manualshive.com logo in svg

Black & Decker Dustbuster HC4305, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker Dustbuster HC4305 Скачать руководство пользователя страница 33

33

EC Verklaring van Conformiteit

Wij verklaren dat de types: 

HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

voldoen aan 89/392/EEC

Een gewogen geluidsdruk 80dB (A)

Een gewogen geluidsniveau 93dB (A)

Hand/arm gewogen vibratie <2.5m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

Certificado de conformidad de la UE

Declaramos que estas unidades: 

HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

cumplen con la directiva 89/392/EEC

Su presión sonora ponderada es de 80dB (A)

Su potencia sonora ponderada es de 93dB (A)

Las vibraciones ponderadas al brazo/

la mano son de <2.5m/s

2

Brian Cooke

Director de Ingeniería, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, RU

EC Declaração de Conformidade

Declaramos que os produtos: 

HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

estão de acordo com 89/392/EEC

Pressão sonora 80dB (A)

Potência sonora 93dB (A)

Vibração <2.5m/s

2

Brian Cooke

Engenheiro Responsável, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

ыψÛË ∏˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ áK

∫‡ı˘Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Û΢¤˜: 

HC400, HC410,

HC4105, HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ 89/392/EOK

°È· Î·Ù·ÌÂÙÚË̤ÓË ›ÂÛË ‹¯Ô˘ 80dB (Å)
°È· Î·Ù·ÌÂÙÚË̤ÓË ÈÛ¯‡˜ ‹¯Ô˘ 93dB (A)

ú·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ‰fiÓËÛ˘ ¯ÂÚÈÔ‡/‚Ú·¯›ÔÓ· <2.5Ì/S√

Brian Cooke

ÑÈ¢ı˘ÓÙ‹˜ Æ˯·ÓÔÏÔÁ›·˜, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, åB

Содержание Dustbuster HC4305

Страница 1: ...35 R English Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português EÏÏËÓÈÎ ...

Страница 2: ...e vertically to the wall using the screws and plugs supplied as illustrated and within reach of a power socket Plug in and place the product into position The charging base can also be fixed or simply placed in a convenient horizontal position Note Avoid damaging the cable while fixing the holder to the wall or when removing or replacing the product from the holder Recharging From new the recharge...

Страница 3: ...the better the product will perform It is very important that the filter bag is correctly in position before use F To clean the dust bowl remove the filter bag empty the bowl and wash if necessary Important Maximum dust collection will only be obtained with a clean filter bag and housing and an empty dust bowl If dust begins to fall back out of the product after it is switched off this indicates t...

Страница 4: ...d batteries will be disposed of properly and or used for recycling purposes whilst protecting the environment Note You as a customer are responsible for proper disposal or recycling of the battery pack J To remove the battery pack for disposal prise open the cover on the underneath of the unit using a screwdriver or similar Remove the dust bowl and strike the front of the product firmly on a suita...

Страница 5: ...ina nella presa e ponete il prodotto nella base La base di ricarica può anche essere fissata o semplicemente appoggiata su un piano orizzontale Nota Fate attenzione a non danneggiare il cavo quando fissate la base di supporto sulla parete oppure quando spostate il prodotto dalla base Ricarica Quando le batterie ricaricabili sono nuove necessitano di un tempo minimo di ricarica di circa 16 ore per ...

Страница 6: ...di togliete il filtro utilizzando la linguetta di plastica Eliminate dal filtro la polvere scuotendolo o spazzolandolo Lavatelo regolarmente usando acqua calda saponata ed assicuratevi che sia completamente asciutto prima di riposizionarlo Più pulito è il filtro migliore sarà il rendimento del prodotto È molto importante che il filtro sia posizionato correttamente prima dell uso F Per pulire la va...

Страница 7: ...ropriamente possono essere dannose per l ambiente e possono esplodere se esposte alle fiamme Fate attenzione a non esporle alle fiamme Nell eventualità che le batterie del Vostro prodotto debbano essere sostituite pensate alla protezione dell ambiente Black Decker raccomanda Scaricate le batterie completamente prima di rimuoverle dall utensile Portate le batterie presso una Filiale di Assistenza B...

Страница 8: ... di garanzia successivo all acquisto la riparazione è gratuita a condizione che Il prodotto sia stato utilizzato correttamente Nessuno abbia tentato di riparare il prodotto all infuori del personale delle Filiali di Assistenza Black Decker o dei riparatori autorizzati Black Decker Venga fornita prova della data di acquisto ...

Страница 9: ...n Sie die Wandhalterung in der Nähe einer Steckdose senkrecht an der Wand an Verwenden Sie hierfür die mitgelieferten Schrauben und Dübel Sorgen Sie für Stromzufuhr und setzen Sie das Gerät richtig in die Wandhalterung ein Das Gerät kann auch in der Horizontalen befestigt oder waagerecht liegend angebracht werden Achtung Achten Sie darauf daß Sie beim Anbringen der Wandhalterung bzw bei der Abnahm...

Страница 10: ...bar werfen Sie daher den Filter bei der Entleerung des Staubbehälters nicht weg Sollte der Filter einmal beschädigt werden erhalten Sie im Black Decker Zubehörprogramm einen Ersatzfilter Reinigung des Filters E Um den Filter des Saugboys zu säubern drücken Sie auf den Druckknopf zum Öffnen des Staubbehälters Danach können Sie den Filter an der Plastik Lasche herausziehen Schütteln Sie losen Schmut...

Страница 11: ...orgt Zum Laden des Saugboys muß der Betriebsschalter in der Aus Position sein sonst findet keine Ladung der Akkuzellen statt Sollte der Saugboy trotzdem nicht funktionieren nehmen Sie die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch Zubehör ist je nach Modell im Lieferumfang enthalten Das Zubehör eine Fugendüse und eine Polsterbürste können auf die Nase des Saugboys aufgesetzt werden und in der Wand...

Страница 12: ...s nicht mehr möglich Garantie Für dieses Produkt leistet Black Decker ein Jahr Garantie Der Umfang und die Bedingungen richten sich nach der beiliegenden Garantiekarte Kundendienst Black Decker legt besonderen Wert auf hohe Qualität der Produkte Alle Geräte werden sorgfältig geprüft bevor Sie das Werk verlassen Sollten trotzdem irgendwelche Defekte an Ihrem Saugboy auftreten so wenden Sie sich an ...

Страница 13: ...r grâce aux vis et aux chevilles fournies à proximité d une prise de courant comme indiqué sur le schéma B Branchez et mettez l appareil en place sur son support Le support chargeur peut aussi être fixé ou simplement posé en position horizontale Note Evitez d endommager le câble quand vous fixez la base au mur ou quand vous ôtez reposez le produit sur sa base Mise en charge de l appareil Avant la ...

Страница 14: ...ck Decker E Pour changer le filtre ôtez d abord le compartiment à poussières en poussant le bouton d ouverture Retirez ensuite le filtre en tirant la poignée plastique Si votre appareil peut être utilisé pour l aspiration des liquides il possède un second filtre situé derrière le premier Ce second filtre doit être laissé en place dans le compartiment à poussières Secouez ou brossez les agglomérats...

Страница 15: ...eil ne fonctionne toujours pas reportez vous à la rubrique Garantie ou Service après vente de cette notice Accessoires Les accessoires tels que l embout brosse l embout prolongateur ou l embout suceur pour liquides sont disponibles à l achat dans votre centre de service après vente SERVITECH de Black Decker que ce soit pour vous en procurer de nouveaux ou remplacer un accessoire perdu ou endommagé...

Страница 16: ...u national de stations de service après vente SERVITECH se charge des produits Black Decker qu ils soient ou non sous garantie Vous trouverez la liste des stations de service après vente sur la carte de garantie Si vous avez besoin d informations complémentaires sur le service après vente veuillez contacter notre service central d information au 72 20 39 48 Garantie Les produits Black Decker bénéf...

Страница 17: ... in en breng het toestel op zijn plaats De houder kan ook in horizontale stand bevestigd of geplaatst worden Let op Let bij het monteren van de wandhouder en bij het plaatsen van de Kruimeldief in de wandhouder er op dat het snoer niet beschadigd wordt Heropladen Nieuw gekocht hebben de heroplaadbare cellen van het toestel minimum 16 uur nodig om op vol vermogen te komen Voor het eerste gebruik di...

Страница 18: ...voor de vervanging Hoe schoner de filterzak hoe beter de prestaties van uw toestel Het is van belang dat de filterzak correct op zijn plaats teruggezet wordt F Om het stofreservoir schoon te maken moet u eerst de stoffilter verwijderen Leeg dan het reservoir en was het daarna af Belangrijk Voor een optimaal resultaat moeten stofzak en stofreservoir regelmatig schoongemaakt worden Wanneer er stof u...

Страница 19: ... leeg is en verwijder deze uit de machine Lever de akku in bij een Black Decker verkooppunt service centrum of uw lokale afvalverwerking Chemokar De akku s worden dan op een geschikte manier verwerkt of gerecycleerd ter bescherming van het milieu NB U als gebruiker bent verantwoordelijk voor de juiste verwerking van de akku s J Het verwijderen van de batterijen gaat via het kapje aan de onderkant ...

Страница 20: ...inistran como se ve en la figura cerca de un enchufe Enchufe el cargador y coloque el Recoge Todo en su posición La base soporte puede ponerse fija o sencillamente horizontal en un lugar accesible Importante Procure no dañar el cable de alimentación al montar la base soporte en la pared o al poner o quitar el Recoge Todo en la misma Recarga Cuando adquiera el Recoge Todo sus baterías recargables n...

Страница 21: ...epuesto en el centro de servicio Black Decker más cercano E Para limpiar la bolsa filtro separe primero el depósito de polvo apretando el botón que lo libera y después saque la bolsa filtro tirando del plástico Sacuda o cepille el polvo de la bolsa filtro Lávela periódicamente en agua tibia con jabón y séquela bien antes de volverla a poner en el Recoge Todo Cuanto más limpia esté la bolsa filtro ...

Страница 22: ...níquel cadmio NiCad o conjuntos de baterías que pueden cargarse muchas veces asegurando así una larga duración y una potencia máxima Cd Este símbolo indica que debería deshacerse de las baterías de NiCad de esta unidad de forma adecuada sin mezclarlas con los demás deshechos del hogar ya que éstos pueden ser incinerados o almacenados en un vertedero Las baterías de NiCad pueden ser dañinas para el...

Страница 23: ...ca Sin embargo si su producto es defectuoso llévelo a su centro de servicio Black Decker más próximo Todos los electrodomésticos Black Decker así como los accesorios recomendados están garantizados por 12 meses de material y de mano de obra Garantía Si un producto Black Decker se estropea a causa de materiales defectuosos o defecto de fábrica durante el periodo de garantía siguiente a la compra ga...

Страница 24: ...ador na posição devida O suporte carregador também pode ser preso ou simplesmente colocado na posição horizontal Nota Evite danificar o cabo quando fixar o suporte na parede ou quando retirar ou recolocar o mini aspirador Recarregar Antes da primeira utilização as células recarregáveis do aspirador precisam de um tempo mínimo de carga de 16 horas para assegurar a carga completa Sugerimos que após ...

Страница 25: ...te com água quente e sabão e só o volte a colocar quando estiver bem seco Quanto mais limpo estiver o filtro melhor será o trabalho executado pelo mini aspirador É muito importante que o filtro esteja devidamente colocado antes de utilizar o aparelho F Para limpar o depósito do lixo retire o filtro esvazie o depósito e lave o se necessário Importante Para obter o máximo de recolha de pó necessita ...

Страница 26: ...e incinerar Assim sempre que a bateria necessitar de ser substituída deve pensar na protecção do nosso ambiente A Black Decker recomenda o seguinte Descarregue completamente as baterias deixando o aparelho trabalhar até ficar sem energia Depois retire as do mesmo Leve as baterias a uma centro de assistência técnica Black Decker ou a uma estação de reciclagem Nota Como cliente é responsável pela co...

Страница 27: ...nha sido mal utilizado Não tenham sido feitas reparações ou tentativas de reparação por pessoas que não pertençam ao serviço de assistência técnica Black Decker ou a um centro de assistência autorizado Seja apresentada a data de compra do aparelho A garantia representa um benefício extra e é oferecido adicionalmente aos seus direitos estatuários ...

Страница 28: ...Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ fi ˆ Û Â ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ πÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛΠÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË å ÛË ÊfiÚÙÈÛË ÙË Û ÛÎÂ Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËı  ÛË Î È Û ΠÔÈ ÔÚÈ fiÓÙÈ ı ÛË Ô Û ÂÍ ËÚÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ËÌ ˆÛË Å ÔÊ ÁÂÙ ÙË Ï Ë ÙÔ Î Ïˆ Ô Î ıÒ ÙÔ ÔıÂ٠٠ÙË ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Î ıÒ ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÙË Û ÛΠfi Î È ÚÔ ÙË ÛË ÊfiÚÙÈÛË á Ó ÊfiÚÙÈÛË πËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ Ë Û ÛΠÚÂÈ ÂÙ È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 16 ÒÚ ÊfiÚÙÈÛË ÁÈ Ó Ô ÒÛÂÈ ÙË Ì ÁÈÛÙË ÈÛ ÙË ÚÔÙ ÓÔ ÌÂ...

Страница 29: ... µÙ Ó Ë Û ÎÔ Ï Êı ÚÂ ÔÛÙÂ Î ÔÈ Ï Ë Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÙÔ ÈÎfi Î ÓÙÚÔ ÙÂ ÓÈÎ ÂÍ ËÚ ÙËÛË ÙË Black Decker á ÉÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙË Û ÎÔ Ï ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÂÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÚÒÙ ÙÔ Ô Â Ô ÛÎfiÓË ÙÒÓÙ ÙÔ È Îfi ÙË Ô ÓÔ ÁÂÈ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÌÂÙ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚÂÙÂ ÙË ÎÔ Ï ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙËÓ Ï ÛÙÈÎ Ï ÅÓ ÎÈÓ ÛÙÂ Î Ï ÛÎÔ ÛÙÂ ÙË Û ÎÔ Ï Ì ÚÈ fiÙÔ ÂÈ ÛÂÈ fi fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ï ÓÂÙÂ ÙË Û ÎÔ Ï Ù ÎÙÈÎ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÂÛÙfi ÓÂÚ...

Страница 30: ...È Ú fiÏ Ù Ë Û ÛÎÂ Û ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û Ì Ô Ï ı Ù ٠ÎÂÊ Ï È Û Ùfi ÙÔ Ê ÏÏ ÈÔ Ô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Â ÈÛΠÙË Û ÛΠò È ÙÂÚ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ò È ÙÂÚ ÂÍ ÚÙ Ì Ù fi ˆ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÁÈ ÙÈ Ú Ì Â ÙË Ô ÚÙÛ Ì ÔÚ ÙÂ Ó Ù ÚÔÌËı ı Ù fi Ô ÔÈÔ ÔÙ ΠÓÙÚÔ Ù ÓÈÎ ÂÍ ËÚ ÙËÛË ÙË Black Decker  Ù ÁÈ Ó Ù ÚÔÛ ÚÌfiÛÂÙ ÛÙË Û ÛÎÂ Û Â Ù ÁÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ٠ÏÈ Ô Ô Ó Êı ÚÂ Ô Ó ÔÛÙ ΠÔÈ Ï Ë µÈ Â Ó ÊÔÚÙÈ fiÌÂÓÂ Ì Ù ...

Страница 31: ...Ë Î È Ù ÛÙ ÂÏ ÊÚ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙË Û ÛΠ۠Π٠ÏÏËÏË Â ÈÊ ÓÂÈ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÈ Ì Ù Ú Â Æ ÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÛıÔ Ó ÔÚÈÛÌ Ó Ù Ì Ù ÚÈÓ ÛÔ Ó ÔÈ Ì Ù Ú Â ÚÔÛ ÍÙ fiÙ Ó ÊÙÔ Ó µÙ Ó Ê ÈÚÂıÔ Ó ÔÈ Ì Ù Ú Â ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó Â Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÔ Ó π ÓÈÎ áÍ ËÚ ÙËÛË ÙË Black Decker µÏ Ù ÚÔ fiÓÙ ÙË Black Decker Ô Ó Ô ÏËı Û ÂÍÔÓ ÈÛÙÈÎÔ ÂÏ Á Ô ÚÈÓ È ÙÂıÔ Ó ÛÙËÓ ÁÔÚ á Ó ÓÙˆ Ë Û ÛÎÂ Û ÂÈ Î ÔÈÔ Úfi ÏËÌ Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÙËÓ Â ÈÛ...

Страница 32: ... Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG UK EG Konformitätserklärung Wir erklären hiermit daß die folgenden Elektrowerkzeuge HC400 HC410 HC4105 HC411 HC420 HC421 HC430 HC4305 HC431 der Richtlinie 89 392 EEC Lpa Schalldruck 80dB A Lpa Schalleistung 93dB A Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG...

Страница 33: ...erada es de 93dB A Las vibraciones ponderadas al brazo la mano son de 2 5m s2 Brian Cooke Director de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG RU EC Declaração de Conformidade Declaramos que os produtos HC400 HC410 HC4105 HC411 HC420 HC421 HC430 HC4305 HC431 estão de acordo com 89 392 EEC Pressão sonora 80dB A Potência sonora 93dB A Vibração 2 5m s2 Brian Cooke Engenheiro Responsável Spennymoo...

Страница 34: ...8952 Schlieren Schweiz Suisse Fax 01 730 70 67 Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23 87 1 Viale Elvezia 2 Fax 039 23 02 97 3 20052 Monza Mi Nederland Black Decker Nederland BV Tel 31 1608 82000 Florijnstraat 10 Tlx 54970 BLADE A 4879 Ah Etten Leur Fax 31 1608 38184 Österreich Black Decker Tel 0222 670 64 10 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstrasse 165 Fax 0222 670 64 114 Postfa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды