background image

Ajustes

ADvERTENCIA:

 

Apague y desenchufe la lijadora antes de realizar las siguientes 

operaciones, para evitar que arranque accidentalmente. 

 El incumplimiento con la 

anterior podría causar lesiones corporales graves. 

Mango de 3 posiciones - figuras 1 y 1A

Para mover el mando, afloje el mecanismo de seguro que se encuentra en el lado del 

mango. Para ajustar el mango, tire del brazo de seguro 

(figura 1) 

y mueva el mango a la 

posición deseada 

(figura 1A).

 Una vez que el mango esté en posición, empuje el brazo 

de seguro hacia adentro para fijar el mango en posición.

Cubierta de 2 posiciones para la banda - figuras 2 y 3

La lijadora de banda tiene una cubierta de aluminio para la banda lijadora en su parte 

delantera. Cuando el mango está en la posición de más arriba, esta cubierta se puede 

elevar, como lo muestra la

 figura 2 (flecha 1)

, y fijar en esta posición para:

a.) Mejorar el acceso a zonas estrechas.

b.)  Permitir el uso de un rodillo delantero de menor diámetro para lijar (generalmente la 

cubierta de aluminio previene esto cuando está abajo). 

c.)  Exponer la parte superior de la banda para un lijado más versátil 

(figura 3)

Para bajar la cubierta de la banda, sostenga la pestaña de un lado y muévala 

ligeramente en la dirección ilustrada en la figura 2 (flecha 2). vuelva a cerrarla.

Nota: 

  La cubierta de la banda de lijado no puede fijarse en la posición elevada a no ser 

que el mango esté en la posición de más arriba. 

ADvERTENCIA:

 La banda de lijado queda expuesta cuando la cubierta de la banda se 

eleva. Tenga mucho cuidado cuando opere la herramienta de esta forma.

Ajuste de la posición de la banda de lijado figura 4

Invierta la máquina 

(figura 4)

, sosténgala firmemente con una mano, arranque el motor 

y suelte el conmutador inmediatamente apenas vea la posición de la banda de lijado. Si 

la banda abrasiva se empieza a ir hacia afuera, gire el botón de ajuste de posición en 

la dirección de las manillas del reloj y en dirección contraria a las manillas del reloj su la 

banda se va hacia adentro.

La banda durará mucho más si se mantiene bien ajustada su posición. Para prevenir que 

la banda de lijado se sobe contra la caja protectora de la lijadora, mantenga el borde de 

la banda a entre 2,7 mm (7/64 pulg.) y 5,1 mm (13/64 pulg.) de la caja protectora, como lo 

muestra la 

figura 4.

Cambio de la banda de lijado - figuras 5 y 6

ADvERTENCIA:

 

Para evitar el funcionamiento accidental, apague y desenchufe la

lijadora antes de cambiar la banda de lijado.

Tire de la palanca ilustrada en la 

figura 5

 para soltar la tensión de la banda de lijado. Tire 

de la banda para desengancharla de los dos rodillos. Coloque la nueva banda de lijado en 

su lugar, entre los rodillos delantero y trasero 

(figura 6)

. Verifique que las flechas de la 

banda de lijado y de su lijadora de banda estén apuntando en la misma dirección. Empuje 

la palanca hacia atrás para tensar la banda de lijado. 

ADvERTENCIA:

 

Para reducir el 

riesgo de lesiones,

 asegúrese de que la banda esté instalada con las flechas en la 

dirección de rotación correcta. Si la banda está mal instalada, desenredarla puede provocar 

una condición de riesgo.

Recolección de polvo - figura 7

ADvERTENCIA:

  

Apague y desenchufe la lijadora antes de instalar el saco de 

polvo, para evitar que arranque accidentalmente.

Cuando use su lijadora de banda, generará polvo y tierra. Es importante utilizar un saco 

de recolección de polvo. Conecte el saco de polvo deslizando la apertura plástica del saco 

hacia abajo, sobre el puerto de salida de polvo de la lijadora, como se muestra en la  

figura 7.

 Para vacias el saco de polvo, retírelo de la lijadora y ábralo sobre un basurero.  

Nota:

 Puede comprar un accesorio para la aspiradora como repuesto. Para encontrar el 

Centro de Servicio Black & Decker más cercano, busque en las páginas amarillas bajo 

“Herramientas eléctricas” o llame al: 

1-800-544-6986

 

ADvERTENCIA:

 

Peligro de incendio. El polvo acumulado del lijado de superficies 

revestidas (poliuretano, aceite de linaza, etc.) puede auto-inflamarse en la bolsa para

polvo de la lijadora u otro lado y causar incendios.

 Para reducir este riesgo, vacíe la 

bolsa frecuentemente y siga estrictamente las instrucciones del manual de la lijadora y del 

fabricante del revestimiento lijado.

24

Содержание DS321

Страница 1: ...ster your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catal...

Страница 2: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment o...

Страница 3: ...etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Belt S...

Страница 4: ...IED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection CAUTION Wear appropriate hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes ...

Страница 5: ...tructions Sanding Lead Base Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis we recommend the following precautions when sanding any paint ...

Страница 6: ... and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Motor Be sure your power supply agrees with nameplate marking 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power Do not operate AC tools on DC A rating of 120 volts AC DC means that your tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power This information is printed on the nameplate Lowe...

Страница 7: ...ing belt WARNING To reduce the risk of injury make sure belt is installed with arrows in proper direction of rotation Failure to do this could result in the belt unraveling creating a hazardous condition Dust Collection Figure 7 WARNING To prevent accidental operation turn off and unplug sander before installing the dust bag When using your belt sander dust and grit are produced It is important to...

Страница 8: ... off until after it has been lifted from the workpiece Always hold your belt sander with two hands Where possible clamp the workpiece to a work bench or similar sturdy surface Use the correct grit sanding belt for your application The following is a suggested list of belt grits to use with different materials MATERIAL BELT GRIT Solid Wood 80 Veneer 150 Chipboard 60 80 Plastics 100 Steel 80 remove ...

Страница 9: ...decker com Full Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer R...

Страница 10: ... surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel IM...

Страница 11: ...ues à la pluie ou à d autres conditions où il pourrait être mouillé La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons ...

Страница 12: ...dangers engendrés par les poussières 4 Utilisation et entretien d un outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application L outil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont ...

Страница 13: ...ffectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les pa...

Страница 14: ...nimale de 4 mils Il faut poncer de façon à réduire la propagation de la poussière hors de la pièce de travail Nettoyage et déchets Il faut bien aspirer toutes les surfaces de la pièce de travail et les nettoyer à fond chaque jour pendant la durée des travaux Il faut remplacer fréquemment le filtre de l aspirateur Ramasser les feuilles de plastique et les jeter avec la poussière et les autres débri...

Страница 15: ...faut donc être particulièrement attentif lorsqu on utilise l outil en ce mode Réglage du dispositif d alignement de la courroie de ponçage Figure 4 Tourner l outil à l envers figure 4 en le tenant fermement d une main démarrer le moteur puis relâcher immédiatement l interrupteur après avoir vérifié l alignement de la courroie Le cas échéant tourner le bouton de réglage vers la droite si la courroi...

Страница 16: ...vous Demander la pièce no 478700 00 Grâce au support d inversion la ponceuse à courroie peut être utilisée comme s il s agissait d une petite ponceuse d établi pour les travaux de ponçage à l horizontal Bâti de ponçage Un bâti de ponçage est offert demander la pièce no 478705 00 Le bâti de ponçage permet un ponçage régulier et uniforme sans formation de stries En cas de difficulté à localiser l un...

Страница 17: ...ies de 75 x 533 mm 3 x 21 po Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou les centres de service autorisés Pour obtenir plus d information sur les accessoires composer le 1 800 544 6986 AVERTISSEMENT il pourrait s avérer dangereux d utiliser des accessoires autres que ceux recommandés pour cet outil Dépannage Problème Cause possible Solution pos...

Страница 18: ...tour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de répa...

Страница 19: ...oras del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER Siempre arranque la lijadora de banda ante...

Страница 20: ...rra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesg...

Страница 21: ...a correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía...

Страница 22: ...jado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón De entrar polvo en sus ojos boca o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de químicos dañinos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dispersar el polvo el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro ...

Страница 23: ...eben desecharse a través de los procedimientos de recolección de basura normales Durante la limpieza niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse Motor Asegúrese de que su alimentación eléctrica sea la requerida en la placa nominal ...

Страница 24: ...ro La banda durará mucho más si se mantiene bien ajustada su posición Para prevenir que la banda de lijado se sobe contra la caja protectora de la lijadora mantenga el borde de la banda a entre 2 7 mm 7 64 pulg y 5 1 mm 13 64 pulg de la caja protectora como lo muestra la figura 4 Cambio de la banda de lijado Figuras 5 y 6 ADVERTENCIA Para evitar el funcionamiento accidental apague y desenchufe la ...

Страница 25: ... invertida sin la base de inversión específicamente diseñada para este producto Asegúrese de que la lijadora de banda esté apagada y no esté conectada a ninguna fuente de alimentación mientras conecta la base de inversión Antes de volver a conectar la herramienta oprima y libere el interruptor disparador para asegurarse de que la herramienta esté apagada Cuando lije con la lijadora de banda en la ...

Страница 26: ...eparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker ...

Страница 27: ...222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla S A de C V Ejército Mexicano No 15 Col Ejido 1ro de Mayo Boca del Rio Veracruz Tel 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black Decker S A de C V Lázaro Cardenas No 18 Col Obrera Distrito Federal Tel 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occi...

Страница 28: ...e Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizad...

Отзывы: