Black & Decker Dust Buster V4800 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 84

PORTUGUÊS

Volte a colocar os filtros (10) no

aparelho, girando-os no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio

até que façam clique na posição

correcta.

Encaixe o reservatório de pó no

aparelho. Assegure-se de que o

reservatório de pó está encaixado

no lugar apropriado.

Advertência!

Nunca utilize o aparelho

sem os filtros. A recolha óptima do lixo

irá ocorrer somente com os filtros limpos

e o reservatório de pó vazio.

Substituição dos filtros

Substitua os filtros em intervalos de 6 a 9

meses e sempre que estiverem gastos

ou danificados. Poderá obter filtros para

recâmbio através de seu revendedor

Black & Decker (número de catálogo: VF20).

Retire os filtros usados conforme

descrito acima.

Encaixe os filtros novos conforme

descrito acima.

Manutenção

Esta ferramenta foi desenvolvida para

funcionar por um longo período de

tempo, com o mínimo de manutenção.

O funcionamento contínuo e satisfatório

depende de limpeza regular e de

manutenção adequada.

Advertência!

Antes de qualquer

procedimento de manutenção, desligue

a ferramenta no interruptor e retire a ficha

da tomada.

Desligue o aparelho/ferramenta

e retire a ficha da tomada.

Ou desligue e retire a bateria do

aparelho/ferramenta, caso esta seja

fornecida separadamente.

Ou descarregue a bateria por

completo, caso seja integrada e depois

desligue o aparelho/ferramenta.

Desligue a ficha do carregador antes

de o limpar. O seu carregador não

requer qualquer manutenção para

além de uma limpeza regular.

Limpe regularmente as ranhuras de

ventilação da ferramenta utilizando

uma escova suave ou um pano seco.

Limpe regularmente o compartimento

do motor utilizando um pano húmido.

Não utilize nenhum detergente

abrasivo nem à base de solvente.

Abra regularmente o mandril e bata

no mesmo para remover qualquer

poeira do interior (se equipado).

Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não

deve deitar este produto fora

juntamente com o lixo doméstico

normal.

Caso chegue o momento em que um dos

seus produtos Black & Decker precise de

ser substituído ou decida desfazer-se do

mesmo, não o deite fora juntamente com

o lixo doméstico. Torne este produto

disponível para uma recolha em separado.

A recolha em separado de

produtos e embalagens utilizados

permite que os materiais sejam

reciclados e reutilizados.

A reutilização de materiais

reciclados ajuda a evitar a

poluição ambiental e a reduzir

a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão

providenciar a recolha em separado de

produtos eléctricos junto das casas, em

lixeiras municipais ou junto dos

fornecedores ao adquirir um novo produto.

A Black & Decker oferece um serviço de

recolha e reciclagem de produtos

Black & Decker que tenha atingido o fim

das suas vidas úteis. Para tirar proveito

deste serviço, devolva seu produto a

qualquer agente de reparação autorizado,

que se encarregará de recolher o

equipamento em nosso nome.

Содержание Dust Buster V4800

Страница 1: ...1 1 2 3 V1250 V1250N V4800 V4810 V4820 V7210 V9650 Powerful Solutions TM www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...riginele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 56 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 62 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 67 Türkçe Orijinal talimatların...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 V9650 1 2 3 A B1 B2 C D E ...

Страница 4: ...4 10 11 F 12 G ...

Страница 5: ...kage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than ...

Страница 6: ...corresponds to the voltage on the rating plate Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your Black Decker charger only to charge the battery in the appliance tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u If the supply cord is damaged it must be replaced b...

Страница 7: ...nce Cleaning and maintenance Warning Regularly clean the filters Cleaning the dust bowl and filters fig F G The filters are re usable and should be cleaned regularly u Press the release button 2 and remove the dust bowl 3 u Empty the dust bowl u Remove the filters 10 by twisting them clockwise u Brush any loose dust off the filters u Wash the filters in warm soapy water The bowl can also be washed...

Страница 8: ...when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Blac...

Страница 9: ...to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u ...

Страница 10: ...einen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen u Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen u Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist u Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer Kund...

Страница 11: ...igkeit mit Hilfe eines Lappens vorsichtig von dem Akku Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut u Falls die Flüssigkeit doch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen sollte befolgen Sie die folgenden Hinweise Achtung Die Akkuflüssigkeit kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen Bei einem Hautkontakt spülen Sie sofort mit reichlich Wasser Treten Rötungen Schmerzen oder Reizungen ...

Страница 12: ...nung des Gerätes Abb E u Zum Einschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 1 nach vorn u Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter nach hinten Zubehör Abb B C V1250 V4810 V4820 V7210 V9650 Diese Modelle werden mit folgendem Zubehör geliefert u harte Bürste 6 für Möbel und Treppen nicht für V4820 u Fugendüse 7 für schwer zugängliche Stellen u weiche Bürste 8 für Tastaturen und Lampenschirme V...

Страница 13: ...das Gerät Werkzeug aus und ziehen Sie den Netzstecker u Oder schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku aus dem Gerät Werkzeug falls das Gerät Werkzeug einen eigenen Akku hat u Oder lassen Sie den Akku vollkommen leerlaufen falls dieser im Gerät eingebaut ist Schalten Sie das Gerät dann aus u Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Ihr Ladegerät...

Страница 14: ...zu entsorgen u Entladen Sie den Akku indem das Gerät solange betrieben wird bis der Motor stehen bleibt Der Akku befindet sich unter dem hinteren Ende des Geräts u Entfernen Sie die Fugendüse aus dem Zubehörhalter u Drücken Sie den Schieber 12 zur Vorderseite des Gerätes u Entfernen Sie den Zubehörhalter u Schlagen Sie das Gerät gemäß Abb H auf eine feste und stabile Unterlage um den Akku zu befre...

Страница 15: ...n u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahm...

Страница 16: ...ndommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement le fil du chargeur pour vous assurer qu il n est pas endommagé Remplacez le chargeur si le fil est endommagé ou défectueux u N essayez jamais d ...

Страница 17: ...ent à l eau claire et consultez un médecin Chargeurs Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identification Attention Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur normale u Utilisez uniquement votre chargeur Black Decker pour charger les batteries fournies avec l outil l a...

Страница 18: ... sont rangés dans le plateau amovible situé dans la base de chargement u une brosse douce 8 pour les claviers et les luminaires u un embout prolongateur 9 pour pouvoir atteindre les endroits difficiles d accès V1250N Cet modèle n est pas fourni avec des accessoires Procédez comme suit pour la mise en place d un accessoire u Retirez les accessoires de l appareil u Insérez l accessoire approprié à l...

Страница 19: ... de l environnement Z Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée z La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à ...

Страница 20: ... bornes u Apportez la à votre distributeur ou à un centre de recyclage local Attention Une fois retirée la batterie ne peut plus être remise en place Caractéristiques techniques V1250 H2 V1250N H2 Tension V 12 12 Poids kg 1 8 1 7 V4800 H2 V4810 H2 Tension V 4 8 4 8 Poids kg 1 2 1 2 V4820 H2 V7210 H2 Tension V 4 8 7 2 Poids kg 1 2 1 4 V9650 H2 Tension V 9 6 Poids kg 1 6 Chargeur VA090020D Modèle V4...

Страница 21: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Страница 22: ...bambini Ispezione e riparazioni u Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento u Non usare l elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati o difettosi u Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sost...

Страница 23: ...e batterie può causare lesioni o danni agli oggetti In caso di contatto con l epidermide sciacquare immediatamente con acqua Se si verificano arrossamenti dolore o irritazioni rivolgersi a un medico In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e rivolgersi a un medico Caricabatterie Il caricabatterie è predisposto per essere alimentato con una specifica tensione Con...

Страница 24: ...o far slittare indietro l interruttore acceso spento Accessori fig B C V1250 V4810 V4820 V7210 V9650 Questi modelli vengono forniti con i seguenti accessori u una spazzola rigida 6 per mobili e scale non per V4820 u una bocchetta a lancia 7 per spazi limitati u una spazzola morbida 8 per tastiere e paralumi V4820 V1250 V9650 Due accessori supplementari sono riposti in un contenitore portatile che ...

Страница 25: ...rica prima di pulirlo Il caricabatterie non richiede alcun tipo di manutenzione oltre a una regolare pulizia u Le feritoie di ventilazione dell utensile devono essere pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno asciutto u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi u Aprire regolarmente il mandrino e ...

Страница 26: ...accessori u Battere il prodotto su una superficie solida e stabile come mostra la fig H per liberare la batteria u La batteria deve essere imballata in modo da garantire che i terminali non possano essere cortocircuitati u Portare la batteria presso il concessionario o un impianto di riciclaggio locale Attenzione Una volta rimossa la batteria non può essere più rimontata Dati tecnici V1250 H2 V125...

Страница 27: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Страница 28: ... Inspectie en reparatie u Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is u Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen u Contro...

Страница 29: ...u Vermijd huidcontact u Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen volgt u de onderstaande instructies op Waarschuwing De accuvloeistof kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de huid onmiddellijk met water af Raadpleeg in geval van rode uitslag pijn of irritatie onmiddellijk een arts Indien acc...

Страница 30: ...50 Deze modellen worden geleverd met de volgende accessoires u een harde borstel 6 voor meubels en trappen niet voor de V4820 u een spleetzuigmondstuk 7 voor nauwe ruimtes u een zachte borstel 8 voor toetsenborden en lampenkappen V4820 V1250 V9650 Twee extra accessoires worden opgeborgen in de opladerhouder u een zachte borstel 8 voor toetsenborden en lampenkappen u een verlengbare spleetzuigmond ...

Страница 31: ...van uw machine met een zachte borstel of een droge doek u Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel bij het reinigen u Open regelmatig de boorhouder en tik zachtjes om eventueel stof uit de binnenkant te verwijderen indien aanwezig Milieu Z Gescheiden inzameling Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid Wan...

Страница 32: ...king op zodat de polen niet kunnen worden kortgesloten u Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval Waarschuwing Eenmaal verwijderd kan de accu niet worden teruggeplaatst Technische gegevens V1250 H2 V1250N H2 Spanning V 12 12 Gewicht kg 1 8 1 7 V4800 H2 V4810 H2 Spanning V 4 8 4 8 Gewicht kg 1 2 1 2 V4820 H2 V7210 H2 Spanning V 4 8 7 2 Gew...

Страница 33: ... of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Omeenberoepopdegarantietedoen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicece...

Страница 34: ...los aparatos guardados Inspección y reparaciones u Antes del uso revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento u No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa u Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuos...

Страница 35: ...año Evite el contacto con la piel u En caso de producirse contacto con la piel o los ojos siga estas instrucciones Atención El líquido de las baterías puede provocar lesiones personales o daños materiales En caso de que entre en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua En caso de producirse enrojecimiento dolor o irritación acuda a un médico En caso de contacto con los ojos enjuáguelos ...

Страница 36: ...o deslice el interruptor de encendido apagado hacia atrás Accesorios fig B C V1250 V4810 V4820 V7210 V9650 Estos modelos se suministran con los accesorios siguientes u un cepillo duro 6 para muebles y escaleras no para V4820 u un útil con hendidura 7 para espacios reducidos u un cepillo suave 8 para teclados y tulipas V4820 V1250 V9650 Dos accesorios adicionales se guardan en una bandeja portátil ...

Страница 37: ...ta con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes u Abra periódicamente el portabrocas y golpéelo suavemente para extraer el polvo del interior si está equipado Protección del medio ambiente Z Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstic...

Страница 38: ...ara garantizar que sus bornes no puedan entrar en cortocircuito u Entregue las baterías al servicio técnico o deposítelas en un centro local de reciclaje Atención Una vez extraída no se puede volver a montar la batería Características técnicas V1250 H2 V1250N H2 Voltaje V 12 12 Peso kg 1 8 1 7 V4800 H2 V4810 H2 Voltaje V 4 8 4 8 Peso kg 1 2 1 2 V4820 H2 V7210 H2 Voltaje V 4 8 7 2 Peso kg 1 2 1 4 V...

Страница 39: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Страница 40: ...arelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação u Antes de utilizar o aparelho verifique se existem danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo u Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada u Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser re...

Страница 41: ... caso de contacto com a pele ou com os olhos siga as instruções abaixo Advertência O líquido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos em bens Em caso de contacto com a pele lave imediatamente com água Em caso de vermelhidão dor ou irritação consulte um médico Em caso de contacto com os olhos enxagúe imediatamente com água limpa e consulte um médico Carregadores O seu carregador foi conc...

Страница 42: ...a frente u Para desligá lo empurre o interruptor de ligar desligar para trás Acessórios fig B C V1250 V4810 V4820 V7210 V9650 Esses modelos são fornecidos com os seguintes acessórios u uma escova dura 6 para móveis e escadas não para V4820 u um bico estreito 7 para espaços limitados u uma escova suave 8 para os teclados e quebra luzes V4820 V1250 V9650 São armazenados dois acessórios adicionais nu...

Страница 43: ...enta u Desligue a ficha do carregador antes de o limpar O seu carregador não requer qualquer manutenção para além de uma limpeza regular u Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente u Abra regularmente o ma...

Страница 44: ...uporte do acessório u Dê uma pancada no produto em cima de uma superfície firme e estável como mostrado na fig H para remover a bateria u Coloque a bateria numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito u Leve a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem Advertência Uma vez removida não será possível recolocar a bateria Dados técnicos V12...

Страница 45: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Страница 46: ...taren inte är skadad eller att något annat som kan inverka på funktionen u Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt u Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad u Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad Byt ut laddaren om sladden är skadad eller inte fungerar som den ska u Försök aldrig att ta bort eller b...

Страница 47: ...id att nätspänningen överensstämmer med typskylten Varning Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt u Använd Black Decker laddaren endast för att ladda batteriet i apparaten verktyget det medföljde Andra typer av batterier kan explodera och förorsaka person och materialskador u Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier u Om nätsladden är skadad måste den bytas ...

Страница 48: ...mmbehållaren 3 u Töm dammbehållaren u Ta ut filtren 10 genom att vrida dem medurs u Borsta bort allt löst damm från filtren u Tvätta filtren i varmt vatten och tvål Om det skulle behövas går också dammbehållaren att tvätta Doppa aldrig apparaten i vatten u Se till att dammbehållaren och filtren har torkat helt u Sätt tillbaka filtren 10 i apparaten och vrid dem moturs tills de knäpper fast u Sätt ...

Страница 49: ...produkten till en auktoriserad Black Decker reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter www 2helpU com Batteri ...

Страница 50: ...Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen ...

Страница 51: ...old som kan påvirke driften av apparatet u Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte u Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted u Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal u Prøv aldri å fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruk...

Страница 52: ...Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Advarsel Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel u Bruk din Black Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med apparatet verktøyet Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person og materialskader u Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier u Hvis strømledningen skade...

Страница 53: ...n 2 og ta av støvoppsamleren 3 u Tøm støvoppsamleren u Ta av filtrene 10 ved å dreie dem med klokken u Børst av eventuelt løst støv på filtrene u Vask filtrene i varmt såpevann Støvoppsamleren kan også vaskes om nødvendig Apparatet må ikke dyppes i vann u Sørg for at støvoppsamleren og filtrene er tørre u Sett på filtrene igjen 10 ved å dreie dem mot klokken til de låses på plass u Sett støvoppsam...

Страница 54: ...e tjenesten returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted som tar det imot og formidler det videre Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor på adressen oppgitt i denne håndboken Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg servic...

Страница 55: ...abrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppme...

Страница 56: ... Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion u Apparatet må ikke anvendes hvis nogen dele er beskadigede eller defekte u Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker u Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader Udskift opladeren hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Der må ikke gør...

Страница 57: ... at netspændingen svarer til den der er angivet på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik u Din Black Decker lader må kun benyttes til Black Decker batterier af samme slags som dem der fulgte med værktøjet maskinen Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting u Man må aldrig forsøge at genoplade ikke opladelige ...

Страница 58: ...g og vedligeholdelse Advarsel Rens regelmæssigt filtrene Rengøring af støvbeholderen og filtrene fig F G Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt u Tryk på udløserknappen 2 og tag støvbeholderen 3 ud u Tøm støvbeholderen u Fjern filtrene 10 ved at dreje dem med uret u Børst løst støv af filtrene u Vask filtrene i varmt sæbevand Beholderen kan også vaskes hvis det er nødvendigt Dyp ikke appa...

Страница 59: ...e husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du købte produktet af Black Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black Decker produkter når deres levetid er slut Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontak...

Страница 60: ...serede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackanddecker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihand...

Страница 61: ...ntor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Страница 62: ...ai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan u Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen u Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä u Tarkista laturin johto säännöllisesti vaurioiden varalta Vaihda laturi jos sen johto on vaurioitunut tai viallinen u Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia joista ei ole mainintaa tässä oppaassa J...

Страница 63: ...un akun lataamiseen Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö ja omaisuusvahinkoja u Älä koskaan yritä ladata ei ladattavia akkuja u Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi u Älä altista laturia vedelle u Älä avaa laturia u Älä vahingoita laturia u Laite työkalu akku tulee asettaa hyvin tuuletet...

Страница 64: ...ttimet 10 takaisin laitteeseen Kierrä niitä vastapäivään kunnes ne lukittuvat paikalleen u Asenna pölynkeräysastia takaisin laitteeseen Varmista että se napsahtaa kiinni paikalleen Varoitus Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia Paras imurointitulos saadaan ainoastaan silloin kun suodattimet ovat kuivia ja pölynkeräysastia on tyhjä Suodattimien vaihtaminen Suodattimet tulee vaihtaa 6 9 kuuka...

Страница 65: ...ttamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Akku kuva H Z Black Deckerin akut voidaan ladata useaan kertaan Vie loppuun käytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan...

Страница 66: ...kuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u norm...

Страница 67: ... πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχο και επισκευές u Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε για εξαρτήματα που πιθανόν να έχουν σπάσει για διακόπτες που πιθανόν να έχουν πάθει ζημιά και γενικά κάθε είδους συνθήκες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της έχει π...

Страница 68: ...ερίπτωση έκθεσης σε ακραίες συνθήκες η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή Αν παρατηρήσετε υγρά στις μπαταρίες ενεργήστε ως ακολούθως u Σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά με ένα πανί Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα u Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Προειδοποίηση Το υγρό μπαταριών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή καταστροφή περιουσίας Σε περίπτωση ...

Страница 69: ...ρεί να παραμείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή για απεριόριστο χρονικό διάστημα Σημαντικό Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης οποτεδήποτε δεν χρησιμοποιείται Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Λειτουργία της συσκευής εικ E u Για να θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία σύρετε εμπρός το διακόπτη on off 1 u Για να την σβήσετε σύρετε πίσω το διακόπτη on ...

Страница 70: ...ργεί για μεγάλη χρονική περίοδο με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και κανονική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό Προειδοποίηση Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης στο εργαλείο θα πρέπει να το σβήσετε και να το βγάλετε από την πρίζα u Θέστε τη συσκευή εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε το από την πρίζα u Ή θέστε εκτός λειτουργίας και αφα...

Страница 71: ...προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή ...

Страница 72: ...Cihazın kontrolü ve tamiri u Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin Parçaların çatlak olup olmadığının düğmelerinin arızalı olup olmadığının ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın u Cihazıi herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa kullanmayın u Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili tamir servisleri tarafından tami...

Страница 73: ...Uyarı Akü suyu kişisel yaralanmaya veya mala zarar verebilir Deriyle temasında derhal suyla yıkayın Kızarıklık acı veya kaşınma oluşursa derhal tıbbi müdahale yaptırın Gözle temas olması halinde derhal temiz su ile temizleyin ve tıbbi müdahale yaptırın Şarj aletleri Sahip olduğunuz şarj cihazı sadece belli bir şebeke voltajı için tasarlanmıştır Daima şebeke voltajının adaptörünüzün üstünde yazılı ...

Страница 74: ... klavye ve abajurlar için yumuşak fırça 8 u dar alanlara daha rahat uzanabilmek için açılabilir aralık ucu 9 V1250N Bu model aksesuarlar ile sağlanmamıştır Aksesuarı takmak için şunları yapın u Aksesuarları cihazdan çıkartın u Uygun aksesuarı cihazın ön tarafına takın Temizlik ve bakım Uyarı Filtreleri düzenli olarak temizleyin Toz bölmesi ve filtrelerin temizlenmesi şek F G Filtreler tekrar kulla...

Страница 75: ...e olan talebi indirgemektedir Yerel yönetmelikler yeni bir ürün satın aldığınız zaman belediye atık bölgelerinde veya perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir Black Decker ürünleri çalışma ömürlerini tamamladıklarında Black Decker bunların geri kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar sağlamaktadır Bu hizmetten yararlanmak için elin...

Страница 76: ...ρτιστούν πολλές φορές Όταν πλέον δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν απορρίψτε τις με τρόπο κατάλληλο για το περιβάλλον Αν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν εσείς πρέπει να αφαιρεθεί η μπαταρία όπως περιγράφεται παρακάτω και η απόρριψή της να γίνει σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς u Αποφορτίστε την μπαταρία θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία μέχρι να σταματήσει το μοτέρ Η μπαταρία βρίσκεται κάτω απ...

Страница 77: ... sorunu yaşatabilmek için Black Decker hatalı kısımları değiştirmeyi belirgin bir şekilde yıpranmış veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir u Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse u Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa u Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...erbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 170 103 104 160 H2 101 ...

Страница 82: ...IANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren www blackanddecker nl productregistration U kunt uw product online registreren op www blackanddecker ...

Страница 83: ...r send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www blackanddecker fi productregistration tai lähetä etunimesi sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black Decker edustajalle ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας www blackanddecker gr prod...

Страница 84: ...Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 246 A1100 Wien Fax 01 661...

Результаты поиска

Содержание Dust Buster V4800

Отзывы:

Black & Decker Dust Buster V4800, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 43 / 84

Результаты поиска

Содержание Dust Buster V4800

Отзывы: