605/V3605G/

V4899/V4890C/V4890CN/V6090C

Black & Decker firmas ürünlerinin

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014,

EN60335, EN 61000

normuna uyduğunu beyan eder.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

İngiltere

1-3-2005

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden
emindir ve ürün için üstün bir garanti
sunar. Ayrca bu garanti belgesi, hiçbir
şekilde kanuni haklarnzn olmasn
gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatal
malzeme ve işçilik nedeniyle bozulursa,
satn alma tarihinden 24 ay içinde
müşteriye mümkün olabilecek en az
sorunu yaşatabilmek için Black & Decker
hatal ksmlar değiştirmeyi, belirgin bir
şekilde ypranmş veya hasar görmüş
ksmlar onarmay veya değiştirmeyi
kabul eder; ancak bu belirtilenler şu
durumlar dşnda geçerlidir:

◆

Ürün ticari veya profesyonel
amaçlarla kullanlmşsa veya kiraya
verilmişse;

◆

Ürün yanlş veya amaç dş
kullanlmşsa;

◆

Ürün yabanc nesnelerden,
maddelerden veya kaza srasnda
zarar görmüşse;

◆

Yetkili tamir servisleri veya
Black & Decker servis ekibinden
başkas tarafndan tamir yaplmaya
kalkşlmşsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satcya
veya yetkili tamir servisine satn
aldğnza dair ispat sunmalsnz.
Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel
Black & Decker ofisine başvurarak size en
yakn yetkili tamir servisinin yerini
öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te
Black & Decker yetkili tamir servislerinin
listesini ve satş sonras hizmet veren
yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com

adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakknda
sürekli güncel bilgi almak için lütfen

www.blackanddecker.com

adresinde

bulunan web sitemize kayt olun.
Black & Decker markas ve ürün
yelpazemiz hakknda daha fazla bilgi

www.blackanddecker.com

adresinde

bulunmaktadr.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание Dustbuster Series

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 2 3 1 4 English 4 Deutsch 8 Français 13 Italiano 17 Nederlands 22 Español 26 Português 36 Svenska 32 Norsk 40 Dansk 44 Suomi 48 ÏÏËÓÈÎ 52 Türkçe 57 ...

Страница 2: ...2 10 11 2 3 1 8 7 9 5 6 5 6 A C E B D F ...

Страница 3: ...3 G H 9 12 ...

Страница 4: ...Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged o...

Страница 5: ...charged with the on off switch in the on position Insert the charger plug 8 into the charger connector 9 at the rear of the appliance Plug in the charger 7 Switch on at the mains Leave the appliance to charge for at least 16 hours Whilst charging the charger may become warm This is normal and does not indicate a problem The appliance can be left connected to the charger indefinitely Warning Do not...

Страница 6: ...ached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of ou...

Страница 7: ...ity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects...

Страница 8: ...der Verwendung Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände einget...

Страница 9: ...Gerät Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil vorne in das Gerät Sie können das andere Zubehörteil wieder anbringen indem Sie es in den Zubehörhalter einrasten lassen Um beide Zubehörteile wieder anzubringen Schieben Sie die Fugendüse in die Bürste Drücken Sie die Zubehörteile herunter bis sie in ihrer Lage einrasten Gebrauch Das Gerät kann auf einer Arbeitsfläche aufgeladen oder unter Verwendung d...

Страница 10: ...e die alten Filter wie oben beschrieben Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrenn...

Страница 11: ... V1999 V4899 V4890C V4890CN Spannung V 2 4 4 8 Akkutyp NiCd NiCd NiMH Gewicht kg 0 9 0 9 V6090C Spannung V 6 0 Akkutyp NiCd Gewicht kg 1 0 Ladegerät Netzspannung VAC 230 Ladezeit zirka Std 16 EU Konformitätserklärung V2401 V2405 V2405B V3605 V3605G V4899 V4890C V4890CN V6090C Black Decker erklärt hiermit daß diese Geräte entsprechend folgenden Richtlinien und Normen konzipiert wurden 89 336 EWG 73...

Страница 12: ...eis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte bes...

Страница 13: ...ls sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer toute pièce end...

Страница 14: ...ils s enclenchent Utilisation L appareil peut être rechargé tout en étant posé sur le plan de travail ou suspendu au mur à l aide du crochet fourni Chargez la batterie pendant au moins 16 heures avant la première utilisation Laissez le chargeur connecté à l appareil lorsque ce dernier n est pas utilisé Chargement de la batterie fig A Assurez vous que l appareil est éteint La batterie ne se charger...

Страница 15: ...dez le disponible pour une collecte séparée La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau Le fait d utiliser à nouveau des produits recyclés permet d éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du fo...

Страница 16: ...antie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés...

Страница 17: ... funzione l elettrodomestico deve essere riposto in un luogo asciutto I bambini non devono avere accesso agli elettrodomestici riposti Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento Non usare l elettr...

Страница 18: ...altro accessorio facendo clic nell apposito supporto Per reinserire entrambi gli accessori Fare slittare la bocchetta a fessura nella spazzola Spingere gli accessori verso il basso fino a che non si inseriscono a scatto nell apposita sede Uso Per mettere in carica l elettrodomestico posizionarlo su un piano di lavoro o appenderlo a parete utilizzando l apposito gancio in dotazione Prima di usare l...

Страница 19: ...ziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materi...

Страница 20: ...V2401 V2405 V2405B V3605 V3605G V4899 V4890C V4890CN V6090C Black Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN60335 EN 61000 Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 1 3 2005 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certi...

Страница 21: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Страница 22: ...Indien niet in gebruik moet de machine op een droge plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden Gebruik de machine niet als enig onderdee...

Страница 23: ...orstel Duw de accessoires omlaag tot deze op de plaats klikken Gebruik Het apparaat kan worden opgeladen terwijl het op een werkbank is geplaatst of aan een muur is gehangen met behulp van de meegeleverde wandhaak Voor het eerste gebruik moet de accu ten minste 16 uur worden opgeladen Laat het apparaat altijd aangesloten op de oplader wanneer het niet wordt gebruikt Opladen van de accu fig A Contr...

Страница 24: ...kingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn B...

Страница 25: ...rken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor h...

Страница 26: ...r seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado qu...

Страница 27: ...ar ambos accesorios Deslice el útil con hendidura dentro del cepillo Presione los accesorios hasta que escuche un clic cuando encajen en su posición Uso El aparato puede cargarse colocado sobre una mesa de trabajo o colgado en la pared utilizando los ganchos de pared suministrados Antes de usarlo por primera vez cargue la batería durante 16 horas como mínimo Deje el aparato conectado al cargador s...

Страница 28: ...mento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y ...

Страница 29: ...acuerdo a las normas siguientes 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN60335 EN 61000 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 3 2005 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La...

Страница 30: ... este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará información ad...

Страница 31: ...o estiver em utilização guarde o aparelho num local seco Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do aparelho Não utilize o aparelho se houver alguma peça defei...

Страница 32: ...acessórios Para recolocar ambos acessórios Encaixe o bico estreito na escova Empurre os até que encaixem no lugar Utilização O aparelho pode ser carregado colocado sob uma mesa de trabalho ou colocado na parede utilizando o gancho de parede fornecido Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez carregue a bateria pelo menos durante 16 horas seguidas Deixe o aparelho ligado ao carregador sempre q...

Страница 33: ...eitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substituído ou decida desfazer se do mesmo não o deite fora juntamente com o lixo doméstico Torne este produto disponível para uma recolha em separado A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutil...

Страница 34: ...ue estas ferramentas foram concebidas em conformidade com 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN60335 EN 61000 Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 3 2005 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhu...

Страница 35: ...ual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais Estão disponíveis mais informações sobre a Black Decker e sobr...

Страница 36: ...paration Syna apparaten före bruk på skador eller defekta delar Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att inget annat kan inverka på funktionen Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår ska delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad By...

Страница 37: ...lera att apparaten är avstängd Batteriet laddas inte om strömbrytaren står i det påslagna läget Sätt laddarkontakten 8 i laddningsuttaget 9 på apparatens baksida Nätanslut laddaren 7 Låt apparaten laddas i minst 16 timmar Laddaren kan bli varm under laddningen Det är normalt och tyder inte på något problem Apparaten kan vara ansluten till laddaren under obegränsad tid Varning Ladda inte batteriet ...

Страница 38: ...mlings och återvinningstjänst för Black Decker produkter när de en gång har tjänat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B D reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över ...

Страница 39: ...ler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage fela...

Страница 40: ...kader eller defekter Inspiserer også at ingen deler er skadet at strømbryteren ikke er skadet eller eventuelle andre forhold som kan påvirke apparatets funksjon Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet eller defekte Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skade...

Страница 41: ...ing Sett ladestøpslet 8 i kontakten 9 på baksiden av apparatet Koble laderen 7 til stikkontakten La apparatet lades opp i minst 16 timer Mens ladingen pågår kan laderen bli varm Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil Apparatet kan stå koplet til laderen så lenge du ønsker Advarsel Ikke lad opp batteriet ved omgivelsestemperaturer under 4 C eller over 40 C Start og stopp fig D For å slå på a...

Страница 42: ...il et autorisert serviceverksted som tar det imot og formidler det videre Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor på adressen oppgitt i denne håndboken Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg service og kontaktnumre på Internett på følgende...

Страница 43: ...il spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industrie...

Страница 44: ...se og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Kontrollér jævnligt opladerens ledning for sk...

Страница 45: ...adning af batteriet fig A Sørg for at apparatet er slukket Batteriet vil ikke blive opladet hvis støvsugeren er tændt Sæt opladerstikket 8 i opladerens kontakt 9 på bagsiden af apparatet Sæt opladeren 7 i stikkontakten Oplad apparatet i mindst 16 timer Under opladningen kan opladeren blive varm Det er normalt og er ikke noget problem Apparatet kan være tilsluttet opladeren på ubestemt tid Advarsel...

Страница 46: ...utoriseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning Alternativt findes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Batteri fig...

Страница 47: ...skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærvær...

Страница 48: ...ä lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black Deckerin huoltoliik...

Страница 49: ...A Varmista että kone on pois päältä Akku ei lataudu jos virrankatkaisija on päällä asennossa Liitä laturin pistoke 8 liittimeen 9 joka on laitteen takana Liitä laturi 7 virtalähteeseen Anna koneen latautua vähintään 16 tuntia Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana Tämä on täysin normaalia eikä ole merkkinä ongelmasta Kone voi olla latauksessa seinätelineessä kuinka kauan tahansa Varoitus Älä lata...

Страница 50: ...kun ne on poistettu käytöstä Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset ...

Страница 51: ...ta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaali...

Страница 52: ...ÛÙ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÙÔÓ Î ı Ú ÛÂÙÂ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÂÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ EÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ Ù ﬁÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Èı ÓﬁÓ Ó Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ È Îﬁ ÙÂ Ô Èı ÓﬁÓ Ó Ô Ó ıÂÈ ËÌÈ Î È ÁÂÓÈÎ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ Ô ı Ì ÔÚÔ Û Ó ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù...

Страница 53: ...C V4890CN V6090C Ô Ôı ÙËÛË ÙˆÓ ÍÂÛÔ Ú ÂÈÎ A B ÌÔÓÙ Ï Ù Û ÓÔ Â ÔÓÙ È ﬁ Ù ÎﬁÏÔ ı ÍÂÛÔ Ú Ó Ì ÙÂÚﬁ ÂÍ ÚÙËÌ 5 ÁÈ Û ÚﬁÛÈÙ ÛËÌÂ Ì Ô ÚÙÛ 6 ÁÈ È Ï Î È ÛÎ ÏÂ È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù Ú Î Ùˆ Ì Ù µÁ ÏÙÂ Ù ÍÂÛÔ Ú ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÍÂÛÔ Ú ÛÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓﬁ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Í Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÛÙË ÛË ÙÔ ÙÔ ÏÏÔ ÍÂÛÔ Ú ÎÔ Ì ÒÓÔÓÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ô Ô ÙÔ È Ó Í Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Î È Ù Ô ÍÂÛÔ ...

Страница 54: ...ÙÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ Í Ó ÙÔÓ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÙË ÛÎﬁÓË ÛÙË Û ÛÎÂ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË ÂÈ ÛÊ Ï ÛÂÈ Î Ï ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Ù Ê ÏÙÚ Û ÏÏÔÁ ÙË ÛÎﬁÓË ı Â Ó È ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ ÌﬁÓÔ Ó Â Ó È Î ı Ú Ù Ê ÏÙÚ Î È Ó Â Ó È ÂÈÔ Ô Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÙË ÛÎﬁÓË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ Ê ÏÙÚ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È Î ıÂ 6 ˆ 9 Ì ÓÂ Î È Ô ÔÙÂ ÔÙÂ Êı ÚÔ Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÔ Ó Ô ÈÎﬁ Û ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó...

Страница 55: ... ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú Ù ÚÔÙ ÌËÛË ÔÊÔÚÙ ÛÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú ı ÙÔÓÙ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÙ Ú Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË 3 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó Î ÙÛ È ÌÂ Ï ÙÈ ÎÚË Û ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË Ì Ù Ú 12 ÛÙËÓ ÂÁÎÔ Óˆ ﬁ ÙËÓ Ô Ô Û Ó ÂÛË ÊÔÚÙÈÛÙ 9 ÒÛÙÂ Ó ÍÂÎÔ Ì ˆıÂ ÁÈ Ó Ì ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÈ Ì Ù Ú ÒÛÙÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÙËÓ...

Страница 56: ...Ì ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ...

Страница 57: ...uklar girmemelidir Cihaz n kontrolü ve tamiri Kullan mdan önce cihaz n veya herhangi bir parças n n ar zal olup olmad ğ n kontrol edin Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartlar n kontrolünü yap n Herhangi bir parças ar zal ysa veya hatal ysa cihaz kullanmay n Ar zal parçalar yetkili tamir servislerinde tamir edilmeli veya d...

Страница 58: ...ihaz kullanmad ğ n z zaman şarj cihaz nda b rak n Pili şarj etme şek A Cihaz n kapal olduğundan emin olun Açma kapama düğmesi aç k konumdayken pil şarj edilmez Fişi 8 cihaz n arka taraf ndaki şarj bağlant s na 9 tak n Şarj 7 prize tak n Cihaz en az 16 saat şarjda tutun Şarj olma s ras nda şarj cihaz s nabilir Bu normaldir ve herhangi bir sorun olduğunu göstermez Cihaz şarja bağl durumda süresiz ol...

Страница 59: ...n geri kazand r lmas ve biriktirilmesi için kolayl klar sağlamaktad r Bu hizmetten yararlanmak için elinizdeki ürünü bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisine götürün Bu k lavuzda belirtilen adresteki yerel Black Decker ofisine başvurarak size en yak n yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Alternatif olarak aşağ daki Internet adresinden Black Decker yetkili tamir serv...

Страница 60: ...iştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar d ş nda geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullan lm şsa veya kiraya verilmişse Ürün yanl ş veya amaç d ş kullan lm şsa Ürün yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkas taraf ndan tamir yap lmaya kalk ş lm şsa Garanti talebinde bulunmak içi...

Страница 61: ...61 TYP 1 www 2helpU com 15 06 06 E13916 V1999 V2401 V2405 V2405B V3601 V3605 V3605G V4899 V4890C V4890CN V6090C 7 8 9 16 6 10 1 2 5 4 1 3 13 14 12 11 6 17 ...

Страница 62: ... 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Bl...

Страница 63: ...a di un regalo Kreeg u de machine als cadeau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È ÒÚÔ Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä È No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei È Is this tool your first purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Que...

Страница 64: ...lla Black Decker nella vostra nazione Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde geadresseerde envelop naar het adres van Black Decker in uw land Español Después de haber comprado su herramienta envíe usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Português Por favor recorte esta parte coloque a num envelope selado e endereçado e envie ...

Отзывы:

Нет отзывов