Black & Decker Dustbuster ACV1205 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 80

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας

Αναπόφευκτοι κίνδυνοι.

Ενδέχεται να δημιουργηθούν επιπρόσθετοι

αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το

εργαλείο, οι οποίοι ενδέχεται να μη

συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις

ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι

μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση,

παρατεταμένη χρήση κτλ.

Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών

κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων

προστασίας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό

να εξαλειφθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν:

Τραυματισμούς από το άγγιγμα οποιωνδήποτε

κινούμενων εξαρτημάτων.

Τραυματισμούς από το άγγιγμα των καυτών

εξαρτημάτων.

Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε

εξαρτημάτων ή αξεσουάρ.

Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη

χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε

οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές

περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση

με συστήματα μπαταρίας αυτοκινήτου με

αρνητική γείωση 12V.

Προειδοποίηση!

Η υποδοχή σύνδεσης στον

αναπτήρα του αυτοκινήτου διαθέτει ασφάλεια που δεν

επιδέχεται επισκευής. Η ασφάλεια μπορεί να λειτουργεί

στην περίπτωση σφάλματος. Σε αντίστοιχη περίπτωση,

η ασφάλεια όπως και η υποδοχή και το καλώδιο θα

πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή

από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker,

ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

Содержание Dustbuster ACV1205

Страница 1: ...1 ACV1205 ...

Страница 2: ...2 B D E F A C ...

Страница 3: ...3 G I H ...

Страница 4: ...ce other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance u Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to disconnect the charger from the socket Keep ...

Страница 5: ...age Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the releva...

Страница 6: ...ice tool 6 Brush tool Assembly Fitting the accessories fig A C The appliance is supplied with the following accessories u a crevice tool 5 for confined spaces u a hard brush 6 for upholstery To fit an accessory proceed as follows u Take the accessories from the appliance u Insert the appropriate accessory into the front of the appliance Additional accessories fig C D E u an extension hose 7 and a ...

Страница 7: ...e dust bowl u Remove the filters 12 13 by twisting them clockwise u Brush any loose dust off the filters u Wash the filters in warm soapy water The bowl can also be washed if necessary Do not immerse the appliance in water u Make sure the dust bowl and filters are dry u Refit the filters 12 13 onto the appliance twisting them counterclockwise until they lock into place u Refit the dust bowl onto t...

Страница 8: ...te collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our beh...

Страница 9: ...ct has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised r...

Страница 10: ...und aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Bei Verwendung von Zubehör oderAnbauteilen die nicht in dieserAnleitung empfohlen werden sowie bei der Verwendung des Geräts inAbweichung von den in dieserAnleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie dieseAnleitung auf Verwendung des...

Страница 11: ... auf dem Gerät angegebenen Sicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage SELV betrieben werden Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt wurden oder andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen können u Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder...

Страница 12: ...erletzungen die durch dasAustauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Elektrische Sicherheit Das Gerät ist nur für den Gebrauch mit einer negativ geerdeten 12V Fahrzeugbatterie geeignet Achtung DerAnschluss für den Zigarettenanzünder ist mit einer nicht wartungsfä...

Страница 13: ... Sie folgendermaßen vor u Bringen Sie die Schlauchverbindung am Stutzen des Geräts an u Bringen Sie ein Schlauchende an der Verbindung an u Bringen Sie das entsprechende Zubehör am anderen Schlauchende an Gebrauch Anschluß an die Spannungs versorgung des Fahrzeugs Abb B u Stellen Sie sicher daß das Gerät ausgeschaltet ist u Ziehen Sie den Zigarettenanzünder aus der Fassung u Stecken Sie den Stecke...

Страница 14: ... der Filter trocken ist u Bringen Sie den Filter 15 wieder an u Schließen Sie den Deckel Erneuern der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate sowie bei Verschleiß oder Beschädigung erneuert werden Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Black Decker Händler Kat Nr VF40 Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decke...

Страница 15: ...ten Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch dur...

Страница 16: ...t avant d utiliser l appareil u Ce manuel décrit la manière d utiliser cet appareil L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet appareil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d instruction peut présenter un risque de blessures u Gardez ce manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil u N utilisez pas cet appareil pour aspirer des l...

Страница 17: ...rigine u L appareil doit exclusivement être alimenté à la basse tension supplémentaire de sécurité correspondant à celle indiquée sur l appareil Vérification et réparations u Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil u N ...

Страница 18: ...ûlantes u Les blessures survenues en changeant des pièces ou des accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée de l appareil Une utilisation prolongée de l appareil nécessite des pauses régulières Sécurité électrique L appareil est conçu pour une utilisation avec les systèmes de batterie de véhicule de masse négative 12V Attention Le connecteur de l allume cigare est conçu avec un fus...

Страница 19: ...s leur sac 11 Procédez comme suit pour la mise en place d un accessoire u Placez le raccord du tuyau sur la buse de l appareil u Fixez une extrémité du tuyau au raccord u Fixez l accessoire désiré à l autre extrémité du tuyau Utilisation Branchement sur l alimentation électrique du véhicule fig B u Assurez vous que l appareil est éteint u Enlevez l allume cigare de la prise u Branchez le connecteu...

Страница 20: ... filtre d échappement fig I u Ouvrez le couvercle 14 u Retirez le filtre 15 de son renfoncement u Lavez le filtre dans de l eau tiède et savonneuse u Vérifiez que le filtre est sec u Remettez le filtre 15 en place u Fermez le couvercle Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu ils sont usés ou endommagés Vous pouvez vous procurer des filtres ...

Страница 21: ... manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le pro...

Страница 22: ...ravi u Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l elettrodomestico u L uso previsto è descritto nel presente manuale Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d uso si potrebbero verificare lesioni personali u Conservare il presente manuale per futura consultazione Utilizzo dell elettrodomestico u Non usare l e...

Страница 23: ...o esclusivamente alla tensione minima indicata sull elettrodomestico stesso Ispezione e riparazioni u Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni u Non usare l elettr...

Страница 24: ...urante la sostituzione di parti o accessori u Lesioni causate dall impiego prolungato dell elettrodomestico Quando si usa qualsiasi elettrodomestico per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Sicurezza elettrica L elettrodomestico è stato progettato per impiego con gli impianti della batteria dei veicoli con massa negativa da12V Attenzione Il connettore dell accendisigari è dot...

Страница 25: ...iposti nell apposita sacca 11 Per montare un accessorio procedere come segue u Spingere il connettore del flessibile verso la parte anteriore dell aspirapolvere u Fissare un estremità del flessibile nel connettore u Montare all altra estremità del flessibile l accessorio del caso Uso Connessione all alimentazione del veicolo fig B u Assicurarsi che l apparecchio sia spento u Rimuovere l accendisig...

Страница 26: ...arico fig I u Aprire il coperchio 14 u Estrarre il filtro 15 dalla cavità u Lavare il filtro in acqua calda e sapone u Assicurarsi che il filtro sia asciutto u Reinstallare il filtro 15 u Chiudere il coperchio Sostituzione dei filtri I filtri devono essere sostituiti ogni 6 9 mesi e ogniqualvolta sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono disponibili presso il concessionario locale Black...

Страница 27: ... Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u il prodotto non abbia subito...

Страница 28: ...ires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materialen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt v...

Страница 29: ... of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen u Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld Aanvullende veiligheidsinstructies Overige risico s Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedsc...

Страница 30: ...tuigaccusystemen met negatieve aarding Waarschuwing De aansluiting voor de sigarettenaansteker is uitgerust met een niet vervangbare veiligheidszekering Bij een storing kan het voorkomen dat de zekering blijft werken In dat geval moet de zekering samen met de aansluiting en het snoer worden vervangen door de fabrikant of een Black Decker servicecentrum om gevaren te voorkomen Waarschuwing Gebruik ...

Страница 31: ...is uitgeschakeld u Verwijder de sigarettenaansteker uit het contact u Steek de connector 4 in het sigarettenaanstekercontact Bedienen van het apparaat fig F u Om in te schakelen schuift u de aan uit schakelaar 1 naar voren u Om uit te schakelen schuift u de aan uitschakelaar naar achteren Het apparaat kan gedurende maximaal 30 minuten aaneengesloten worden gebruikt zonder dat de voeding van een no...

Страница 32: ... op een dag constateren dat het Black Decker product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde mater...

Страница 33: ...onele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het d...

Страница 34: ... descarga eléctrica incendio o lesión grave u Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato u En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones u Conserve este manual para futuras consultas Utilización...

Страница 35: ...l aparato u El aparato solo debe suministrarse al voltaje extra bajo de seguridad correspondiente con la marca del aparato Inspecciones y reparaciones u Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato u No u...

Страница 36: ...za o accesorio u Lesiones producidas al usar el aparato por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza un aparato durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia Seguridad eléctrica Este aparato se ha diseñado para utilizarlo con sistemas de batería de automóvil de 12V con conexión negativa a masa Atención El conector del encendedor está equipado con un ...

Страница 37: ...rdar en la bolsa de almacenamiento 11 Para colocar un accesorio proceda de la forma siguiente u Coloque el conector del tubo flexible en la boquilla del aparato u Enganche un extremo del tubo flexible al conector u Enganche el otro extremo del tubo flexible al accesorio correspondiente Uso Conexión a la alimentación de corriente del vehículo fig B u Asegúrese de que el aparato esté apagado u Saque...

Страница 38: ...o contrario a las agujas del reloj hasta que encajen en su posición u Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato Compruebe que el depósito de polvo encaje en su posición Atención Nunca utilice el aparato sin los filtros Una recogida de polvo óptima sólo resulta posible cuando los filtros están limpios y el depósito de polvo está vacío Limpieza del filtro de evacuación fig I u Abra la tapa...

Страница 39: ...ización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y...

Страница 40: ...onables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de pe...

Страница 41: ...e o manual completo antes de utilizar este aparelho u Autilização prevista para este aparelho está descrita no manual Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais u Conserve este manual para referência futura Utilização do aparelho u Não utilize este apa...

Страница 42: ...om o mesmo u O aparelho só deve ser alimentado a uma muito baixa tensão de segurança correspondente à marca no mesmo Inspecção e reparações u Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento u Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontra...

Страница 43: ...mentos causados durante a troca de peças ou acessórios u Ferimentos causados pela utilização prolongada do aparelho Quando utilizar um aparelho durante um período prolongado faça intervalos regulares Segurança eléctrica Este aparelho destina se a ser utilizado com sistema de bateria de 12V negativos com ligação à terra para veículos Atenção O conector do isqueiro está equipado com um fusível de se...

Страница 44: ...ardados no saco de armazenamento 11 Para encaixar os acessórios proceda da seguinte forma u Coloque o conector do tubo na ponta do aparelho u Encaixe uma extremidade do tubo no conector u Coloque o acessório adequado na outra extremidade do tubo Utilização Ligação à fonte de alimentação do veículo fig B u Assegure se de que o aparelho está desligado u Remova o isqueiro da tomada u Ligue o conector...

Страница 45: ...mpa 14 u Remova o filtro 15 do recesso u Lave os filtros em água morna com sabão u Certifique se de que o filtro está seco u Volte a colocar o filtro 15 u Feche a tampa Substituição dos filtros Substitua os filtros em intervalos de 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danificados Poderá obter filtros através de seu revendedor Black Decker cat nº VF40 u Retire os filtros usados conforme des...

Страница 46: ... Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por ob...

Страница 47: ...eller tillsatser eller andra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till personskador u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk Använda redskapet u Använd inte redskapet för att suga upp vätskor eller material som kan fatta eld u Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vatten u Dra aldrig i sladden till l...

Страница 48: ...daren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktioner Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning långvarig användning o s v Ä...

Страница 49: ...nan spänning Detaljbeskrivning 1 Strömbrytare 2 Låsknapp 3 Dammbehållare 4 Kontakt för cigarrettändaruttaget Fig A 5 Elementmunstycke 6 Borstmunstycke Montering Montering av tillbehör fig A C Apparaten är försedd med följande tillbehör u ett fogmunstycke 5 för svåråtkomliga ställen u en hård borste 6 för bilsätena Montera tillbehör så här u Ta loss tillbehören från apparaten u Sätt in önskat tillb...

Страница 50: ...ng Rengör filtren regelbundet Rengöring av dammbehållaren och filtren fig G H Filtren är återanvändbara och ska rengöras regelbundet u Tryck på utlösningsknappen 2 och ta bort dammbehållaren 3 u Töm dammbehållaren u Ta bort filtren 12 13 genom att vrida dem medurs u Borsta bort allt löst damm från filtren u Tvätta filtren i varmt vatten och tvål Om det skulle behövas går också dammbehållaren att t...

Страница 51: ... gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämn...

Страница 52: ...r utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black D...

Страница 53: ...re oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken kan det føre til fare for personskade u Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk Bruke apparatet u Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr u Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vann u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten Hold ledningen til laderen ...

Страница 54: ...en er skadet eller defekt u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner Andre risikoer Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestem...

Страница 55: ...atormunnstykke 6 Børstemunnstykke Montering Montering av tilbehør fig A C Dette apparatet leveres med følgende tilbehør u et smalt munnstykke 5 for trange steder u en hard børste 6 til seter Slik monterer du et tilbehør u Ta tilbehøret ut av apparatet u Sett inn ønsket tilbehør foran på redskapet Ytterligere tilbehør fig C D E u forlengelsesslange 7 og slangekopling 8 u børste 9 til bruk på tepper...

Страница 56: ... u Tøm støvoppsamleren u Ta ut filtrene 12 13 ved å dreie dem med klokken u Børst av eventuelt løst støv på filtrene u Vask filtrene i varmt såpevann Støvoppsamleren kan også vaskes om nødvendig Apparatet må ikke dyppes i vann u Sørg for at støvoppsamleren og filtrene er tørre u Sett på filtrene 12 13 igjen ved å dreie dem mot klokken til de låses på plass u Sett støvoppsamleren på apparatet igjen...

Страница 57: ...r for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmes...

Страница 58: ...tt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serv...

Страница 59: ...at end det der anbefales i denne vejledning kan udgøre en risiko for personskade u Opbevar denne vejledning til senere brug Brug af apparatet u Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer der kan være antændelige u Brug ikke apparatet i nærheden af vand u Apparatet må ikke nedsænkes i vand u Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten Beskyt laderens ledning ...

Страница 60: ...skift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejledninger Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af ...

Страница 61: ...dstykke 6 Børstemundstykke Montering Montage af tilbehøret fig A C Dette apparat er udstyret med følgende tilbehør u et spalteværktøj 5 til fine mellemrum u En hård børste 6 til møbelbetræk Gør følgende for at montere en tilbehørsdel u Tag det aktuelle tilbehør af apparatet u Påsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet Ekstra tilbehør fig C D E u Forlængerledning 7 og ledningsstik 8 u Børste 9 t...

Страница 62: ...beholderen u Fjern filtrene 12 13 ved at dreje dem med uret u Børst løst støv af filtrene u Vask filtrene i varmt sæbevand Beholderen kan også vaskes hvis det er nødvendigt Dyp ikke apparatet ned i vand u Sørg for at støvbeholderen og filtrene tørrer helt u Monter filtrene igen 12 13 på maskinen og drej dem mod uret indtil de låser u Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen Sørg for at støvbeholder...

Страница 63: ...kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lok...

Страница 64: ...lejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker ...

Страница 65: ...lövahingon vaaran u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten Laitteen käyttö u Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien keräämiseen u Älä käytä laitetta veden lähellä u Älä upota laitetta veteen u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaide...

Страница 66: ...orjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia Lisäturvaohjeet Muut riskit Muut riskit ovat mahdollisia jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuu...

Страница 67: ...ssa u rakosuulake 5 ahtaita paikkoja varten u kova harja 6 verhoilua varten Kiinnitä lisävaruste seuraavasti u Ota lisävarusteet ulos laitteesta u Aseta tarvitsemasi lisävaruste laitteen etuosaan Lisätarvikkeet kuva C D E u jatkoletku 7 ja letkuliitin 8 u harja 9 mattoja ja verhoilua varten u jatkettu rakosuulake 10 vaikeimmin tavoitettavia alueita varten Kun laite ei ole käytössä laite ja sen var...

Страница 68: ...a u Pese suodattimet lämpimässä saippuavedessä Myös pölynkeräysastia voidaan tarvittaessa pestä Älä upota laitetta veteen u Varmista että pölynkeräysastia ja suodattimet ovat kuivia u Asenna suodattimet 12 13 takaisin laitteeseen Kierrä niitä vastapäivään kunnes ne lukittuvat paikalleen u Asenna pölynkeräysastia takaisin laitteeseen Varmista että se napsahtaa kiinni paikalleen Varoitus Älä koskaan...

Страница 69: ... Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot...

Страница 70: ...eellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamall...

Страница 71: ...ς τραυματισμούς u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο u Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Μη ...

Страница 72: ...την υπερ χαμηλή τάση ασφαλείας που αντιστοιχεί στη σήμανση της συσκευής Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό u Φροντ...

Страница 73: ...γγιγμα των καυτών εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή αξεσουάρ u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση με συστήματα μπαταρίας αυτοκινήτου με αρνητική...

Страница 74: ... u ένα μυτερό εξάρτημα με επέκταση 10 για τα πιο δυσπρόσιτα σημεία Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή και τα εξαρτήματα μπορούν να φυλάσσονται σε μια θήκη φύλαξης 11 Για να τοποθετήστε κάποιο εξάρτημα ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα u Τοποθετήστε τον συζευκτήρα σωλήνα στο άκρο αναρρόφησης της συσκευής u Συνδέστε το ένα άκρο του σωλήνα στον συζευκτήρα u Συνδέστε το κατάλληλο εξάρτημα στο άλλο άκρο τ...

Страница 75: ...ναι στεγνά u Τοποθετήστε πάλι τα φίλτρα 12 13 στην συσκευή στρέφοντάς τα προς τα αριστερά μέχρι να ασφαλίσουν στην θέση τους u Τοποθετήστε ξανά τον κάδο αποθήκευσης της σκόνης στη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος αποθήκευσης σκόνης έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα Η συλλογή της σκόνης θα είναι αποτελεσματική μόνο αν είναι καθαρά τα φίλ...

Страница 76: ...ροβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου...

Страница 77: ...χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ... 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 246 A1100 Wien Fax 01 66116 14 Portugal Black De...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster ACV1205

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster ACV1205

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster ACV1205, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster ACV1205

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster ACV1205

Бренды по названию

Популярные бренды