manualshive.com logo in svg

Black & Decker CV1205T, Руководство пользователя, Страница: 58 / 66

Поделиться
Скачать
Black & Decker CV1205T Скачать руководство пользователя страница 58

58

√È ÙÔÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi Î·ÙÔÈ˘,
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹
·fi ÙÔÓ ¤ÌÔÚ· fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔ˚fiÓ.

∏ Black & Decker ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›·,
ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓԠΤÓÙÚÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ, fiÔ˘ ı· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ Û·˜.

EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚԠΤÓÙÚÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Black
& Decker ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. E›Û˘, ÁÈ·
Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ٷ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ Black & Decker Î·È
ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÒÏËÛË, ÌÔÚ›Ù ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

www.2helpU.com

ª·Ù·Ú›· (ÂÈÎ. J - L)

√Ù·Ó ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ë Ì·Ù·Ú›·
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
ηȠˠ·fiÚÚÈ„‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

◆

∫·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÔÊÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú.

∏ Ì·Ù·Ú›· ‚Ú›ÛÎÂٷȠοو ·fi ÙÔ ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

◆

µÁ¿ÏÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÙË Û˘Û΢‹.

◆

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ (15).

◆

•ÂÎÏÂȉÒÛÙ ٷ ·˘Ù¿ÎÈ· (16) Ô˘
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

◆

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ (17) ÙÔ˘
·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

◆

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ (18),
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘.

◆

™‡ÚÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· (19) ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È.

◆

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·.

◆

™˘Û΢¿ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Î·Ù¿ÏÏËÏ·,
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ï›„ÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ fiψÓ.

◆

™Ù›ÏÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ Û ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! 

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘,

Ë Ì·Ù·Ú›· ‰Â ÌÔÚ› Ó·
Í·Ó·ÙÔÔıÂÙËı›.

∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

CV7205T CV9605T

∆¿ÛË

V 7,2

9,6

µ¿ÚÔ˜

kg 1,1

1,3

CV1205T

∆¿ÛË

V 12

µ¿ÚÔ˜

kg 1,7

ºÔÚÙÈÛÙ‹˜

∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘

V

AC

230

ÃÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘
ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

h

16

¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫

CV7205T/CV9605T/CV1205T

Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·

ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û¯Â‰È¿ÛÙËηÓ

Û‡Ìʈӷ ÌÂ:

89/336/E√∫, 73/23/E√∫, EN 55014,

EN 60335, EN 61000

™Ù¿ıÌË ›ÂÛ˘ ‹¯Ô˘, ÌÂÙÚË̤ÓË

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN 60704-1:

< 70 dB(A)

Kevin Hewitt

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

1-6-2006

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞

Содержание CV1205T

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 1 2 3 4 6 5 English 3 Deutsch 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 50 ÏÏËÓÈÎ 55 Türkçe 60 ...

Страница 2: ...2 8 7 E 5 9 6 10 1 4 11 A B C D F ...

Страница 3: ...3 2 3 11 12 14 13 15 16 17 18 19 K G I L ...

Страница 4: ...ess to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the charger lead for dam...

Страница 5: ...ff switch in the on position Place the appliance on the charging base as shown Plug in the charger Switch on at the mains The charging indicator 5 will be lit Leave the appliance to charge for at least 16 hours Whilst charging the charger may become warm This is normal and does not indicate a problem The appliance can be left connected to the charger indefinitely The charging indicator will be lit...

Страница 6: ...ailable for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a ne...

Страница 7: ... Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purpose...

Страница 8: ...ts oder der Ladestation den Stecker Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen Benut...

Страница 9: ...zugängliche Stellen einer Bürstendüse 8 für Möbel und Treppen Um ein Zubehörteil anzubringen gehen Sie folgendermaßen vor Entfernen Sie das Zubehör vom Gerät Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil vorne in das Gerät Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch muß der Akku mindestens 16 Stunden aufgeladen werden Setzen Sie das Gerät in die Ladestation ein wenn es nicht gebraucht wird Laden des Akkus Abb B Ste...

Страница 10: ...Gerät nie ohne die Filter Eine optimale Schmutzaufnahme kann nur bei sauberen Filtern und leerem Schmutzfangbehälter erzielt werden Reinigung des Auslaßfilters Abb I Öffnen Sie den Deckel 13 Entfernen Sie den Filter 14 aus der Aussparung Waschen Sie den Filter in warmem Seifenwasser Vergewissern Sie sich daß der Filter trocken ist Bringen Sie den Filter 14 wieder an Schließen Sie den Deckel Erneue...

Страница 11: ...e den Akku in seiner Lage halten Schieben Sie den Akku 19 wie angegeben nach hinten Entfernen Sie den Akku Legen Sie den Akku in eine geeignete Verpackung um sicherzustellen daß die Anschlüsse nicht kurzgeschlossen werden können Zur Wiederverwertung oder umwelt verträglichen Entsorgung ist der Akku bei Ihrem Händler oder einer kommunalen Sammelstelle abzugeben Achtung Ist der Akku erst einmal ausg...

Страница 12: ...nderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt...

Страница 13: ...rocher des appareils même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites rép...

Страница 14: ...ace d un accessoire Retirez les accessoires de l appareil Insérez l accessoire approprié à l avant de l appareil Utilisation Chargez la batterie pendant au moins 16 heures avant la première utilisation Placez l appareil sur la base de chargement lorsque vous ne l utilisez pas Chargement de la batterie fig B Assurez vous que l appareil est éteint La batterie ne se chargera pas si le bouton marche a...

Страница 15: ...use Vérifiez que le filtre est sec Remettez le filtre 14 en place Fermez le couvercle Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu ils sont usés ou endommagés Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement auprès des détaillants Black Decker cat no VF40 Retirez les filtres usagés comme indiqué ci dessus Installez les filtres neufs comme i...

Страница 16: ...12 Poids kg 1 7 Chargeur Tension secteur VAC 230 Temps de chargement approx h 16 Déclaration de conformité CE CV7205T CV9605T CV1205T Black Decker déclare que ces outils sont conformes aux normes 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 60335 EN 61000 Niveau de pression acoustique mesuré suivant la norme EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewitt Directeur du Développement Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume U...

Страница 17: ...reau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciale...

Страница 18: ...n luogo asciutto Inaccessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento Non usare l elettrodomestico se vi sono elementi danneggiati o difettosi Eventuali elementi difettosi o dannegg...

Страница 19: ...Prima di usare l utensile per la prima volta la batteria deve restare in carica per almeno 16 ore Collocare l elettrodomestico sulla base di ricarica ogni volta che non viene utilizzato Carica della batteria fig B Assicurarsi che l elettrodomestico sia spento La batteria non si caricherà se l interruttore on off è in posizione on Collocare l elettrodomestico sulla base di ricarica come illustrato ...

Страница 20: ...to Reinstallare il filtro 14 Chiudere il coperchio Sostituzione dei filtri I filtri devono essere sostituiti ogni 6 9 mesi e ogniqualvolta sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono disponibili presso il concessionario Black Decker cat no VF40 Smontare i filtri come descritto sopra Montare i nuovi filtri come descritto sopra Protezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto...

Страница 21: ...nsione V 7 2 9 6 Peso kg 1 1 1 3 CV1205T Tensione V 12 Peso kg 1 7 Caricabatteria Tensione di rete VAC 230 Tempo approssimato di carica h 16 Dichiarazione CE di conformità CV7205T CV9605T CV1205T Black Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 60335 EN 61000 Livello di rumorosità dati conformi alla norma EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewit...

Страница 22: ...rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offer...

Страница 23: ...hine op een droge plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toe gang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden Gebruik de machine niet als enig onderdeel beschadigd of defect is Defecte...

Страница 24: ...bruikt op het oplaadstation Opladen van de accu fig B Controleer of het apparaat is uitgeschakeld De accu wordt niet opgeladen als de aan uitschakelaar op aan staat Plaats het apparaat op het oplaadstation zoals aangegeven Steek de stekker van de oplader in het stopcontact De oplaadindicator 5 zal gaan branden Laat het apparaat ten minste 16 uur opladen Tijdens het opladen kan de oplader warm word...

Страница 25: ...en Milieu Gescheiden inzameling Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid Wanneer uw oude Black Decker product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen...

Страница 26: ...en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defect...

Страница 27: ...eco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que r...

Страница 28: ... en la parte delantera del aparato Uso Antes del primer uso cargue la batería durante 16 horas como mínimo Coloque el aparato en la base de carga siempre que no se esté utilizando Carga de la batería fig B Asegúrese de que el aparato esté apagado La batería no carga cuando el interruptor de encendido apagado está en la posición de encendido Coloque el aparato en la base de carga tal como se muestr...

Страница 29: ...ua templada jabonosa Asegúrese de que el filtro está seco Vuelva a colocar el filtro 14 Cierre la tapa Sustitución de los filtros Los filtros deben cambiarse cada 6 9 meses y siempre que estén gastados o dañados Los filtros de recambio se encuentran disponibles en su distribuidor Black Decker cat no VF40 Retire los filtros usados como se ha descrito anteriormente Coloque los filtros nuevos como se...

Страница 30: ...e reciclado Atención Una vez extraída no se puede volver a montar la batería Características técnicas CV7205T CV9605T Voltaje V 7 2 9 6 Peso kg 1 1 1 3 CV1205T Voltaje V 12 Peso kg 1 7 Cargador Tensión de la red VAC 230 Tiempo aproximado de carga h 16 Declaración CE de conformidad CV7205T CV9605T CV1205T Black Decker certifica que estas herramientas han sido construidas de acuerdo a las normas sig...

Страница 31: ...técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y ontactos www 2help...

Страница 32: ...arde o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique se existem danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser...

Страница 33: ...rregue a bateria pelo menos durante 16 horas seguidas Coloque o aparelho na base de carga sempre que não o estiver a utilizar Carregamento da bateria fig B Assegure se de que o aparelho está desligado A bateria não se carregará com o interruptor de ligar desligar na posição de ligado Coloque o aparelho na base de carga conforme o mostrado Ligue o carregador à corrente eléctrica O indicador de carr...

Страница 34: ...ados Poderá obter filtros para recâmbio através de seu revendedor Black Decker cat no VF40 Retire os filtros conforme descrito acima Encaixe os filtros novos conforme descrito acima Protecção do meio ambiente Recolha em separado Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substituído ou decid...

Страница 35: ...estas ferramentas foram concebidas em conformidade com 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 60335 EN 61000 Nível de potência sonora medido de acordo com a norma EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewitt Engenheiro Responsável Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 6 2006 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garant...

Страница 36: ...tacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas e...

Страница 37: ...ontroll och reparation Kontrollera om apparaten är skadad eller defekt innan den används Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att något annat som kan inverka på funktionen Använd inte verktyget om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera regelbundet att ...

Страница 38: ...apparaten i vägghållaren enligt bild Anslut laddaren till vägguttaget Laddningsindikatorn 5 lyser Låt apparaten laddas i minst 16 timmar Laddaren kan bli varm under laddningen Det är normalt och tyder inte på något problem Apparaten kan vara ansluten till laddaren under obegränsad tid Laddningsindikatorn lyser när apparaten är kopplad till laddaren och laddaren till elnätet Varning Ladda inte batt...

Страница 39: ...n och minskar förbrukningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt Black Decker erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för Black Decker produkter när de en gång har tjänat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produk...

Страница 40: ...en och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten...

Страница 41: ...n Før bruk må du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler Kontroller også at det ikke finnes deler med brist at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted Sjekk jevnlig om laderledningen ...

Страница 42: ...deren i vegguttaket Ladelampen 5 lyser La apparatet lades opp i minst 16 timer Mens ladingen pågår kan laderen bli varm Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil Apparatet kan stå koplet til laderen så lenge du ønsker Ladelampen lyser så lenge utstyret er koplet til laderen som igjen må være koplet til strøm Advarsel Ikke lad opp batteriet ved omgivelsestemperaturer under 4 C eller over 40 C S...

Страница 43: ...et for råmaterialer Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter etter at de har utspilt sin rolle Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten returnerer du produktet ditt til et au...

Страница 44: ...av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell ...

Страница 45: ...ve adgang til opbevarede apparater Undersøgelse og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker ...

Страница 46: ...ørg for at apparatet er slukket Batteriet vil ikke blive opladet hvis støvsugeren er tændt Sæt apparatet i opladervægholderen som vist Sæt opladeren i stikkontakten Opladningsindikatoren 5 lyser Oplad apparatet i mindst 16 timer Under opladningen kan opladeren blive varm Det er normalt og er ikke noget problem Apparatet kan være tilsluttet opladeren på ubestemt tid Opladningsindikatoren lyser så l...

Страница 47: ...oldningsaffald Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du kø...

Страница 48: ...et er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i ...

Страница 49: ...ww blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk DANSK ...

Страница 50: ...i ole käytössä Varmista että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetuss...

Страница 51: ... on päällä asennossa Aseta kone lataustelineeseen kuvan osoittamalla tavalla Kytke laturi virtalähteeseen Latauksen merkkivalo 5 syttyy Anna laitteen latautua vähintään 16 tuntia Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana Tämä on täysin normaalia eikä ole merkkinä ongelmasta Laite voi olla kytkettynä laturiin kuinka kauan tahansa Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin laite on kytkettynä laturiin...

Страница 52: ...alousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka aineiden kysyntää Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai j...

Страница 53: ...amyyvätvaltuutetutBlack Deckerin huoltoliikkeet jaheiltävoimyöspyytää kustannusarvionkoneenkorjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oik...

Страница 54: ... www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi SUOMI ...

Страница 55: ...ÙÈÛË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛΠı Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÂÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛΠEÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛΠÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠÁÈ Ù fiÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Èı ÓfiÓ Ó Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ È Îfi ÙÂ Ô Èı ÓfiÓ Ó Ô Ó ıÂÈ ËÌÈ Î È ÁÂÓÈÎ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ Ô ı Ì ÔÚÔ Û Ó ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Â ËÚ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛÎÂ Â Ó Î ÔÈÔ ÂÍ Ú...

Страница 56: ...Ù È fi Ù ÎfiÏÔ ı ÍÂÛÔ Ú Ó Ì ÙÂÚfi ÂÍ ÚÙËÌ 7 ÁÈ Û ÚfiÛÈÙ ÛËÌÂ Ì Ô ÚÙÛ 8 ÁÈ È Ï Î È ÛÎ ÏÂ È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ΠÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù Ú Î Ùˆ Ì Ù µÁ ÏÙ ٠ÍÂÛÔ Ú fi ÙË Û ÛÎÂ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÍÂÛÔ Ú ÛÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙË Û ÛΠÃÚ ÛË ÚÈÓ fi ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË Ë Ì Ù Ú ı Ú ÂÈ Ó ÊÔÚÙÈÛÙ  ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 16 ÒÚÂ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛΠÛÙË ÛË ÊfiÚÙÈÛË Ô ÔÙ ÔÙ ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ºfiÚÙÈÛË Ì Ù Ú ÂÈÎ B µÂ Ȉı Ù fiÙÈ Ë Û ÛÎ...

Страница 57: ...fiÓË ÛÙË Û ÛΠµÂ Ȉı Ù fiÙÈ Ô Î Ô Ôı ΠÛË ÛÎfiÓË ÂÈ ÛÊ Ï ÛÂÈ Î Ï ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÙ ÙË Û ÛΠˆÚ Ù Ê ÏÙÚ Û ÏÏÔÁ ÙË ÛÎfiÓË ı Â Ó È ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ ÌfiÓÔ Ó Â Ó È Î ı Ú Ù Ê ÏÙÚ Î È Ó Â Ó È ÂÈÔ Ô Î Ô Ôı ΠÛË ÙË ÛÎfiÓË ı ÚÈÛÌfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÂÍ ÙÌÈÛË ÂÈÎ I ÓÔ ÍÙ ÙÔ Î ÎÈ 13 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ 14 fi ÙËÓ ÂÛÔ Ï ÓÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Û ÏÈ Ú Û Ô Ó µÂ Ȉı Ù fiÙÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ó È ÛÙÂÁÓfi E Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ...

Страница 58: ... ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Ù ÚÔÙ ÌËÛË ÔÊÔÚÙ ÛÙ ÙËÓ Ì Ù Ú ı ÙÔÓÙ ÙË Û ÛΠ۠ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÙ Ú Ì Ù Ú Ú ÛÎÂÙ È Î Ùˆ fi ÙÔ Ûˆ ÙÌ Ì ÙË Û ÛΠµÁ ÏÙ ٠ÍÂÛÔ Ú fi ÙË Û ÛÎÂ Ê ÈÚ ÛÙ ÙÈ Â 15 ÂÎÏÂÈ ÒÛÙ ٠٠ÎÈ 16 Ô Û ÁÎÚ ÙÔ Ó ÙËÓ Ô Ô ÙÔ ÍÂÛÔ Ú ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ê ÈÚ ÛÙ ÙËÓ Ô Ô 17 ÙÔ ÍÂÛÔ Ú Ê ÈÚ ÛÙ ÙÈ Â 18 È ÙËÚÒÓÙ ÙËÓ Ì Ù Ú ÛÙË ı ÛË ÙË ÚÂÙ ÙË Ì Ù Ú 19 ÚÔ Ù Ûˆ fi ˆ  ÓÂÙ È Ê ÈÚ ÛÙ ÙË Ì Ù Ú ÛΠÛÙ ÙË Ì ...

Страница 59: ... Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë fi ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ fi Ô Û Â ÏfiÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ EÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ Ì ٠ÁÚ Ê ÙË Black Dec...

Страница 60: ...elidir Cihaz n kontrolü ve tamiri Kullan mdan önce cihaz n veya herhangi bir parças n n ar zal olup olmad ğ n kontrol edin Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartlar n kontrolünü yap n Cihaz herhangi bir parças n n hasarl veya kusurlu olmas durumunda kullanmay n Hasarl veya kusurlu parçalar n yetkili tamir servisleri taraf n...

Страница 61: ...ze tak n Şarj göstergesi 5 yanacakt r Cihaz en az 16 saat şarjda tutun Şarj olma s ras nda şarj cihaz s nabilir Bu normaldir ve herhangi bir sorun olduğunu göstermez Cihaz şarja bağl durumda süresiz olarak kalabilir Şarj göstergesi cihaz prize bağl kald ğ sürece yanacakt r Uyar Pili 4 C alt ndaki veya 40 C üzerindeki çevre s cakl ğ nda şarj etmeyin Cihaz aç p kapatma şek E Cihaz çal şt rmak için a...

Страница 62: ...ham maddeye olan talebi indirgemektedir Yerel yönetmelikler yeni bir ürün sat n ald ğ n z zaman belediye at k bölgelerinde veya perakendeciler taraf ndan evlerden elektrikli aletlerin ayr olarak biriktirilmesini sağlayabilir Black Decker ürünleri çal şma ömürlerini tamamlad klar nda Black Decker bunlar n geri kazand r lmas ve biriktirilmesi için kolayl klar sağlamaktad r Bu hizmetten yararlanmak i...

Страница 63: ...görmüş k s mlar onarmay veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar d ş nda geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullan lm şsa veya kiraya verilmişse Ürün yanl ş veya amaç d ş kullan lm şsa Ürün yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkas taraf ndan tamir yap lmaya kalk ş lm şs...

Страница 64: ...i mal n tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti süresi içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde işçilik masraf değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangibir ad alt nda hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Mal n Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zay ikid...

Страница 65: ...3 GAZİANTEP GÜVEN İŞ Şenyurt C N 40 B 0342 231 43 40 14 HATAY AKKÖK ELEKTRİK Ziya Gökalp C 56 S N 2 İskenderun 0326 614 52 22 15 HATAY ŞAHİN ELEKTRİK Şehit Oğuz Yener C N 50 İskenderun 0326 612 33 44 16 İÇEL AKDENİZ ELEKTRO MEK Cami Şerif M 38 S N 29 A C Mersin 0324 238 22 05 17 İÇEL TERMİK ELEKTRİK Çakmak C N 35 Bağ Kur Karş s Mersin 0324 233 72 17 18 İÇEL VEDAT SOĞUTMA Pirireis M 1106 8 S Mersin...

Страница 66: ...87592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black...

Отзывы:

Нет отзывов