Black & Decker DCM310 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 24

583259-00

EÏÏ¿˜

Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E.

∆ËÏ. (010) 8981 616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159

∆ËÏ. (010) 8982 630

16674 °Ï˘Ê¿‰·, ∞ı‹Ó·, EÏÏ¿‰·

º·Í Service (010) 8983 285

España

Black & Decker Spain

Tel. 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau”

Fax 934 797 419

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Italia

Black & Decker Italia SpA

Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2

Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI)

Numero verde 800-213935

United Kingdom

Black & Decker

Tel. 01753 511234

210 Bath Road

Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD

Helpline 01753 574277

11/02

Содержание DCM310

Страница 1: ...1 DCM310 www blackanddecker com ...

Страница 2: ...2 Copyright Black Decker English 4 Italiano 8 Español 12 EÏÏËÓÈÎ 16 ...

Страница 3: ...3 A 12 11 10 9 5 7 6 15 14 13 8 4 3 2 1 ...

Страница 4: ...instructions in this manual Denotes risk of electric shock IMPORTANT SAFEGUARDS Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read this entire manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attac...

Страница 5: ...kage of parts and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply ...

Страница 6: ...the on off button twice The auto light will remain illuminated When the start time is reached the auto light will extinguish and the run light 6 will illuminate The appliance will start making coffee as for manual operation Anti drip function The appliance is fitted with an anti drip function allowing you to remove the carafe at any time even when cofffee is still dripping from the filter bowl Tak...

Страница 7: ...tive due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or negle...

Страница 8: ...LI DI SICUREZZA Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli Indica il rischio d infortuni alle persone o danni all apparecchio in caso di mancata osservazione delle istruzioni contenute nel manuale Indica il pericolo di scossa elettrica IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Attenzione Quando si impiegano apparecchi alimentati elettricamente per ridurre il rischio di incendio di scosse elettriche e...

Страница 9: ... attenzione quando si usa l apparecchio in presenza di bambini Dopo l uso Prima di lasciare incustodito l elettrodomestico e prima di cambiarne pulirne o ispezionarne qualsiasi parte spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa Quando non è in funzione l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi s...

Страница 10: ...è Sono disponibili due modalità di funzionamento manuale e programmata Funzionamento manuale Accendere l elettrodomestico premendo una volta il pulsante on off 1 La spia di funzionamento 6 s illumina L acqua nel serbatoio viene riscaldata e immessa nel contenitore del filtro Dopo poco il caffè inizia a gocciolare nella caraffa Contemporaneamente si riscalda la piastra riscaldante 8 La piastra risc...

Страница 11: ...ndicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com GARANZIA Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in...

Страница 12: ... Indica riesgo de lesiones a las personas o daños al aparato en el caso de no atenerse a las instrucciones dadas en este manual Indica riesgo de electrocución MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Atención Cuando use aparatos eléctricos debe seguir siempre las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes a fin de reducir el riesgo de incendios electrocución y lesiones personal...

Страница 13: ...Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota o cualquier situación que pudiera afectar a su funcionamiento No use el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas Antes de utilizar el aparato rev...

Страница 14: ...onamiento programado Pulse el botón prog 2 dos veces El piloto auto 5 se iluminará El visor 7 mostrará la palabra temporizador debajo de la hora actual Mientras se muestra la palabra temporizador use los botones de hora y minuto 4 y 3 para fijar la hora de inicio Pulse el botón de encendido apagado dos veces El piloto auto permanecerá encendido Cuando llegue a la hora de inicio el piloto auto se a...

Страница 15: ...ida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un des...

Страница 16: ...ªµ Â Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Û Ì ÔÏ Ô ÎÔÏÔ ıÔ Ó E ÈÛËÌ ÓÂÈ Î Ó ÓÔ ÛˆÌ ÙÈÎ Ï Ë Ï Ë ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô E ÈÛËÌ ÓÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ª π ªE ƒ ƒ π ÚÔÛÔ Ù ÙË Ú ÛË Û ÛÎÂ ÒÓ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ ÓÙ È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ Ì ı Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È ÔÈ ÛÈÎ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Î È ÛˆÌ ÙÈÎÒÓ Ï ÒÓ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ È ÛÙÂ ÚÔÛÂ ...

Страница 17: ...Â ÈÙ ÚËÛË ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÙËÓ Ê ÛÂÙÂ ˆÚ Â ÈÙ ÚËÛË Î È ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙÂ Î ı Ú ÛÂÙÂ Â ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÙÌ Ì Ù ÙË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÂÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÂ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ E ÈıÂÒÚËÛË Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ì ÚË EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ Ì ÚË Ô Ô Ó Û ÛÂÈ Î È ÁÈ Î ...

Страница 18: ... Ì ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ˆ ﬁÙÔ ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÍ Ê ÓÈÛÙÔ Ó Ê ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÔıﬁÓË ı Â ÍÂÈ ÙÒÚ ÙË Ú ıÌÈÛÌ ÓË ÒÚ E Ó Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ı Â Ó Ê ÚÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ 12 00 È Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ Î Ê À Ú Ô Ó 2 ÙÚﬁ ÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ Î È ˆÚ ÚﬁÁÚ ÌÌ ÂÈÙÔ ÚÁ Û ÛÎÂ ˆÚ ÚﬁÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÒÓÙ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË on off 1 Ì ÊÔÚ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 6 ı Ó ÂÈ Ô Ô Â Ô ÓÂÚÔ ı ıÂÚÌ ÓıÂ Î È ...

Страница 19: ... Ê ˆ ﬁÙÔ ÂÈ ÛÂÈ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÂÈ ÛÙÂ ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓÔ ÓÂÚﬁ Î È Â Ó Ï ÂÙÂ ÙËÓ È ÈÎ Û 2 ÌÂ 3 ÊÔÚ ÌÂ ÊÚ ÛÎÔ ÓÂÚﬁ ƒ π À Eƒπµ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ËÚÂÛ Ù Â Ó È ˆÚÂ Ó Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚ...

Страница 20: ... Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ... 400 Parque de Negocios Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277 11 02 ...

Результаты поиска

Содержание DCM310

Отзывы:

Похожие инструкции для DCM310

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DCM310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCM310

Отзывы:

Похожие инструкции для DCM310

Бренды по названию

Популярные бренды