Black & Decker CV1205 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 84

ITALIANO

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti,

Black & Decker offre una garanzia

eccezionale. Il presente certificato di

garanzia è complementare ai diritti

statutari e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il

territorio degli Stati membri dell'Unione

Europea e dell'EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta

difettoso per qualità del materiale, della

costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto,

Black & Decker garantisce la sostituzione

delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se

ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al

minimo il disagio del cliente a meno che:

Il prodotto non sia stato destinato ad

usi commerciali, professionali o al

noleggio;

Il prodotto non sia stato usato in

modo improprio o scorretto;

Il prodotto non abbia subito danni

causati da oggetti o sostanze

estranee oppure incidenti;

Il prodotto non abbia subito tentativi

di riparazione non effettuati da tecnici

autorizzati né dall'assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario

esibire la prova comprovante l'acquisto al

venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più

vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati

Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono

disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo

prodotto Black & Decker e ricevere gli

aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare

il sito Web (

www.blackanddecker.it

Ulteriori informazioni sul marchio e la

gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all'indirizzo

www.blackanddecker.it

Содержание CV1205

Страница 1: ...1 Powerful Solutions TM www blackanddecker eu 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 CV1205 CV7205 CV7205B CV9605 CV9605G CV9605H CV9605P V4805 V4805Y V4806 V4807 V6005 ...

Страница 2: ...riginele instructies 30 Español Traducción de las instrucciones originales 35 Português Tradução das instruções originais 41 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 47 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 52 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 57 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 62 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 67 Türkçe Orijinal talimatların...

Страница 3: ...3 8 7 5 9 1 1 2 3 A B C D E F ...

Страница 4: ...4 G I K 9 10 9 10 3 12 11 13 14 H J L ...

Страница 5: ...5 15 16 17 N eps M N ...

Страница 6: ...switches and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this ...

Страница 7: ...ltage on the rating plate Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your Black Decker charger only to charge the battery in the appliance tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or...

Страница 8: ...battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Switching on and off fig D u To switch the appliance on slide the on off switch 1 forward u To switch the appliance off slide the on off switch back CV1205 CV9605 Optimising the suction force fig E In order to keep the suction force optimised the filter must be cleared regularly during use u Rotate the wheel 5 a few turns to shake out dust c...

Страница 9: ...To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts a...

Страница 10: ...ct becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjecte...

Страница 11: ...äten haben Überprüfung und Reparaturen u Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen u Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist u Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer Kundendienstwerkstätten reparieren o...

Страница 12: ...eines Lappens vorsichtig von dem Akku Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut u Falls die Flüssigkeit doch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen sollte befolgen Sie die folgenden Hinweise Achtung Die Akkuflüssigkeit kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen Bei einem Hautkontakt spülen Sie sofort mit reichlich Wasser Treten Rötungen Schmerzen oder Reizungen auf suchen Sie ei...

Страница 13: ...it folgendem Zubehör geliefert u Fugendüse 7 für schwer zugängliche Stellen u eine Bürstendüse 8 für Möbel und Treppen Um ein Zubehörteil anzubringen gehen Sie folgendermaßen vor u Entfernen Sie das Zubehör vom Gerät u Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil vorne in das Gerät Gebrauch u Vor dem ersten Gebrauch muß der Akku mindestens 24 Stunden aufgeladen werden u Setzen Sie das Gerät in die Lades...

Страница 14: ...m Gerät an Stellen Sie sicher daß der Schmutzfangbehälter richtig einrastet Achtung Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Filter Eine optimale Schmutzaufnahme kann nur bei sauberen Filtern und leerem Schmutzfangbehälter erzielt werden CV1205 CV7205 CV9605 Reinigung des Auslaßfilters Abb K u Öffnen Sie den Deckel 11 u Entfernen Sie den Filter 12 aus der Aussparung u Waschen Sie den Filter in warmem ...

Страница 15: ...erät solange betrieben wird bis der Motor stehen bleibt Der Akku befindet sich unter dem hinteren Ende des Geräts u Entfernen Sie das Zubehör vom Gerät u Entfernen Sie die Schrauben 13 u Entriegeln Sie die Zungen 14 die den Zubehörhalter in seiner Lage halten u Entfernen Sie den Zubehörhalter 15 u Entfernen Sie die Schrauben 16 die den Akku in seiner Lage halten u Schieben Sie den Akku 17 wie ange...

Страница 16: ...lich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen w...

Страница 17: ...ire à son fonctionnement u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé u Vérifiez régulièrement le fil du chargeur pour vous assurer qu il n est pas endommagé Remplacez le chargeur si le fil est endommagé ou défectueux u N essayez jamais d enlever ou de changer des pièces autres que celles spécifi...

Страница 18: ...eur a été conçu pour une tension spécifique Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identification Attention Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur normale u Utilisez uniquement votre chargeur Black Decker pour charger les batteries fournies avec l outil l appareil ou de même type et modèle D autres batteries pourraient ...

Страница 19: ...erie ne se chargera pas si le bouton marche arrêt est sur la position marche u Placez l appareil sur la base de chargement comme indiqué u Branchez le chargeur Mettez sous tension Le voyant de chargement 6 s allume u Laissez l appareil se charger pendant au moins 24 heures Le chargeur peut chauffer pendant la charge C est normal et n indique pas une défaillance L appareil peut rester branché indéf...

Страница 20: ...our CV9605H numéro du catalogue VF40 pour toutes les autres modèles u Retirez les filtres usagés comme indiqué ci dessus u Installez les filtres neufs comme indiqué ci dessus Protection de l environnement Z Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas a...

Страница 21: ... la batterie dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité d un court circuit entre les bornes u Apportez la à votre distributeur ou à un centre de recyclage local Attention Une fois retirée la batterie ne peut plus être remise en place Caractéristiques techniques CV1205 H2 CV7205 H2 CV7205B H2 Tension V 12 7 2 Poids kg 1 4 1 1 CV9605 H2 V4805 H2 CV9605G H2 V4805Y H2 CV9605H H2 V4806 H2 C...

Страница 22: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Страница 23: ...ulla che comprometta il funzionamento u Non usare l elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati o difettosi u Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato u Verificare regolarmente che il filo del caricabatterie non sia danneggiato Sostituire il caricabatterie se il filo è danneggiato o difettoso u Non tentare mai di smontare o ...

Страница 24: ...imentato con una specifica tensione Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta con i dati caratteristici Attenzione Non cercare di utilizzare una normale presa di corrente al posto del caricabatterie u Usare il caricabatterie Black Decker soltanto per caricare le batterie fornite con l apparecchio l elettroutensile Batterie di altro tipo possono espl...

Страница 25: ...cceso spento è in posizione acceso u Collocare l apparecchio sulla base di ricarica come illustrato u Inserire la spina del caricabatterie nella presa Accenderlo S illumina l indicatore di carica 6 u Lasciare l elettrodomestico in carica per almeno 24 ore Durante la ricarica il caricabatterie può riscaldarsi Ciò è normale e non indica alcun problema L apparecchio può restare attaccato al caricabat...

Страница 26: ... sopra Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata z La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usa...

Страница 27: ... presso il concessionario o un impianto di riciclaggio locale Attenzione Una volta rimossa la batteria non può essere più rimontata Dati tecnici CV1205 H2 CV7205 H2 CV7205B H2 Tensione V 12 7 2 Peso kg 1 4 1 1 CV9605 H2 V4805 H2 CV9605G H2 V4805Y H2 CV9605H H2 V4806 H2 CV9605P H2 V4807 H2 Tensione V 9 6 4 8 Peso kg 1 3 0 9 V6005 H2 Tensione V 6 0 Peso kg 1 0 Caricabatteria 090020D 100015D Modello ...

Страница 28: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Страница 29: ...roleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is u Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen u Controleer regelmatig het snoer van ...

Страница 30: ... de onderstaande instructies op Waarschuwing De accuvloeistof kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de huid onmiddellijk met water af Raadpleeg in geval van rode uitslag pijn of irritatie onmiddellijk een arts Indien accuvloeistof met het oog in aanraking is gekomen spoel dan onmiddellijk het oog met water Oplade...

Страница 31: ...den u Plaats het apparaat als het niet wordt gebruikt op het oplaadstation Opladen van de accu fig B u Controleer of het apparaat is uitgeschakeld De accu wordt niet opgeladen als de aan uitschakelaar op aan staat u Plaats het apparaat op het oplaadstation zoals aangegeven u Steek de stekker van de oplader in het stopcontact Schakel het apparaat in De oplaadindicator 6 zal gaan branden u Laat het ...

Страница 32: ...0 voor alle overige modellen u Verwijder de oude filters zoals hierboven beschreven u Monteer de nieuwe filters zoals hierboven beschreven Milieu Z Gescheiden inzameling Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid Wanneer uw oude Black Decker product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervo...

Страница 33: ...u naar uw handelaar of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval Waarschuwing Eenmaal verwijderd kan de accu niet worden teruggeplaatst Technische gegevens CV1205 H2 CV7205 H2 CV7205B H2 Spanning V 12 7 2 Gewicht kg 1 4 1 1 CV9605 H2 V4805 H2 CV9605G H2 V4805Y H2 CV9605H H2 V4806 H2 CV9605P H2 V4807 H2 Spanning V 9 6 4 8 Gewicht kg 1 3 0 9 V6005 H2 Spanning V 6 0 Gewicht kg...

Страница 34: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Страница 35: ... a su funcionamiento u No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa u Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas u Compruebe periódicamente el estado del cable del cargador Sustituya el cargador cuando el cable esté dañado o defectuoso u Nunca intente extraer o sustituir ninguna de las piezas que no sean las especificadas en e...

Страница 36: ...agua limpia y acuda al médico Cargadores El cargador ha sido diseñado para una tensión determinada Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características Atención Nunca intente sustituir el cargador por un enchufe normal a la red u Use el cargador Black Decker únicamente para cargar la batería del aparato de la herramienta con que se ha suministrado...

Страница 37: ...erruptor de encendido apagado está en la posición de encendido u Coloque el aparato en la base de carga tal como se muestra u Enchufe el cargador Conecte la corriente de red El indicador de carga 6 se encenderá u Deje que el aparato se cargue durante al menos 24 horas Durante la carga el cargador puede llegar a calentarse Esto es normal y no constituye ningún problema El aparato puede dejarse cone...

Страница 38: ...ros usados como se ha descrito anteriormente u Coloque los filtros nuevos como se ha descrito anteriormente Protección del medio ambiente Z Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este p...

Страница 39: ...arantizar que sus terminales no puedan entrar en cortocircuito u Entregue las baterías al servicio técnico o deposítelas en un centro local de reciclaje Atención Una vez extraída no se puede volver a montar la batería Características técnicas CV1205 H2 CV7205 H2 CV7205B H2 Voltaje V 12 7 2 Peso kg 1 4 1 1 CV9605 H2 V4805 H2 CV9605G H2 V4805Y H2 CV9605H H2 V4806 H2 CV9605P H2 V4807 H2 Voltaje V 9 6...

Страница 40: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Страница 41: ... crianças Inspecção e reparação u Antes de utilizar o aparelho verifique se existem danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo u Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada u Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituída por ...

Страница 42: ...Advertência O líquido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos em bens Em caso de contacto com a pele lave imediatamente com água Em caso de vermelhidão dor ou irritação consulte um médico Em caso de contacto com os olhos enxagúe imediatamente com água limpa e consulte um médico Carregadores O seu carregador foi concebido para uma tensão de rede específica Verifique sempre se a tensão e...

Страница 43: ...4 horas seguidas u Coloque o aparelho na base de carga sempre que não o estiver a utilizar Carregamento da bateria fig B u Assegure se de que o aparelho está desligado A bateria não se carregará com o interruptor de ligar desligar na posição de ligado u Coloque o aparelho na base de carga conforme o mostrado u Ligue o carregador à corrente eléctrica Ligue a corrente O indicador de carregamento 6 a...

Страница 44: ...número de catálogo VF45 para CV9605H número de catálogo VF40 para todos os outros modelos u Retire os filtros usados conforme descrito acima u Encaixe os filtros novos conforme descrito acima Protecção do meio ambiente Z Recolha em separado Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substitu...

Страница 45: ... para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito u Leve a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem Advertência Uma vez removida não será possível recolocar a bateria Dados técnicos CV1205 H2 CV7205 H2 CV7205B H2 Voltagem V 12 7 2 Peso kg 1 4 1 1 CV9605 H2 V4805 H2 CV9605G H2 V4805Y H2 CV9605H H2 V4806 H2 CV9605P H2 V4807 H2 Voltagem V 9 6 4 8 Peso kg 1 3 0 9 V600...

Страница 46: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Страница 47: ...eller att något annat som kan inverka på funktionen u Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt u Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad u Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad Byt ut laddaren om sladden är skadad eller inte fungerar som den ska u Försök aldrig att ta bort eller byta ut andra delar än...

Страница 48: ...ätspänningen överensstämmer med typskylten Varning Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt u Använd Black Decker laddaren endast för att ladda batteriet i apparaten verktyget det medföljde Andra typer av batterier kan explodera och förorsaka person och materialskador u Försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av ti...

Страница 49: ... Varning Ladda inte batteriet vid temperaturer under 10 C eller över 40 C Start och stopp fig D u Skjut strömbrytaren 1 framåt för att starta apparaten u Skjut den bakåt för att stänga av apparaten CV1205 CV9605 Bibehålla sugkraften fig E För att bibehålla en optimal sugkraft måste filtret rensas regelbundet under bruk u Vrid ratten 5 några varv för att slå ut damm som täpper filtret 9 Rengöring o...

Страница 50: ...ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad Black Decker reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter och alla uppgifter om vår kundse...

Страница 51: ...gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage...

Страница 52: ...driften av apparatet u Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte u Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted u Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal u Prøv aldri å fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen Andre r...

Страница 53: ...verensstemmelse med spenningen på typeskiltet Advarsel Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel u Bruk din Black Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med apparatet verktøyet Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person og materialskader u Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier u Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av produsenten ...

Страница 54: ...der 10 C eller over 40 C Start og stopp fig D u Du slår apparatet på ved å skyve strømbryteren 1 fremover u For å slå av verktøyet skyver du strømbryteren bakover CV1205 CV9605 Justering av sugekraften fig E Filteret må renses regelmessig for at en skal kunne opprettholde optimal sugekraft u Drei hjulet 5 et par omganger for å riste ut støv som tilstopper filteret 9 Rengjøring og vedlikehold Advar...

Страница 55: ...du produktet ditt til et autorisert serviceverksted som tar det imot og formidler det videre Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor på adressen oppgitt i denne håndboken Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg service og kontaktnumre på In...

Страница 56: ...material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhe...

Страница 57: ...delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion u Apparatet må ikke anvendes hvis nogen dele er beskadigede eller defekte u Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker u Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader Udskift opladeren hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Der må ikke gøres forsøg på at fjerne e...

Страница 58: ...ngivet på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik u Din Black Decker lader må kun benyttes til Black Decker batterier af samme slags som dem der fulgte med værktøjet maskinen Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting u Man må aldrig forsøge at genoplade ikke opladelige batterier u Hvis el ledningen er skadet s...

Страница 59: ... ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 10 C eller over 40 C Start og stop fig D u Tænd apparatet ved at skyde afbryderen 1 fremad u Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage CV1205 CV9605 Optimering af sugeevnen fig E For at holde sugeevnen optimal skal man rense filteret med jævne mellemrum u Drej hjulet 5 et par omgange for at ryste tilstoppet støv ud af filteret 9 R...

Страница 60: ...sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning Alternativt findes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Batteri fig L N Z Black Decker batterier kan oplad...

Страница 61: ...et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige føl...

Страница 62: ...a saattavat vaikuttaa sen toimintaan u Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen u Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä u Tarkista laturin johto säännöllisesti vaurioiden varalta Vaihda laturi jos sen johto on vaurioitunut tai viallinen u Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia joista ei ole mainintaa tässä oppaassa Jäännösriskit Jäännösri...

Страница 63: ...laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö ja omaisuusvahinkoja u Älä koskaan yritä ladata ei ladattavia akkuja u Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi u Älä altista laturia vedelle u Älä avaa laturia u Älä vahingoita laturia u Laite työkalu akku tule...

Страница 64: ...1205 CV9605 Imutehon optimointi kuva E Jotta imuteho pysyy optimaalisena suodatin on puhdistettava säännöllisesti käytön yhteydessä u Kierrä pyörää 5 muutama kierros jotta pöly irtoaa suodattimesta 9 Puhdistus ja huolto Varoitus Puhdista suodattimet säännöllisesti Pölynkeräysastian ja suodattimien puhdistaminen kuva F J Suodattimia voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen siksi ne on puhdistettava s...

Страница 65: ...ää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Akku kuva L N Z Black Deckerin a...

Страница 66: ...n oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka j...

Страница 67: ...ς αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχο και επισκευές u Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε για εξαρτήματα που πιθανόν να έχουν σπάσει για διακόπτες που πιθανόν να έχουν πάθει ζημιά και γενικά κάθε είδους συνθήκες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή ...

Страница 68: ...σιάσει διαρροή Αν παρατηρήσετε υγρά στις μπαταρίες ενεργήστε ως ακολούθως u Σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά με ένα πανί Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα u Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Προειδοποίηση Το υγρό μπαταριών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή καταστροφή περιουσίας Σε περίπτωση δερματικής επαφής ξεπλύνετε αμέσως με νερό Εάν υπάρχει ερυθρότητα ...

Страница 69: ...αξεσουάρ εικ A C Τα μοντέλα αυτά συνοδεύονται από τα ακόλουθα αξεσουάρ u ένα μυτερό εξάρτημα 7 για δυσπρόσιτα σημεία u μία βούρτσα 8 για έπιπλα και σκάλες Για να τοποθετήστε κάποιο εξάρτημα ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα u Βγάλτε τα αξεσουάρ από τη συσκευή u Τοποθετήστε το κατάλληλο αξεσουάρ στο μπροστινό μέρος της συσκευής Χρήση u Πριν από την πρώτη χρήση η μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί επί του...

Страница 70: ...α προς τα αριστερά μέχρι να ασφαλίσουν στην θέση τους u Τοποθετήστε ξανά τον κάδο αποθήκευσης της σκόνης στη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος αποθήκευσης σκόνης έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα Η συλλογή της σκόνης θα είναι αποτελεσματική μόνο αν είναι καθαρά τα φίλτρα και αν είναι άδειος ο κάδος αποθήκευσης της σκόνης CV1205 CV7205 CV...

Страница 71: ...Z Οι μπαταρίες Black Decker μπορούν να επαναφορτιστούν πολλές φορές Όταν πλέον δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν απορρίψτε τις με τρόπο κατάλληλο για το περιβάλλον Αν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν εσείς πρέπει να αφαιρεθεί η μπαταρία όπως περιγράφεται παρακάτω και η απόρριψή της να γίνει σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς u Κατά προτίμηση αποφορτίστε την μπαταρία θέτοντας τη συσκευή σε λειτουρ...

Страница 72: ...πισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατ...

Страница 73: ...i etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın u Cihazıi herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa kullanmayın u Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili tamir servisleri tarafından tamir edilmesini veya değiştirilmesini sağlayın u Şarj kablosunu hasara karşı düzenli olarak kontrol edin Kablo hasarlı veya kusurluysa şarjı değiştirin u Bu kullanım kılavuzunda belirtilen parçaların dışındaki hiç...

Страница 74: ...sına dikkat edin Uyarı Şarj cihazınızı normal bir şebeke prizine yerleştirmeyi hiçbir zaman denemeyin u Sadece cihazınız aletiniz ile size tedarik edilen Black Decker şarj aleti ile şarj yapın Diğer aküler patlayarak kişisel yaralanmalara ve hasara yol açabilir u Asla şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeye çalışmayın u Besleme kordonu hasarlıysa bir tehlikeyi önlemek için kordon üretici veya ...

Страница 75: ... açma kapama düğmesini 1 öne foğru itin u Cihazı kapatmak için açma kapama düğmesini geri çekin CV1205 CV9605 Emme gücünü en iyi şekle getirme şek E Emme gücünün en iyi şekilde olması için kullanım srasında filtre düzenli olarak temizlenmelidir u Tıkanan tozları filtreden 9 silkelemek için çarkı 5 bir kaç tur döndürün Temizlik ve bakım Uyarı Filtreleri düzenli olarak temizleyin Toz bölmesi ve filt...

Страница 76: ...tten yararlanmak için elinizdeki ürünü bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisine götürün Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Alternatif olarak aşağıdaki Internet adresinden Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını...

Страница 77: ...irmeyi belirgin bir şekilde yıpranmış veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir u Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse u Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa u Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse u Yetkili tamir servisleri veya Black Decker se...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...teile sind lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H2 1 10 6 7 8 20 21 ...

Страница 81: ...nd lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H2 1 2 10 6 7 8 20 21 ...

Страница 82: ...IANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren www blackanddecker nl productregistration U kunt uw product online registreren op www blackanddecker ...

Страница 83: ...r send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www blackanddecker fi productregistration tai lähetä etunimesi sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black Decker edustajalle ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας www blackanddecker gr prod...

Страница 84: ... Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 246 A1100 Wien Fax 01 66...

Результаты поиска

Содержание CV1205

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CV1205, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CV1205

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды