Black & Decker Dustbuster NW36XXY Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 88

SUOMI

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija

2. Pölynkeräysastia

Kuva A

3. Rakosuulake

4. Suulake nesteiden imurointiin

Pakkauksesta poisto

Laitteen tunnistus

Mallin ulkomuoto voidaan määrittää

kirjainpäätteistä, joita käytetään

luettelonumerossa. Seuraavat

luettelonumerot ovat tässä oppaassa:

NW36XXY H2/NW48XXY H2

Kirjainpääte XX vastaa seuraavia

malleja:

00: tangon kahva, ilman lisävarusteita

03: silmukkakahva, toimitetaan

rakosuulakkeen ja harjan kanssa

60: silmukkakahva, toimitetaan

rakosuulakkeen ja suulakkeeseen

nesteiden imuroinnin.

Kirjainpäätettä Y käytetään eri

värivaihtoehtojen tunnistamiseen.

Kirjainpäätettä Y, jota esittää kirjain N,

käytetään malleissa, joissa on

NiMH-akku.

Asentaminen

Lataustelineen kiinnittäminen

seinään (kuva C1 & C2)

Latausteline voidaan kiinnittää työtasolle

tai seinään, jolloin se toimii laitteen sekä

säilytys- että latauspaikkana.

Kokoaminen

Lisävarusteiden asennus

(kuva A & D)

Tämä laite toimitetaan seuraavien

lisävarusteiden kanssa:

rakosuulake (3) ahtaita paikkoja varten

suulake (4) nesteiden imurointiin

Kiinnitä lisävaruste seuraavasti:

Ota lisävarusteet ulos laitteesta.

Aseta tarvitsemasi lisävaruste

laitteen etuosaan.

Voit asentaa toisen lisävarusteen

napsauttamalla sen kiinni lisävarusteen

pidikkeeseen.

Molempien lisävarusteiden kiinnittäminen:

Paina lisävarusteita alaspäin, kunnes

ne napsahtavat paikalleen.

Käyttö

Laite voidaan ladata joko työtasolla

tai seinälle ripustettuna käyttämällä

mukana toimitettua seinäkoukkua.

Akkua täytyy ladata vähintään

24 tuntia ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Kytke laite aina laturiin, kun sitä ei

käytetä.

Akun lataaminen (kuva B)

Varmista, että laite on pois päältä.

Akku ei lataudu, jos virrankatkaisin

on päällä-asennossa.

Aseta laite kunnolla laturiin

kohdistamalla laturissa oleva nuoli

laitteessa olevaan rakoon.

Kytke laturi virtalähteeseen.

Kytke se päälle.

Anna laitteen latautua vähintään

24 tuntia.

Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana.

Tämä on täysin normaalia eikä ole

merkkinä ongelmasta. Laite voi olla

kytkettynä laturiin kuinka kauan tahansa.

Varoitus!

Älä lataa akkua alle 10 °C:n tai

yli 40 °C:n lämpötiloissa.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Käynnistä laite työntämällä

virrankatkaisinta (1) eteenpäin.

Sammuta laite työntämällä

virrankatkaisinta taaksepäin.

Märkien roiskeiden imurointi

(kuva A)

Käytä märkien roiskeiden

siivoamistarviketta (4) kosteutta

imemättömillä pinnoilla.

Содержание Dustbuster NW36XXY

Страница 1: ...1 Powerful Solutions TM www blackanddecker eu 2 1 2 1 NW36XXY NW48XXY ...

Страница 2: ...riginele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 52 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 58 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 64 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 70 Türkçe Orijinal talimatların...

Страница 3: ...3 3 4 4 3 1 A B C1 C2 D E ...

Страница 4: ...4 2 2 5 6 7 7 8 F G H ...

Страница 5: ...arts damage to switches and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those spe...

Страница 6: ...ng Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your Black Decker charger only to charge the battery in the appliance tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Ser...

Страница 7: ...essory proceed as follows u Take the accessories from the appliance u Insert the appropriate accessory into the front of the appliance You may refit the other accessory by clicking it into the accessory holder To refit both accessories u Push the accessories down until they click into place Use u The appliance can be charged while placed on a worktop or hung on the wall using the wall hook provide...

Страница 8: ...t not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent envi...

Страница 9: ...dition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected...

Страница 10: ...llten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen u Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen u Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist u Lassen Sie defekte Teile immer von einer unser...

Страница 11: ...eines Lappens vorsichtig von dem Akku Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut u Falls die Flüssigkeit doch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen sollte befolgen Sie die folgenden Hinweise Achtung Die Akkuflüssigkeit kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen Bei einem Hautkontakt spülen Sie sofort mit reichlich Wasser Treten Rötungen Schmerzen oder Reizungen auf suchen Sie ei...

Страница 12: ...beschrieben NW36XXY H2 NW48XXY H2 Der Suffix Code XX entspricht folgenden Konstruktionen 00 Stabhandgriff kein mitgeliefertes Zubehör 03 Schlaufenhandgriff Fugendüse und Bürstendüse im Lieferumfang 60 Schlaufenhandgriff Fugendüse und Naßaufnahmezubehör im Lieferumfang Der Suffix Code Y wird zur Identifizierung der Palette an Farboptionen verwendet Der durch den Buchstaben N vertretene Suffix Code ...

Страница 13: ...s Zubehörs werden die besten Ergebnisse erzielt wenn das Gerät in einem Winkel von 45 gehalten wird und Sie es langsam in Ihre Richtung ziehen Bei saugfähigen Flächen wie Teppichen nimmt Ihr Gerät verschüttete Flüssigkeiten besser ohne das Zubehörteil auf Reinigung und Wartung Achtung Reinigen Sie regelmäßig die Filter Reinigung des Schmutzfangbehälters und des Filters Abb F G Die Filter sind wied...

Страница 14: ...tragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Akku Abb H Z Falls Sie das Gerät entsorgen möchten ist der Akku wie nachfolgend beschrieben zu entfernen und gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen Falls Sie das Gerät selbst entsorgen möchten...

Страница 15: ...usch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Re...

Страница 16: ...endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement le fil du chargeur pour vous assurer qu il n est pas endommagé Remplacez le chargeur si le fil est endommagé ou défectueux u N essayez jamais d...

Страница 17: ... conçu pour une tension spécifique Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identification Attention Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur normale u Utilisez uniquement votre chargeur Black Decker pour charger les batteries fournies avec l outil l appareil ou de même type et modèle D autres batteries pourraient exploser ...

Страница 18: ...n Mise en place de la base de chargement sur le mur fig C1 C2 La base de chargement peut être fixée sur un plan de travail ou au mur de manière à permettre un rangement pratique de l appareil et à lui fournir un point de chargement Montage Mise en place des accessoires fig A D L appareil est équipé des accessoires suivants u un suceur plat 3 pour les espaces difficiles d accès u un accessoire pour...

Страница 19: ...ner dans le sens anti horaire u Videz le réservoir à poussières u Enlevez les filtres 5 6 u Lavez les filtres dans de l eau tiède et savonneuse Vous pouvez aussi laver le réservoir au besoin N immergez pas l appareil dans l eau u Assurez vous que le réservoir à poussières et les filtres sont secs u Replacez les filtres 5 6 u Replacez le réservoir à poussières sur l appareil Assurez vous que le rés...

Страница 20: ...onner l appareil jusqu à ce que le moteur s arrête u Retirez les accessoires de l appareil u Enlevez les vis 7 u Ouvrez l appareil u Retirez la batterie et le moteur fixé ainsi que le module de commutation 8 u Avec un tournevis séparez la batterie du moteur et du module de commutation u Placez la batterie dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité de court circuit entre les bornes u Ap...

Страница 21: ...s ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des rép...

Страница 22: ... bambini Ispezione e riparazioni u Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento u Non usare l elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati o difettosi u Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sos...

Страница 23: ...ioni Attenzione Il fluido delle batterie può causare lesioni o danni agli oggetti In caso di contatto con l epidermide sciacquare immediatamente con acqua Se si verificano arrossamenti dolore o irritazioni rivolgersi a un medico In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e rivolgersi a un medico Caricabatterie Il caricabatterie è predisposto per essere alimentato ...

Страница 24: ...anuale sono descritti i seguenti numeri di catalogo NW36XXY H2 NW48XXY H2 Il codice di suffisso XX corrisponde ai seguenti modelli 00 impugnatura ad asta nessun accessorio fornito 03 impugnatura ad anello fornita con bocchetta a lancia e spazzola 60 impugnatura ad anello fornita con bocchetta a lancia e accessorio per aspirare i liquidi Il codice di suffisso Y è utilizzato per identificare la gamm...

Страница 25: ...li quando si utilizza questo accessorio mantenere l elettrodomestico ad un angolo di 45 e tirarlo lentamente verso di sé Per aspirare liquidi dalle superfici assorbenti ad esempio i tappeti l elettrodomestico funziona meglio senza l accessorio Pulizia e manutenzione Attenzione Pulire regolarmente i filtri Pulizia del contenitore di raccolta della polvere e dei filtri fig F G I filtri sono riutiliz...

Страница 26: ...vizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Batteria fig H Z Se si desidera disfarsi dell elettrodomestico la batteria deve essere estratta come descritto di seguito e smaltita conformemente alle norme locali Se si desidera disfarsi del prodotto la batteria deve essere estratta come descritto di seguito e smaltita conformemente alle norme locali Attenzione Scollegare l elet...

Страница 27: ...he u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è ne...

Страница 28: ...plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten Inspectie en reparatie u Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is u Defecte onderdel...

Страница 29: ...kku s opmerkt gaat u als volgt te werk u Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu Vermijd huidcontact u Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen volgt u de onderstaande instructies op Waarschuwing De accuvloeistof kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de huid ...

Страница 30: ...hreven in deze handleiding NW36XXY H2 NW48XXY H2 De lettercode XX komt overeen met de volgende ontwerpen 00 steelhandgreep geen accessoires meegeleverd 03 ronde handgreep geleverd met spleetzuigmondstuk en borstelzuigmondstuk 60 ronde handgreep geleverd met spleetzuigmondstuk en vochtopname accessoire De lettercode Y wordt gebruikt om de serie van kleuropties vast te stellen De lettercode Y die wo...

Страница 31: ... en trek het langzaam naar u toe Op een absorberende ondergrond zoals tapijt zal het apparaat vocht beter opnemen zonder het accessoire Reiniging en onderhoud Waarschuwing Reinig de filters regelmatig Reinigen van de neus en filters fig F G De filters zijn geschikt voor hergebruik en moeten regelmatig worden gereinigd u Verwijder de neus 2 door hem linksom te draaien u Maak de neus leeg u Verwijde...

Страница 32: ... en vervolgens in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften worden afvoerd Verwijder als u het apparaat zelf wilt weggooien de accu zoals hieronder beschreven en voer deze vervolgens in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af Waarschuwing Koppel voordat u de accu verwijdert het apparaat los van de voeding u Maak de accu leeg door het apparaat te gebruiken tot de motor stopt u ...

Страница 33: ...t product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandige...

Страница 34: ...uardados Inspección y reparaciones u Antes del uso revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento u No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa u Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas...

Страница 35: ... contacto con la piel u En caso de producirse contacto con la piel o los ojos siga estas instrucciones Atención El líquido de las baterías puede provocar lesiones personales o daños materiales En caso de que entre en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua En caso de producirse enrojecimiento dolor o irritación acuda a un médico En caso de contacto con los ojos enjuáguelos inmediatamen...

Страница 36: ...o se describen en este manual NW36XXY H2 NW48XXY H2 El código de sufijo XX corresponde a los siguientes diseños 00 empuñadura recta no se suministran accesorios 03 empuñadura curva se suministra con útil con hendidura y cepillo 60 empuñadura curva se suministra con útil con hendidura y accesorio de recogida húmeda El código de sufijo Y se utiliza para identificar la gama de opciones de color El có...

Страница 37: ...l aparato sujeto en un ángulo de 45º y desplácelo con suavidad hacia usted En superficies absorbentes como las alfombras su aparato recogerá mejor los restos derramados húmedos sin el accesorio Limpieza y mantenimiento Atención Limpie periódicamente los filtros Limpieza del depósito de polvo y de los filtros fig F G Los filtros son reutilizables y deben limpiarse periódicamente u Retire el depósit...

Страница 38: ...ros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Batería fig H Z Cuando vaya a desechar el producto debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla de acuerdo con la normativa local Si desea deshacerse del producto usted mismo debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla de acuerdo con la normativa local Atención Desconecte...

Страница 39: ...a menos que u El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Dec...

Страница 40: ...relho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação u Antes de utilizar o aparelho verifique se existem danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo u Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada u Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser rep...

Страница 41: ...cto com a pele ou com os olhos siga as instruções abaixo Advertência O líquido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos em bens Em caso de contacto com a pele lave imediatamente com água Em caso de vermelhidão dor ou irritação consulte um médico Em caso de contacto com os olhos enxagúe imediatamente com água limpa e consulte um médico Carregadores O seu carregador foi concebido para uma...

Страница 42: ...igo sufixo XX corresponde às seguintes concepções 00 pega em vareta sem acessórios fornecidos 03 pega em aro fornecido com bico estreito e escova 60 pega em aro fornecido com bico estreito e acessório de recolha de materiais húmidos O código sufixo Y é utilizado para identificar a gama de opções de cor O código sufixo Y representado pela letra N é utilizado para modelos com uma bateria NiMH Instal...

Страница 43: ...lização deste acessório segure no aparelho num ângulo de 45 e empurre o devagar para si Este aparelho aspira melhor materiais húmidos em superfícies absorventes sem o acessório Limpeza e manutenção Advertência Limpe os filtros regularmente Limpeza do reservatório de pó e dos filtros fig F G Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente u Remova o reservatório de pó 2 rodando o para ...

Страница 44: ...os completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Bateria fig H Z Antes de se desfazer do produto remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte o de acordo com as normas locais Caso deseje desfazer se do produto por sua conta remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte a de acordo com as normas locais Advertência Deslig...

Страница 45: ...nconvenientes ao cliente a menos que u O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Bl...

Страница 46: ...inte är skadad eller att något annat som kan inverka på funktionen u Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt u Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad u Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad Byt ut laddaren om sladden är skadad eller inte fungerar som den ska u Försök aldrig att ta bort eller byta ut...

Страница 47: ...änning Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med typskylten Varning Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt u Använd Black Decker laddaren endast för att ladda batteriet i apparaten verktyget det medföljde Andra typer av batterier kan explodera och förorsaka person och materialskador u Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier u Om nätsladden är ...

Страница 48: ...åtkomliga ställen u ett våtsugningsmunstycke 4 för vätska Montera tillbehör så här u Ta loss tillbehören från apparaten u Sätt in önskat tillbehör framtill på apparaten Du kan sätta tillbaks det tidigare tillbehöret genom att klicka fast det på tillbehörshållaren Sätta tillbaks bägge tillbehören u Tryck ner tillbehören tills de klickar fast på plats Användning u Apparaten kan laddas medan den står...

Страница 49: ...Z Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling z Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användnin...

Страница 50: ...städer som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller ...

Страница 51: ...anddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www blackanddecker se ...

Страница 52: ... påvirke driften av apparatet u Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte u Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted u Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal u Prøv aldri å fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisninge...

Страница 53: ...ingen på typeskiltet Advarsel Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel u Bruk din Black Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med apparatet verktøyet Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person og materialskader u Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier u Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av produsenten eller et autorisert Black...

Страница 54: ...av apparatet u Sett inn ønsket tilbehør foran på redskapet Du kan sette på annet tilbehør ved å klikke det inn på tilbehørholderen Slik fester du på igjen begge tilbehørene u Skyv tilbehøret ned til det klikker på plass Bruk u Apparatet kan lades på et bord eller mens det henger på veggkroken som fulgte med u Før du bruker apparatet for første gang må du lade batteriet i minst 24 timer u Apparatet...

Страница 55: ...lack Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering z Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling...

Страница 56: ...rporation Reservdeler Reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde ...

Страница 57: ...lack Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon o...

Страница 58: ...troller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion u Apparatet må ikke anvendes hvis nogen dele er beskadigede eller defekte u Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker u Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader Udskift opladeren hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Der må ikke gøres f...

Страница 59: ...drig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik u Din Black Decker lader må kun benyttes til Black Decker batterier af samme slags som dem der fulgte med værktøjet maskinen Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting u Man må aldrig forsøge at genoplade ikke opladelige batterier u Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller e...

Страница 60: ...lle tilbehør af apparatet u Påsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det på tilbehørsholderen Montering af begge tilbehørsdele u Tryk tilbehørsdelene ned til de klikker på plads Brug u Apparatet kan oplades mens det er placeret på et arbejdsbord eller ophængt på væggen ved hjælp af den medfølgende vægkrog u Før første ibrugtagning skal batterie...

Страница 61: ...mmen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling z Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbr...

Страница 62: ...rk fra Black Decker Corporation Reservedele Reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackanddecker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fa...

Страница 63: ...ntor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Страница 64: ...imiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan u Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen u Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä u Tarkista laturin johto säännöllisesti vaurioiden varalta Vaihda laturi jos sen johto on vaurioitunut tai viallinen u Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia joista ei ole mainintaa tässä oppa...

Страница 65: ... yritä vaihtaa laturia normaaliin verkkovirtapistokkeeseen u Käytä Black Decker laturia ainoastaan laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö ja omaisuusvahinkoja u Älä koskaan yritä ladata ei ladattavia akkuja u Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi ...

Страница 66: ...ulos laitteesta u Aseta tarvitsemasi lisävaruste laitteen etuosaan Voit asentaa toisen lisävarusteen napsauttamalla sen kiinni lisävarusteen pidikkeeseen Molempien lisävarusteiden kiinnittäminen u Paina lisävarusteita alaspäin kunnes ne napsahtavat paikalleen Käyttö u Laite voidaan ladata joko työtasolla tai seinälle ripustettuna käyttämällä mukana toimitettua seinäkoukkua u Akkua täytyy ladata vä...

Страница 67: ...lä kuvatulla tavalla Ympäristön suojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö...

Страница 68: ...Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan lai...

Страница 69: ...me www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi ...

Страница 70: ...πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχο και επισκευές u Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε για εξαρτήματα που πιθανόν να έχουν σπάσει για διακόπτες που πιθανόν να έχουν πάθει ζημιά και γενικά κάθε είδους συνθήκες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της έχει πά...

Страница 71: ... περίπτωση έκθεσης σε ακραίες συνθήκες η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή Αν παρατηρήσετε υγρά στις μπαταρίες ενεργήστε ως ακολούθως u Σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά με ένα πανί Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα u Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Προειδοποίηση Το υγρό μπαταριών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή καταστροφή περιουσίας Σε περίπτωσ...

Страница 72: ... η ασταθής άτομα Μην του αφήνεται να χρησιμοποιήσουν τις συσκευές χωρίς επιτήρηση Χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Κάδος αποθήκευσης σκόνης Εικ A 3 Εξάρτημα για δύσκολα σημεία 4 Αξεσουάρ συλλογής υγρών Αποσυσκευασία Ανάγνωσης του προϊόν σας Το μοντέλο σκεδασμού μπορεί να αποφασιστεί από τη κατάληξη κωδικών στον αριθμό καταλόγου Οι ακόλουθοι αριθμοί περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο NW36XXY H2...

Страница 73: ...τής Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί πρόβλημα Η συσκευή μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή για απεριόριστο χρονικό διάστημα Προειδοποίηση Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Θέση εντός και εκτός λειτουργίας εικ E u Για να θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία σύρετε εμπρός το διακόπτη on off 1 u Για να την σβήσετε σύρετε πίσω το διακόπ...

Страница 74: ...τηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν Η Black Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας ...

Страница 75: ...είναι σήμα κατατεθέν της Black Decker Corporation Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάπ...

Страница 76: ... εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες ...

Страница 77: ... Cihazın kontrolü ve tamiri u Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin Parçaların çatlak olup olmadığının düğmelerinin arızalı olup olmadığının ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın u Cihazıi herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa kullanmayın u Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili tamir servisleri tarafından tam...

Страница 78: ...ir Deriyle temasında derhal suyla yıkayın Kızarıklık acı veya kaşınma oluşursa derhal tıbbi müdahale yaptırın Gözle temas olması halinde derhal temiz su ile temizleyin ve tıbbi müdahale yaptırın Şarj aletleri Sahip olduğunuz şarj cihazı sadece belli bir şebeke voltajı için tasarlanmıştır Daima şebeke voltajının adaptörünüzün üstünde yazılı olan voltajla ayni olmasına dikkat edin Uyarı Şarj cihazın...

Страница 79: ...enk seçeneklerinin aralığını tanımlamak içindir N harfi ile temsil edilen ek kod Y sadece NiMH model aküle kullanılmaktadır Kurulum Şarj tabanını duvara monte etme şek C1 C2 Şarj tabanı cihaz için uygun bir koruma ve şarj noktası sağlamak üzere düz bir yüzeye veya duvara monte edilebilir Montaj Aksesuarların takılması şek A D Cihaz ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanmıştır u Dar alanlar için...

Страница 80: ... yerine oturduğundan emin olun Uyarı Cihazı filtreler olmaksızın asla kullanmayın En iyi toz toplama temiz filtreler ve boş bir toz bölmesiyle mümkündür Filtrelerin değiştirilmesi Filtrelerin 6 9 ayda bir ve yıpranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir Değiştirme filtreleriniz Black Decker satıcınızdan bulunabilir katalog numarası WVF60 u Yukarıda anlatıldığı şekilde eski filtreleri çıkart...

Страница 81: ...W36XXYH2 NW48XXYH2 Voltaj V 3 6 4 8 Akü tipi NiCd NiMH NiCd NiMH Ağırlık kg 0 9 0 9 Şarj A050020D A070015D Model NW36 NW48 Giriş voltajı VAC 230 230 Çıkış voltajı VAC 5 7 Amperaj mA 200 150 Ortalama şarj süresi h 24 24 Ağırlık kg 0 3 0 3 Ses basıncı seviyesi EN 60704 1 e göre belirlenmiştir Ses basıncı LpA 70 dB A belirsizlik K 3 dB A Avrupa Topluluğu patent uygulama numaraları 000 540 745 000 540...

Страница 82: ...bilirsiniz Ya da Internet te Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz Bu site www 2helpU com adresindedir Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkında sürekli güncel bilgi almak için lütfen www blackanddecker com adresinde bulunan web sitemize kayıt olun Black Decker markası ve ürün yelpazemiz hakkında daha fazla bilgi...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...paration partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 11 10 15 13 12 6 H2 NW3660 N NW4860 N NW4860A N 1 2 ...

Страница 86: ...IANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren www blackanddecker nl productregistration U kunt uw product online registreren op www blackanddecker ...

Страница 87: ...r send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www blackanddecker fi productregistration tai lähetä etunimesi sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black Decker edustajalle ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας www blackanddecker gr prod...

Страница 88: ... Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 246 A1100 Wien Fax 01 66...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster NW36XXY

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster NW36XXY

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster NW36XXY, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster NW36XXY

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster NW36XXY

Бренды по названию

Популярные бренды