Black & Decker CS3651LC Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 108

ENGLISH

(Original instructions)

Charge only at ambient temperatures between 10 °C

and 40 °C.

Charge only using the charger provided with the tool.

When disposing of batteries, follow the instructions

given in the section "Protecting the environment".

Chargers

Use your BLACK+DECKER charger only to charge

the battery in the tool with which it was supplied. Other

batteries could burst, causing personal injury and

damage.

Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

Have defective cords replaced immediately.

Do not expose the charger to water.

Do not open the charger.

Do not probe the charger.

The charger is intended for indoor use only.

Read the instruction manual before use.

Fail safe isolating transformer. The mains

supply is electrically separated from the

transformer output.

The charger automatically shuts off if the

ambient temperature becomes too high. As a

consequence the charger will be inoperable.

The unit must be disconnected from the

mains supply and taken to an authorised

service centre for repair.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no

earth wire is required. Always check that the

mains voltage corresponds to the voltage on

the rating plate. Never attempt to replace the

charger unit with a regular mains plug.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER

Service Centre in order to avoid a hazard.

Warning!

Never attempt to replace the charger unit with a

regular mains plug.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off switch

2. Forward/reverse slider

3. Bit holder

4. LED work light

5. Charger

6. Charger plug

7. Charging connector

Assembly

Fitting and removing a drill bit or a screwdriver

bit (fig. B)

This tool uses screwdriver bits and drill bits with a 6.35

mm (1/4") hexagonal shank.

To fit a bit, insert the bit shaft into the bit holder (3).

To remove a bit, pull the bit shaft out of the bit holder

(3).

Note:

The right angled attachment shown in fig. E-J may

not be included with your tool.

Use

Warning!

Let the tool work at its own pace. Do not

overload.

Before first use, the battery must be charged for at

least 15 hours.

Charging the battery (fig. C)

Insert the charger plug (6) into the charger connector

(7).

Plug in the charger (5).

Leave the tool connected to the charger for 15 hours.

The charger may hum and become warm while charging;

this is normal and does not indicate a problem.

Содержание CS3651LC

Страница 1: ...www blackanddecker eu CS3651LC ...

Страница 2: ...2 A C B D ...

Страница 3: ...3 F E H G J I ...

Страница 4: ...rrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual...

Страница 5: ...tions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use po...

Страница 6: ...njuries caused by touching any rotating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The...

Страница 7: ...required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Features This tool i...

Страница 8: ...s or to firmly tighten screws u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw u When screwing in wood it is recommended to drill a pilot hole with a depth equal to the length of the screw A pilot hole guides the screw and prevents splintering or distortion of the wood For the optimum size of the pilot hole refer to the table below u When screwing in hardwood also drill...

Страница 9: ...rate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent en vironmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product BLACK DECKER provides a f...

Страница 10: ...r sum according to EN 60745 Screwdriving without impact ah IS 0 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE CS3651LC Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 2 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker ...

Страница 11: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 12: ...gern das Risiko eines elektrischen Schlags b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Wenn Ihr Körper geerdet ist besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags c Halten Sie Geräte von Regen und Feuchtigkeit fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsge...

Страница 13: ... Gerät das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder trennen Sie das Gerät vom Akku bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts d Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern a...

Страница 14: ...einem Stromschlag führen u Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder ähn lichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Oberfläche Ein Werkstück das mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird ist unzureichend befestigt und kann leicht außer Kontrolle geraten u In dieser Anleitung ist die bestimmungsgemäße Verwendung beschrieben Die Verwendung von Zube hör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anlei...

Страница 15: ...d die diese Geräte regelmäßig bei der Arbeit verwenden Bei der Einschätzung der Vibrationsbelastung sollten die Gebrauchsumstände und die Art der Verwendung des Geräts sowie alle Schritte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wozu Ruhe Leerlauf und Startzeiten gehören Warnsymbole am Gerät Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Anlei tung Andernfalls best...

Страница 16: ...lter 3 ein u Um einen Einsatz zu entfernen ziehen Sie den Einsatz vollständig aus dem Einsatzhalter 3 heraus Hinweis Das in den Abbildungen E bis J dargestellte rechwinklige Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang des Geräts Gebrauch Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung u Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts muss der Akku mindestens 15 Stu...

Страница 17: ...en Sie vorher ein Führungsloch bohren dessen Tiefe der Hälfte der Schraubenlänge entsprechen sollte Angaben zur optimalen Führungslochgröße entnehmen Sie bitte der unten stehenden Tabelle Schrauben größe Vorbohrung ø Weichholz Vorbohrung ø Hartholz Führungsloch M 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm M 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm M 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Vorbohren u Stets mit leichtem Druck in gerad...

Страница 18: ...ereiteter Material ien trägt zur Vermeidung von Umweltversch mutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgung seinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen BLACK DECKER nimmt Ihre...

Страница 19: ... 60745 Schrauben ohne Schlagbohrfunktion ah IS 0 3 m s2 Unsicherheitsfak tor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE CS3651LC Black Decker erklärt dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decke...

Страница 20: ...oder im Verleih geschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw...

Страница 21: ... le risque de choc électrique b Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câbl...

Страница 22: ...e ranger l outil Cette mesure de précaution empêche de mettre l outil en marche accidentellement d Rangez les outils électroportatifs hors de portée des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Entretenez les outils élect...

Страница 23: ...tres fins que celles recommandées dans ce manuel d instructions peut entraîner des blessures corporelles et ou des dommages matériels Attention Les clés à chocs ne sont pas des clés dynamométriques N utilisez pas cet outil pour serrer les fixations à un couple précis Un autre appareil tel qu une clé dy namométrique doit être utilisé si le serrage des fixations n est pas satisfaisant et risque d en...

Страница 24: ...t les chargeurs Batteries u En aucun cas n essayez d ouvrir l outil u Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau u Ne rangez pas l appareil dans des endroits où la température peut dépasser 40 C u Ne chargez qu à température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fourni avec l outil u Pour la mise au rebut des batteries respectez les instructions mentionnées à la se...

Страница 25: ...eur 5 u Laissez l outil branché sur le chargeur pendant 15 heures Le chargeur peut chauffer et faire du bruit pendant la charge Ceci est un phénomène normal qui ne présente aucun problème Attention Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour charger l outil CS3651LC Attention Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Sélection du sens de ro...

Страница 26: ...cer afin d éviter les éclats u Pour plus de précision marquez à l aide d un poinçon central un point au centre du trou à percer Accessoires Les performances de votre outil dépendent de l accessoire utilisé Les accessoires BLACK DECKER et Piranha sont fabriqués conformément aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour optimiser les performances de votre outil L utilisation de ces accessoire...

Страница 27: ...ateurs agréés BLACK DECKER ainsi que des informations détaillées sur notre service après vente et nos coordonnées sont aussi disponibles sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Batteries Z L outil ne renferme aucune pièce susceptible d être réparée par vos soins u Lorsque votre produit est arrivé en fin de vie confiez le dans sa totalité à votre technicien d entretien ou à un cent...

Страница 28: ...ité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des do...

Страница 29: ...cosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Un corpo collegato a terra è esposto maggiormente al rischio di scosse elettriche c Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo...

Страница 30: ...n elettroutensile che non può essere controllato mediante l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente e o il battery pack dall elettroutensile prima di regolarlo di sostituire gli accessori o di riporlo Queste precauzioni di sicurezza riducono la possibilità che l elettroutensile sia messo in funzione inavvertitamente d Quando non sono usati gli...

Страница 31: ...orazione su una base stabile Tenere il pezzo da lavorare in mano o contro il corpo è sconsigliabile perché è instabile e può facilmente sfuggire dal controllo u L uso previsto è descritto nel presente manuale Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d uso si potrebbero causare lesioni personali e o danni alle cose Attenzione ...

Страница 32: ...ettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile appaiono i seguenti simboli Attenzione Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie e alimentatori Batterie u Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione u Non lasciare che la batteria si bagni u Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebb...

Страница 33: ...n essere incluso Utilizzo Attenzione Lasciare che l elettroutensile funzioni al suo ritmo Non sovraccaricarlo u Prima del primo utilizzo caricare la batteria per almeno 15 ore Ricarica della batteria fig C u Inserire lo spinotto del caricabatteria 6 nel connettore del caricabatteria 7 u Collegare il caricabatteria 5 u Lasciare l elettroutensile collegato al caricabatteria per 15 ore Durante la ric...

Страница 34: ...zo in lavorazione diminuire la pressione sull elettroutensile u Usare un blocchetto di legno per rinforzare i pezzi che potrebbero scheggiarsi u Praticare una tacca con un punteruolo al centro del foro da trapanare per migliorare la precisione Accessori Le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori BLACK DECKER e Piranha sono fabbricati in base a standard qualit...

Страница 35: ...dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede BLACK DECKER locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati BLACK DECKER e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Batterie Z Non vi sono componenti riparabili all intern...

Страница 36: ...ack Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u il prodotto non abbia subito da...

Страница 37: ... apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden omgebouwd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Niet omgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld b...

Страница 38: ...oten en juist worden gebruikt Het gebruik van stofopvangvoorzieningen beperkt het gevaar door stof 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedscha...

Страница 39: ...j het gereed schap worden geleverd Als u de controle over het gereedschap verliest kan dat letsel veroorzaken u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het bevestigingsmateriaal met onzichtbare draden in aanraking kan komen Als een draad onder spanning wordt geraakt met het bevestigings materiaal komen onbedekte metalen onderdelen van het...

Страница 40: ...reedschap kan verschil len van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002 44 EG ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedscha...

Страница 41: ...klicht 5 Lader 6 Stekker van lader 7 Laderaansluiting Monteren Een boorbit of schroefbit plaatsen of verwij deren fig B Voor dit gereedschap worden schroefbits en boorbits met een zeshoekige schacht van 6 35 mm 1 4 inch gebruikt u U brengt een bit aan door de bitschacht in de bithouder 3 te plaatsen u U verwijdert een bit door de bitschacht uit de bithouder 3 te trekken Opmerking Het hulpstuk met ...

Страница 42: ... van het voorboorgat u Als u in hardhout schroeft boort u ook een vrijloopgat met een diepte die gelijk is aan de helft van de lengte van de schroef Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale grootte van het vrijloopgat Schroefg rootte Voorboorgat ø zacht hout Voorboorgat ø hardhout Vrijloopgat Nr 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm Nr 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm Nr 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Vo...

Страница 43: ...minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft BLACK DECKER biedt een service voor het inzamelen en hergebruiken van BLACK DECKER producten als deze aan het einde van hun levensdu...

Страница 44: ...Schroeven indraaien zonder slagen ah IS 0 3 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN CS3651LC Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Black Decker op het volgende...

Страница 45: ...nden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black Decker servic...

Страница 46: ...éctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No modifique el enchufe No emplee adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con toma de tierra Estas pautas le ayudarán a reducir el riesgo de descargas eléctricas b Evite tocar partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene ...

Страница 47: ...reduce los riesgos relacionados con el polvo 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica adecuada para cada aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que n...

Страница 48: ...on la herramienta La pérdida de control puede provocar lesiones u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie de agarre aislada cuando realice una operación en la que el elemento de sujeción pueda entrar en contacto con cableado oculto Si algún elemento de sujeción entra en contacto con un cable conectado a la red eléctrica podría provocar que las partes metálicas de la herramienta eléctrica...

Страница 49: ...ica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de determinar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan per iódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral deberá tenerse en cuenta una esti...

Страница 50: ...tación el fabricante o un centro de servicio de BLACK DECKER autorizado deberán sustituirlo para evitar riesgos Aviso No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica Características Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas características 1 Interruptor de encendido apagado 2 Control deslizante de avance retroceso 3 Portapuntas 4 Luz de trabajo LED 5...

Страница 51: ...pretar los tornillos pruebe a aplicar una pequeña cantidad de líquido de limpieza o jabón como lubricante u Utilice el cierre de eje para aflojar tornillos muy tensos o apretar bien los tornillos u Sujete la herramienta y la punta del destornillador en línea recta con el tornillo u Cuando atornille en madera le recomendamos que practique un orificio piloto con una profundidad igual a la longitud d...

Страница 52: ...ara usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados con tribuye a evitar la contaminación medioambien tal y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiv...

Страница 53: ...ial triaxial de acuerdo con la norma EN 60745 Atornillado sin impacto ah IS 0 3 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de CE DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS CS3651LC Black Decker declara que los productos descritos en datos técnicos cumplen las normas 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 2 Estos productos también cumplen con las Directivas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más inform...

Страница 54: ...etido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizado Pue...

Страница 55: ...oques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um risco elevado de choques eléctricos se o corpo estiver ligado à terra c As ferramentas eléctricas não podem ser expostas a chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d Manuseie o cabo com cuidado O ca...

Страница 56: ...Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de ligação inadvertida da ferramenta eléctrica d Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas quando utilizadas po...

Страница 57: ...o se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais e ou danos materiais Aviso As chaves de fenda de percussão não são chaves de fenda de aperto Não uti lize esta ferramenta para apertar fixadores segundo binários especificados Deverá ser utilizado um dispositivo de medição de binário independente como uma chave de fenda de aperto quando o aperto insufi ...

Страница 58: ...para bat erias e carregadores Baterias u Nunca tente abrir a bateria por motivo algum u Não exponha a bateria à água u Não as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C u Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 C e 40 C u Carregue apenas com o carregador fornecido com a ferramenta u Quando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambiente Carregadore...

Страница 59: ...nto 7 u Ligue o carregador 5 à corrente u Deixe a ferramenta ligada ao carregador durante 15 horas O carregador poderá emitir um zumbido e aquecer durante o carregamento Este comportamento é normal não indicando um problema Atenção Utilize sempre o carregador fornecido para carregar o CS3651LC Atenção Não carregue a bateria a uma temperatura ambiente inferior a 10 C ou superior a 40 C Seleccionar ...

Страница 60: ...o centro do orifício a perfurar de modo a aumentar a precisão Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios BLACK DECKER e Piranha são criados de acordo com elevados padrões de qualidade sendo concebidos para melhorar o desempenho da sua ferramenta Utilizando estes acessórios tirará o melhor partido da sua ferramenta Esta ferramenta utiliza brocas de aparaf...

Страница 61: ...ncontra se disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados BLACK DECKER bem como os contactos e detalhes completos do serviço pós venda em www 2helpU com Baterias Z Não existem peças para manutenção pelo utilizador no interior u No final da vida útil do produto entregue a unidade completa ao seu agente ou a uma estação de reci clagem local para que a bateria seja reciclada Não...

Страница 62: ...ra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substi tuição dos mesmos para garantir o mínimo de inconven ientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado ...

Страница 63: ...tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar d Hantera inte nätsladden ovarsamt Använd inte sladden för att bära eller dra elverktyget och inte heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget Håll nätsladden borta från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Risken att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade e Använd endast förlängningssladdar...

Страница 64: ...erktygets funktion Om elverktyget är skadat ska du se till att få det reparerat innan det används Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktyg vassa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygsmod...

Страница 65: ...rhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning långvarig användning o s v Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar u Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs u Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör u Skador som ...

Страница 66: ...n transformatorns utgång x Laddaren stängs av automatiskt om tem peraturen blir för hög Den går då inte längre att använda Enheten måste kopplas från eluttaget och tas till en auktoriserad verkstad för reparation Elsäkerhet Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nät spänningen överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till l...

Страница 67: ...mpan tänds även om strömbrytaren trycks in när framåt bakåtreglaget 2 är i låsläge mittenläget Tips för optimal användning Skruvdragning u Använd alltid skruvbits av rätt sort och storlek u Om en skruv är svår att dra åt kan du använda lite diskmedel eller tvål som smörjmedel u Använd spindellåset för att lossa mycket hårt sittande skruvar eller för att dra åt skruvar hårt u Håll alltid verktyget ...

Страница 68: ...ljön när du slänger denna BLACK DECKER produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpackn ingsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmate rial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid...

Страница 69: ... av tre axlar enligt EN 60745 Skruvdragning utan slagfunktion ah IS 0 3 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV CS3651LC Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014 30 EU och 2011 65 EU Mer information får du genom att kontakta Bla...

Страница 70: ...ssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoris erad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvit tot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kont...

Страница 71: ...fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker faren for elektrisk støt d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller til å trekke ut støpselet Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt e Når du bruker et elektroverktøy utendør...

Страница 72: ...t er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før bruk Dårlig vedlikeholdt elektroverktøy er årsaken til mange ulykker f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør bits osv i henhold til disse instruksjonene Ta he...

Страница 73: ...or deres sikkerhet u Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med produktet Andre risikoer Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomfø...

Страница 74: ...tor Nettstrømfor syningen er skilt elektrisk fra transformatorut gangen x Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i omgivelsene blir for høy Som følge av dette vil ikke laderen virke Enheten må kobles fra strømforsyningen og repareres på et autorisert serviceverksted Elektrisk sikkerhet Denne laderen er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at nettspenningen er...

Страница 75: ...t av LED arbeidslampe LED arbeidslampen 4 aktiveres automatisk når utløseren trykkes inn Lampen lyser også når utløseren blir trykket inn og glidebryteren for fremover bakover 2 er i låst stilling midtstilling Råd for optimal bruk Bruk som skrutrekker u Bruk alltid riktig type og størrelse av skrutrekkerbit u Hvis skruer er vanskelige å stramme prøver du å bruke litt flytende vaskemiddel eller såp...

Страница 76: ...dning savfall Hvis du synes BLACK DECKER produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet z Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer beho...

Страница 77: ...um fra tre retninger bestemt i samsvar med EN 60745 Bruk som skrutrekker uten slag ah IS 0 3 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EU samsvarserklæring MASKINDIREKTIV CS3651LC Black Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 2 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon ...

Страница 78: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 79: ...ikoen for elektrisk stød d Ødelæg ikke ledningen Bær træk eller afbryd ikke elværktøjet vha ledningen Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til ...

Страница 80: ... skæreværktøjer er skarpe og rene Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre g Brug elværktøjet tilbehøret indsatsværktøj osv i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet der skal udføres med værktøjet I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål som ligger uden for det f...

Страница 81: ...sici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele klinger eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk...

Страница 82: ...ren op med at fungere Enheden skal afbrydes fra netforsyningen og indleveres til reparation på et autoriseret værksted Elektricitet og sikkerhed Laderen er dobbelt isoleret Derfor er en jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Forsøg aldrig at erstatte laderenh eden med et almindeligt netstik u Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes...

Страница 83: ...tørrelse skruetrækker u Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen hvis den er vanskelig at spænde u Brug spindellåsen til at løsne meget stramme skruer eller skrue skruerne meget fast u Hold altid værktøjet og skruetrækkeren i lige linje med skruen u Det anbefales at forbore i en dybde svarende til skruens længde når der skrues i træ Derved bliver det nemmere at styre skruen og træet s...

Страница 84: ...rat z Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genan vende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elek triske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepot er eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt B...

Страница 85: ...al vektorsum i henhold til EN 60745 Iskruning uden slag ah IS 0 3 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV CS3651LC Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 2 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående ad...

Страница 86: ...igt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer sub stanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvit teringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lo...

Страница 87: ...elle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä d Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähköty...

Страница 88: ... myös ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan Korjauta mahdolliset viat ennen käyttöönottoa Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausterät joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g...

Страница 89: ...aitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella Muut riskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia t...

Страница 90: ...tö on eristetty sähköisesti sähköverko sta x Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä jos ympäröivä lämpötila nousee liian korkeak si Tällöin laturia ei voi enää käyttää Irrota yksikkö verkkovirrasta ja vie se valtuutettuun huoltoon korjattavaksi Sähköturvallisuus Laturi on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua ...

Страница 91: ...ytkin 1 LED työvalo LED työvalo 4 aktivoituu automaattisesti kun vir takytkintä painetaan LED valo syttyy myös silloin kun liipaisinta painetaan ja eteen taaksepäin liukusäädin 2 on lukitussa asennossa keskiasennossa Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi Ruuvien kiinnittäminen u Käytä aina oikeantyyppistä ja kokoista ruuvikärkeä u Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa kokeile käyttää liukast...

Страница 92: ...ys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Kun BLACK DECKER laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta kotitalousjät teen mukana Toimita laite kierrätettäväksi z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrät tää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäri...

Страница 93: ...ektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Ruuvinvääntö ilman iskutoimintoa ah IS 0 3 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI CS3651LC Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN 60745 1 EN 60745 2 2 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaat...

Страница 94: ...ettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot...

Страница 95: ...η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο 2 Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος α Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις Μην χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας β Αποφύγ...

Страница 96: ...τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων στ Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Τα φαρδιά ρούχα τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα ζ Εάν παρέχονται διατάξεις απαγωγής και συλλογής σκόνης βεβαιω...

Страница 97: ...αλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες της Εάν βραχυκυκλώσουν οι πόλοι της μπαταρίας μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά δ Υπό ακραίες συνθήκες είναι δυνατή η διαρροή υγρού από την μπαταρία με το οποίο πρέπει να αποφύγετε την επαφή Σε περίπτωση κατά λάθος επαφής ξεπλύνετε με νερό Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε και ιατρική βοήθεια Το υγρό που διαρ...

Страница 98: ...ειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλού...

Страница 99: ...ορτιστή u Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση w Μονωτικός μετασχηματιστής εξασφαλισμένης λειτουργίας Η τροφοδοσία του δικτύου είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένη από την έξοδο του μετασχηματιστή x Ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος ανέβει υπερβολικά Το αποτέλεσμα είνα...

Страница 100: ...και για να σφίγγετε βίδες χρησιμοποιήστε την προς τα εμπρός περιστροφή Για χαλάρωμα βιδών και για αφαίρεση μύτης τρυπανιού που έχει κολλήσει χρησιμοποιήστε την ανάστροφη περιστροφή u Για επιλογή της προς τα εμπρός περιστροφής πιέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 στη θέση εμπρός u Για επιλογή της προς τα πίσω περιστροφής πιέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 στη θέση πί...

Страница 101: ...ρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα για να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί μύτες κατσαβιδιού με εξαγωνικό κορμό 1 4 6 35 mm Τα αξεσουάρ Piranha Super lok είναι σχεδιασμένα για χρήση μ αυτό το εργαλείο Συντήρηση Το εργαλείο BLACK DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ...

Страница 102: ...ι στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών BLACK DECKER και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Z Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευή από το χρήστη u Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος επιστρέψτε ολόκληρη τη μονάδα στ...

Страница 103: ... παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το...

Страница 104: ...blackanddecker gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα BLACK DECKER και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackand decker gr ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание CS3651LC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CS3651LC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CS3651LC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды