background image

INSTRUCTION MANUAL

1-800-54-HOW-TO

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM

WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE,

CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).

IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE

CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,

GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL

TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER’S QUALITY 

IMPROVEMENT PROGRAM.

(544-6986)

Catalog No. FV5000 

COVER

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. 

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including

the following: 

PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT.

WARNING:  

This product contains chemicals, including lead, known to the State of 

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:

• Do not leave appliance when plugged in.  Unplug from outlet when not in use and before

servicing.

• Do not use or store outdoors or on wet surfaces. 
• To prevent tripping accidents, store vacuum after each use.
• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.  Do not allow to be

used as a toy.

• Use only as described in this manual.  Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,

is left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner.  Return the appliance to any

authorized service facility. 

• Do not pull or carry by cord, do not use cord as a handle, do not close a door on cord or pull

cord around sharp edges or corners, do not run appliance over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord.  To unplug, grasp the plug, not the cord. 
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into unit openings.  Do not use with any openings blocked; keep free 

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Use extra caution when cleaning on stairs.
• Keep work areas well lit.
• Do not vacuum any electrical appliances while they are plugged in.
• Do not pick up sharp objects that may damage vacuum or filters.
• Do not use to pick up any liquids, toxic substances, flammable or combustible liquids such as

gasoline or use in areas where they may be present.

• Do not insert accessories when unit is running.
• Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
• Do not use on or near hot surfaces.
• Do not use without dirt bowl and filters in place. 
• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FIG. 3

FIG. 1

FIG. 2

FIG 3

FIG 4

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

BARE FLOOR

CARPET

FIG. 7A

BARE FLOOR

CARPET

FIG. 7B

FIG. 8

FIG. 9

Unpack / Déballage / Desempacado

Use / Utilisation / Uso

FIG. 10

Form No. 243920-00 REV. 2    Cat. # FV5000   (SEPT. 02) Copyright © 2001 Black & Decker   Printed in China

A

B

C

D

A

C

B

Содержание Dirt Buster 243920-00

Страница 1: ...ppliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions is left outdoors dropped into water or is damaged in any manner Return the appliance to any authorized service facility Do not pull or carry by cord do not use cord as a handle do not close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplu...

Страница 2: ...ptacle reverse the plug If it still does not fit fully into the outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the vacuum power cord in any way Power Supply Be sure your power supply agrees with nameplate marking 120 Volts AC only means your vacuum will operate on standard 60 Hz household power Do not operate AC products on DC A rating of 120 volts AC DC means th...

Страница 3: ... REQUIS Assemblage de la poignée Fig 2 1 Insérer la section inférieure de la poignée art C dans la section supérieure de la poignée art B comme le montre la figure 2 Note Ne pas forcer ces sections de poignée elles devraient glisser librement l une dans l autre et elles ne s assemblent que d une façon 2 À l aide des deux vis d assemblage sans outil bien visser les deux sections ensemble Note Les d...

Страница 4: ...una de las vueltas del cable 6 Para soltar el cable gire el gancho de liberación rápida hacia abajo y tire del cable En aspirado normal vertical conserve el cable en los ganchos Fig 5A Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir siempre ciertas precauciones básicas de seguridad entre las que se encuentran las siguientes POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDA...

Страница 5: ...O EN BUSCA DE DAÑOS SI ESTÁN DAÑADOS REEMPLÁCELOS ANTES DE VOLVER A USAR LA ASPIRADORA 6 Coloque el filtro plisado en la carcaza del filtro cierre la puerta de malla coloque el montaje del filtro de vuelta en el depósito de basura presionando con fuerza en su sitio PARA MEJORES RESULTADOS LIMPIE O CAMBIE LOS FILTROS CON FRECUENCIA ADVERTENCIA NO OPERE LA ASPIRADORA SIN QUE LOS FILTROS O EL DEPÓSIT...

Отзывы: