background image

8

9

APERÇU DES FONCTIONS 
Important : Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en marche, toujours utiliser des 

mitaines de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures ou intérieures 

du four.  

Pour obtenir de meilleurs résultats, préchauffer le four de 15 minutes à la température 

désirée avant de commencer la cuisson.

CUISSON 
Ce four distribue la chaleur de façon conventionnelle.

1.  Faire glisser la grille coulissante sur les rainures inférieures du four jusqu'à ce qu'elle 

soit bien positionnée dans les crochets, comme il est indiqué ci dessus. Il est également 

possible de placer la grille en position supérieure, si désiré.

2.  Tourner le sélecteur de température à la température désirée, de 65 °C (150° F) à 230 °C  

(450 °F).

3.  Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à BAKe (cuisson par convection).
4.  Régler la minuterie à la position 20, puis tourner le bouton vers la gauche ou la droite 

jusqu’au temps de cuisson désiré, en incluant le délai de préchauffage.  

(Sélectionner l’option STAY oN [fonctionnement continu] pour faire cuire plus de  

60 minutes ou pour contrôler le temps de cuisson vous-mêm  Ne pas oublier d’utiliser 

une minuterie de cuisine.)

Note : Vous devez régler la minuterie ou sélectionner le mode STAY ON (fonctionnement 

continu) pour que le four fonctionne.

5.  le témoin de fonctionnement bleu s’allume et reste allumé pendant tout le cycle de 

cuisson.

6.  les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pour maintenir la température voulue.
7.  Une fois que le four a préchauffé, ouvrir la porte et placer les aliments à l’intérieur du 

four. Fermer la porte du four

Note :

 Il y a 3 façons de faire cuire les aliments :

•  Placer le plat de cuisson/plateau d'égouttage sur la grille du 

four 

(G)

.

•  Placer la grille de lèchefrite dans le plat de cuisson/plateau 

d'égouttage, et placer les aliments à cuire sur cette grille.   

Note :

 S’assurer que les aliments ne débordent pas de du plat 

de cuisson/plateau d'égouttage pour éviter que les graisses ne 

tombent sur les éléments chauffants.  

G

RENSEIGNEMENTS UTILES À PROPOS DU FOUR

•  lorsque le four est mis en marche, le témoin de fonctionnement bleu s’allume et reste 

allumé jusqu’à ce que le four soit éteint, soit manuellement, soit automatiquement si la 

minuterie a été utilisée.

•  la sélection du temps de cuisson pour un produit ou une recette en particulier doit inclure le 

délai de préchauffage

•  le four est muni d’une minuterie de 60 minutes. Si la cuisson 

d’un aliment exige plus de 60 minutes, il est recommandé 

d’utiliser la fonction STAY oN (fonctionnement continu) 

(F)

.

•  le four peut accueillir des plats allant au four en métal, en verre 

et en céramique, sans couvercle. Si les aliments doivent être 

couverts pendant la cuisson, utiliser du papier d’aluminium.

•  Veiller à ce que le haut du contenant dans lequel les aliments 

vont cuire ou griller soit à au moins 3,8 cm (1½ po) des éléments 

chauffants supérieurs.

•  désactiver toutes les commandes avant de brancher ou de 

débrancher l’appareil (0).

•  Ne pas déposer de contenant directement sur l’élément chauffant inférieur.
•  Pour obtenir le meilleur rendement du grille-pain four :
 

•  Ne pas trop remplir le four.

 

•  Pour éviter la perte de chaleur, ne pas ouvrir la porte du four trop fréquemment. 

 

•  lorsque du papier d’aluminium recouvre les aliments, appliquer fermement les bords  

 

  du papier contre le plat ou la plaque de cuisson.

E

Position 

Utiliser les 

rainures 

supérieures, le 

long des parois 

du four. Insérer la 

grille en position 

vers le haut.

Position 

Utiliser les 

rainures 

inférieures, le long 

des parois du four. 

Insérer la grille 

en position vers le 

haut.

Position 

Utiliser les rainures 

supérieures, le long 

des parois du four. 

Insérer la grille en 

position vers le bas.

Position 

Utiliser les rainures 

inférieures, le long 

des parois du four. 

Insérer la grille en 

position vers le bas.

POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE 

on peut utiliser quatre positions différentes pour la grille coulissante.  Il y a des 

rainures supérieures et inférieures, et la grille peut également être inversée pour offrir 

deux autres positions 

(figure E)

.

Nota :

 les crochets articulés ne peuvent être utilisés que lorsque la grille est placée 

dans les rainures inférieures.

F

FRAN

ÇAIS

Содержание CTO4300BC

Страница 1: ...ustomerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica ModelS ModÈlES CTO4300BC CTO4300WC ...

Страница 2: ...han metal or glass Do not store any material other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic wrap and the like Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven To stop toasting broiling or baking turn the controls to OFF Use extreme ...

Страница 3: ... Rack Part 4300BC 04 6 Slide out crumb tray Black unit Part 4300BC 05 White unit Part 4300WC 05 7 Door handle 8 Rack slot 9 Extra deep curved interior 10 Broil rack Part 4300BC 06 11 Bake pan drip tray Part 4300BC 07 Note indicates consumer replaceable removable parts 1 On indicator light 2 Temperature control 3 Cooking FUNCTION MODE control 4 60 minute TIMER TOAST shade control B Important When m...

Страница 4: ...ck using a rack down position SLIDE RACK POSITIONS There are 4 possible positions for the slide rack There is an upper and a lower slot the rack can also be inverted for 2 additional positions E NOTE The articulated hooks only function with the rack in the lower position How to Use This product is for household use only GETTING STARTED Remove all packing material and any stickers peel off clear pr...

Страница 5: ...he bake pan drip tray to prevent grease dripping onto the heating elements Use a metal oven proof glass or ceramic baking dish placed on the rack in either the upper or lower slot positions Be sure food or baking dish does not come within 1 inches of the top heating elements H 8 The first time you use the oven bake following the manufacturers or recipe directions and check for doneness at minimum ...

Страница 6: ...scontinue toasting 2 For best results when making consecutive batches of toast allow a short cool down period between toasting cycles I J Be sure the top of the food is at least 1 inches from the top heating element 5 Insert food into oven and close door leaving it ajar at about inch from the fully closed position 6 Broil food according to recipe or package directions and check for doneness at min...

Страница 7: ...uld only be used for short periods of time To prevent food from drying out cover with foil 4 When cycle is complete there will be an audible signal The oven and the on indicator light will go off 5 If not using the oven timer turn the oven to Off 0 once warming cycle is complete 6 Unplug appliance when not in use Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qu...

Страница 8: ...ut 6 servings RECIPES SWISS TUNA MELT 1 medium onion cut in wedges cup parsley leaves 2 tbsp lemon juice cup mayonnaise 2 cans 6 oz ea tuna drained 1 cup shredded Swiss cheese 4 English muffins halved and toasted 2 medium tomatoes sliced 6 ounces sliced Provolone cheese Preheat oven on BROIL at 400 F In bowl of Black Decker food processor or chopper combine onion and parsley Process until finely c...

Страница 9: ...E cup mayonnaise 1 green onion chopped about 2 tbsp 1 medium clove garlic minced tsp saffron threads 1 tbsp lime juice 6 loin or rib lamb chops cut about 1 inch thick Salt Garlic pepper Preheat oven on BROIL at 450 F In small bowl combine mayonnaise green onion garlic saffron and lime juice Cover and let stand at room temperature to blend flavors Place lamb chops on broil rack in bake pan drip tra...

Страница 10: ...D CURRIED CHICKEN FINGERS cup bottled ranch dressing cup chopped green onions 2 tbsp chopped parsley 1 cup Japanese dry breadcrumbs Panko tsp salt tsp black pepper 1 lb chicken tenderloin strips Cooking spray Dipping Sauce cup bottled ranch dressing 2 tbsp honey mustard tsp curry powder Preheat oven on BROIL at 400 F In medium bowl combine cup dressing green onions and parsley In shallow dish blen...

Страница 11: ...online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other acc...

Страница 12: ...Déplacer avec une extrême prudence un appareil renfermant de l huile chaude ou tout autre liquide chaud Mettre toutes les commandes à la position d arrêt OFF avant de brancher ou de débrancher l appareil Utiliser l appareil seulement aux fins qu il est prévu Ne pas introduire dans l appareil des aliments grandes dimensions ni des ustensiles en métal qui pourraient provoquer des risques d incendies...

Страница 13: ... alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que 2 lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches et 3 le cordon plus long soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière à provoquer un trébuchement Note Lorsque ...

Страница 14: ...n Détacher le cordon d alimentation et le dérouler Brancher l appareil dans une prise de courant Important Le four devient chaud Lorsque l appareil est en marche toujours utiliser des mitaines de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et intérieures du four D Note Avant d utiliser le four pour la première fois le faire fonctionner à vide pendant 15 minutes pour éliminer diss...

Страница 15: ...s éléments chauffants G RENSEIGNEMENTS UTILES À PROPOS DU FOUR Lorsque le four est mis en marche le témoin de fonctionnement bleu s allume et reste allumé jusqu à ce que le four soit éteint soit manuellement soit automatiquement si la minuterie a été utilisée La sélection du temps de cuisson pour un produit ou une recette en particulier doit inclure le délai de préchauffage Le four est muni d une ...

Страница 16: ... 60 minutes fourchette et faire cuire ou douces placés sur la jusqu à tendreté grille Grignotines Une seule Suivre les Tourner à la mi cuisson si surgelées rangée sur la instructions indiqué et vérifier au temps plaque de sur l emballage de cuisson minimal cuisson Pizza surgelée Jusqu à 12 po Suivre les Tourner à la mi cuisson et instructions vérifier au temps de cuisson sur l emballage minimal Pl...

Страница 17: ...dant que la porte du four est légèrement entrouverte Vous pouvez aussi sélectionner la température de grillage optimale pour chaque aliment 1 Tourner le sélecteur de température à une température variant entre 175 C 350 F et 230 C 450 F au choix 2 Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à BROIL gril 3 Régler la minuterie à la position 20 puis tourner le bouton vers la gauche ou la droite jusqu...

Страница 18: ...t les darnes de poisson de bonne épaisseur à la moitié du cycle de grillage Si la rôtissoire émet des claquements pendant le grillage réduire la température ou placer les aliments plus bas dans le four Laver la lèchefrite et nettoyer l intérieur du four après chaque usage à l aide d un produit nettoyant non abrasif et d eau chaude Une trop grande accumulation de graisse entraînera la formation de ...

Страница 19: ...laisser refroidir complètement Retirer les pelures Note Nous vous recommandons fortement de laver le plat de cuisson plateau d égouttage et la grille de lèchefrite à la main à l eau chaude savonneuse plutôt que de les laver au lave vaisselle Le fait de les laver au lave vaisselle entraînera leur décoloration mais ne nuira pas à leur bon fonctionnement K DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L...

Страница 20: ...t à laisser la porte du four légèrement entrouverte jusqu à ce que le fromage soit fondu et qu il commence tout juste à brunir Voilà un repas léger tout à fait délicieux Ajouter de la laitue en feuilles et servir des fruits frais comme dessert Donne 4 portions FRANÇAIS SAUMON GRILLÉ SAUCE À L ORANGE ET AU GINGEMBRE 50 ml de tasse de mayonnaise 30 ml 2 c à table d oignon vert haché 10 ml 2 c à thé ...

Страница 21: ...ainures supérieures et à abaisser la grille Laisser refroidir sur la grille dans la lèchefrite pendant 10 minutes Avant de servir saupoudrer de sucre à glacer C est une bonne collation l avant midi ou après l école Donne 8 portions GRUAU DE MAÏS À L AIL ET AU FROMAGE 250 ml 1 tasse de gruau de maïs instantané 3 ml c à thé de sel 250 ml 1 tasse d eau bouillante 375 ml 1 tasses de fromage cheddar vi...

Страница 22: ...e Donne 6 portions POULET RÔTI AUX FINES HERBES 50 ml de tasse de persil haché 5 ml 1 c à thé d assaisonnement pour poulet aux fines herbes 3 ml c à thé de zeste de citron 3 ml c à thé de sel assaisonné 3 ml c à thé de poivre noir 3 ml c à thé de sel d ail 30 ml 2 c à table d huile de maïs 1 58 kg 3 lb de poulet à rôtir Préchauffer le four en mode BAKE cuisson à 191 C 375 F Dans un petit bol combi...

Страница 23: ...oré en veillant à placer la grille dans les rainures supérieures à abaisser la grille et à laisser la porte du four légèrement entrouverte Retirer du four et déposer le mélange à la cuillère uniformément sur les deux moitiés du pain Remettre au four et faire griller jusqu à ce que le fromage soit fondu et qu il commence légèrement à brunir Donne de 2 à 4 portions LANIÈRES DE POULET AU CARI GRILLÉE...

Страница 24: ...re de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de deux ans Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la durée Deux ans après l achat original Quelle aide offrons nous Remplac...

Страница 25: ...48 2009 5 13 80E F Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: