Black & Decker CS355 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 100

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas

eléctricas

Atenção!

Quando utilizar ferramentas eléctricas

respeite sempre os regulamentos de segurança

em vigor no seu país, de modo a reduzir os

riscos de incêndio, choque eléctrico e ferimentos

pessoais.

Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar

este aparelho.

A utilização prevista para este aparelho está descrita no

manual. A utilização de qualquer acessório ou a

realização de qualquer operação com este aparelho que

não se inclua no presente manual de instruções poderá

representar um risco de ferimentos pessoais.

Conserve este manual para referência futura.

1. Mantenha a área de trabalho limpa

Áreas e bancadas desarrumadas podem originar acidentes.

2. Avalie o ambiente da sua área de trabalho

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta

em situações de humidade. Mantenha a área de trabalho bem

iluminada (250-300 Lux). Não utilize a ferramenta em áreas

que apresentem risco de incêndio ou explosão, como por

exemplo na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

3. Tenha cuidado com os choques eléctricos

Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à

terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Se utilizar

a ferramenta em condições extremas (por ex., com um

elevado grau de humidade, durante a produção de limalha de

ferro, etc.), A segurança eléctrica pode ser melhorada

mediante a utilização de um Dispositivo de Corrente Residual

(RCD) de alta sensibilidade (30 mA).

4. Mantenha as outras pessoas afastadas

Não permita que outras pessoas, particularmente crianças,

não participantes no trabalho, toquem na ferramenta ou no

cabo de extensão, mantendo-as afastadas da área de

trabalho.

5. Arrume as ferramentas que não estejam a ser utilizadas

Quando não estiverem a ser utilizadas, as ferramentas devem

ser armazenadas num local seco, fechado à chave e fora do

alcance das crianças.

6. Não sobrecarregue a ferramenta

Com a potência indicada, a ferramenta realizará melhor o

trabalho e de forma mais segura.

7. Utilize a ferramenta adequada

Não force pequenas ferramentas a realizar o trabalho de uma

ferramenta pesada. Não utilize as ferramentas para outras

utilizações que não as previstas; por exemplo, não utilize

serras circulares para cortar pernadas ou troncos de árvores.

8. Utilize vestuário adequado

Não utilize roupas largas nem jóias, pois podem ficar presas

nas peças em movimento. Utilize uma cobertura de protecção

para manter cabelos compridos longe da ferramenta. Ao

trabalhar no exterior, utilize preferencialmente luvas

adequadas e calçado antiderrapante.

9. Utilize equipamento de protecção

Utilize sempre óculos de protecção. Utilize uma máscara de

protecção contra poeiras sempre que a utilização possa

produzir poeiras ou partículas em suspensão. Se estas

partículas puderem estar quentes, utilize também um avental

de resistência térmica. Utilize sempre protecção para os

ouvidos. Utilize sempre um capacete de segurança.

10. Ligue o equipamento de extracção de poeiras

Se estiver prevista a montagem de dispositivos de extracção

e recolha de poeiras, assegure-se de que estes se encontram

ligados e são utilizados de forma correcta.

11. Manuseie o cabo com cuidado

Nunca transporte a ferramenta pelo cabo. Nunca puxe pelo

cabo para desligar a ferramenta da tomada. Mantenha o cabo

afastado do calor, óleos e arestas afiadas.

12. Fixe a peça

Utilize grampos ou um torno para fixar a peça. É mais seguro

e liberta ambas as mãos para a utilização da ferramenta.

13. Não se incline

Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio.

14. Proceda a uma manutenção cuidadosa das

ferramentas

Para assegurar um melhor funcionamento e um desempenho

seguro, mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

Siga as instruções relativas à lubrificação e à troca de

acessórios. Verifique periodicamente os cabos das

ferramentas e, caso se encontrem danificados, repare-os

junto de um centro de assistência autorizado. Verifique

periodicamente os cabos de extensão e substitua-os caso se

encontrem danificados. Mantenha as pegas secas, limpas e

sem qualquer óleo ou gordura.

15. Desligue a ferramenta

Desligue a ferramenta e aguarde até que esta pare

completamente antes de a deixar sem vigilância. Quando não

Содержание CS355

Страница 1: ...CS355 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...orce the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 7 Use the right tool Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery as these can be caught in moving parts Wear protective hair covering...

Страница 5: ... clamp the workpiece securely u Never reach in the back of the cutting disc u Always position the tool on a flat stable surface that is well maintained and free of loose materials e g chips and cut offs u Before using inspect the cutting disc for cracks or flaws Discard the cutting disc if a crack or flaw is evident u Make sure the cutting disc is not contacting the workpiece before the tool is sw...

Страница 6: ...ry when changing the disc u Risk of squeezing fingers when opening the guards Electrical safety Your tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorise...

Страница 7: ...l feature u To release the clamp rotate the handle H one or two turns counterclockwise and pull the lever I toward the handle H Setting the clamping position fig 5 The clamping position can be set to match the cutting disc u Remove the fence bolts P using the flat wrench G u Move the fence E as required u Re fit the fence bolts P and tighten them to lock the fence E Adjusting the angle of cut fig ...

Страница 8: ...ing Ensure that the tool is switched off and disconnected from the mains supply before transporting u Lower the guard K onto the cutting table base D and secure the tool in this position by securing the chain on the hook in the handle u Transport the tool using the carrying handles u To release the tool depress the operating handle slightly and pull off the lock chain A Maintenance Your Black Deck...

Страница 9: ...n you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black D...

Страница 10: ...hs from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances ...

Страница 11: ...halten Sie diese aus dem Arbeitsbereich fern 5 Verstauen Sie nicht verwendete Geräte Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen sicher verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf 6 Überlasten Sie das Gerät nicht Durch das Arbeiten in dem für das Gerät angegebenen Leistungsbereich erzielen Sie optimale Ergebnisse und erhöhen die Sicherheit 7 Verwenden Sie ein geeign...

Страница 12: ...n einer Black Decker Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren 21 Achtung Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind sowie bei der Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr 22 Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpers...

Страница 13: ...ie die Schlitze ggf Trennen Sie jedoch das Gerät zunächst von der Stromversorgung u Bewahren Sie Trennscheiben stets an einem sicheren trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf u Achtung Bei der Verwendung dieses Geräts entsteht möglicherweise Staub der Chemikalien enthält die Krebs Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsstörungen verursachen können Verwenden Sie einen geeigneten Ate...

Страница 14: ... J Stellen Sie sicher dass die neue Trennscheibe in der richtigen Drehrichtung am Distanzstück R anliegt u Sichern Sie die Trennscheibe mit dem Halterungsflansch U der Unterlegscheibe T und der Schraube S u Drücken Sie die Spindelarretierung L u Drehen Sie die Trennscheibe J bis diese einrastet u Ziehen Sie mit dem Gabelschlüssel G die Schraube S im Uhrzeigersinn an u Schließen Sie die Schutzvorri...

Страница 15: ... Sie den Funkendeflektor C wie gewünscht ein u Ziehen Sie die Schraube B fest Gebrauch Achtung Beachten Sie stets die Sicherheitsanweisungen und geltende Bestimmungen Achtung Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gerät aus Achtung Vermeiden Sie eine Überlastung Betreiben Sie das Gerät einige Minuten im Leerlauf wenn dieses heiß wird Schnittleistung Die Schnittleistung für zahlreiche große Werk...

Страница 16: ...hren jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel u Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie u Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von Verstopfungen und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch u Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Kontrollieren und Ersetzen der Motorbürsten Abb 9 Achtung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie d...

Страница 17: ...ng bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen vo...

Страница 18: ...t Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt ...

Страница 19: ...ée des enfants Le dispositif de verrouillage doit aussi être enclenché 6 Respectez la capacité de l outil En respectant cette consigne vous travaillerez mieux et en toute sécurité 7 Utilisez l outil approprié Ne poussez pas les petits outils à faire le travail d un outil destiné à des tâches plus difficiles N exécutez que les travaux appropriés à ces outils Par exemple n utilisez pas des scies cir...

Страница 20: ...spect de cette consigne peut s avérer très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité supplémentaires pour scies circulaires à métaux u Portez toujours des gants de travail pour travailler avec cet outil u Éloignez vos mains du disque de coupe Ne coupez jamais des pièces qui nécessitent l approche des doigts à moins de 15 cm du disque de coupe en rotation u Ne coupez pas les pièces de moin...

Страница 21: ...un dispositif de fixation dans l étau Utilisez une protection des voies respiratoires appropriée Les facteurs suivants sont source de bruit u le matériel à couper u le type de disque de coupe u la force d avance u Attention Prenez donc les mesures appropriées pour vous protéger contre le bruit Risques résiduels Les risques suivants sont propres à l utilisation de ces machines u Les blessures dues ...

Страница 22: ...profondeur de coupe requise u Serrez l écrou de blocage M Attention La butée de profondeur doit toujours être remise à sa position d origine lors du remplacement du disque de coupe Fixation de la pièce à couper figures 2 et 4 L outil est équipé d un étau F u Tirez le levier I vers la poignée H u Poussez l étau F vers l avant jusqu à ce que les mâchoires touchent pratiquement la pièce à couper u Ap...

Страница 23: ...ez pas du magnésium avec cet outil Capacité de coupe maximale Remarque La capacité indiquée sur le tableau suppose que le disque n est pas usé et que le guide est dans la position optimale Forme de la pièce à couper 90O angle de coupe A 4 7 8 125 mm A 4 1 2 115 mm 4 1 2 x 5 1 8 115 mm x 130 mm 4 x 7 5 8 115 mm x 130 mm 3 x 7 3 8 115 mm x 130 mm A 4 1 2 x 5 3 8 115mm x 137mm 45O Angle de coupe A 4 ...

Страница 24: ... le boîtier Si les balais sont uses 3 8 mm comme indiqué sur la figure 9 il faut les remplacer Pour la réinstallation poussez le nouveau balai dans le boîtier Pour remplacer le balai existant maintenez la même orientation que lors du retrait Replacez le bouchon sans trop serrer Nettoyage Il est recommandé de souffler la poussière et la grenaille avec un tuyau d air hors du boîtier Ceci est à faire...

Страница 25: ... mm 25 4 Largeur de la lame mm 3 Type de disque de coupe Droit non encastré Capacité de coupe croisée à 90o Circulaire mm 125 Rapporteur mm 115 Rectangulaire mm 115 x 130 Angulaire mm 137 x 137 Capacité de coupe croisée à 45o Circulaire mm 115 Rapporteur mm 98 x 98 Rectangulaire mm 105 x 95 Angulaire mm 95 x 95 Poids kg 18 CS355 Type1 LpA pression sonore dB A 93 1 Incertitude K dB A 3 LWA puissanc...

Страница 26: ...t a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez l...

Страница 27: ...za nominale prevista 7 Usare l elettroutensile idoneo Non usare utensili di piccole dimensioni forzandoli per eseguire lavori che richiedono elettroutensili per impiego gravoso Non usare gli elettroutensili per scopi non previsti ad esempio non usare le seghe circolari per tagliare rami o ceppi 8 Vestirsi adeguatamente Non indossare indumenti larghi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati ne...

Страница 28: ...erevoli rischi Ulteriori precauzioni di sicurezza per le seghe a quartabuono u Indossare sempre dei normali guanti da lavoro quando si usa questo elettroutensile u Tenere le mani lontane dal disco da taglio Non tagliare mai pezzi che richiedono l intervento manuale a più di 15 cm dal disco da taglio in rotazione u Non tagliare pezzi di spessore inferiore a 1 2 mm quando si usa il disco da taglio f...

Страница 29: ...donea I seguenti fattori influiscono sulla produzione di rumore u il materiale da tagliare u il tipo di disco da taglio u la forza di avanzamento u Avvertenza Adottare le misure idonee alla protezione dell udito Rischi residui I seguenti rischi sono inerenti all impiego di queste macchine u lesioni causate dal contatto con le parti rotanti u lesioni causate dall interruzione del disco da taglio Qu...

Страница 30: ...are il bullone dell arresto della profondità M per ottenere la profondità di taglio richiesta u Serrare il controdado M Avvertenza Regolare sempre l arresto della profondità in base alla posizione originale quando si sostituisce il disco da taglio Serraggio del pezzo in sede fig 2 fig 4 L elettroutensile è dotato di morsa F u Tirare la leva I verso l impugnatura H u Spingere la morsa F in avanti f...

Страница 31: ...aldamente nella morsa Attenzione Non tagliare il magnesio con questo elettroutensile Capacità di taglio massima Nota La capacità indicata in tabella si basa su una ruota non usurata e su una posizione ottimale della guida pezzo Forma pezzo Angolo di taglio 90O A 4 7 8 125 mm A 4 1 2 115 mm 4 1 2 x 5 1 8 115 mm x 130 mm 4 x 7 5 8 115 mm x 130 mm 3 x 7 3 8 115 mm x 130 mm A 4 1 2 x 5 3 8 115 mm x 13...

Страница 32: ...na spazzola esistente mantenere l orientamento originale che aveva al momento del distacco Sostituire il coperchio delle spazzole senza serrarlo eccessivamente Pulizia Si consiglia di soffiare via polvere e impurità dall alloggiamento principale usando un getto d aria Tale intervento può essere eseguito ogni volta che si vede un accumulo di polvere attorno e all interno delle prese d aria Indossar...

Страница 33: ...tangolare mm 115 x 130 Angolare mm 137 x 137 Capacità di taglio trasversale a 45o Circolare mm 115 Quadrato mm 98 x 98 Rettangolare mm 105 x 95 Angolare mm 95 x 95 Peso kg 18 CS355 Tipo 1 LpA pressione sonora dB A 93 1 Incertezza K dB A 3 LWA potenza acustica dB A 105 3 Incertezza K dB A 3 Vibrazioni A h m s2 6 46 Incertezza K m s2 1 5 Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI CS355 ...

Страница 34: ... da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato n...

Страница 35: ...deren 6 Overbelast het gereedschap niet Het gereedschap werkt beter en veiliger als u het binnen het aangegeven capaciteitsbereik gebruikt 7 Gebruik het juiste gereedschap Gebruik geen lichte gereedschappen voor werkzaamheden die gereedschap vereisen dat is bedoeld voor zwaar gebruik Gebruik gereedschap niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is Het apparaat mag bijvoorbeeld niet word...

Страница 36: ...kershandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel leiden 22 Laat het gereedschap repareren door een gekwalificeerd elektricien Dit gereedschap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften Het apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkend servicecentrum van Black and Decker Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originel...

Страница 37: ...f andere genetische afwijkingen kunnen veroorzaken U moet dan ook geschikte ademhalingsbescherming gebruiken Waarschuwing Gebruik uitsluitend zaagbladen met een maximale dikte van 3 mm en een maximale diameter van 355 mm Waarschuwing Het zaagblad blijft nog even draaien nadat u het gereedschap hebt uitgeschakeld u Gebruik uitsluitend verstevigde bladen met een minimaal toerental van 4300 omw minuu...

Страница 38: ...mkap omlaag en ontgrendel de spilvergrendeling L u Pas indien nodig de zaagdiepte aan De zaagdiepte instellen fig 1 U kunt de zaagdiepte aanpassen aan de slijtage van het zaagblad u Draai het zaagblad met de hand rond terwijl het apparaat is uitgeschakeld en controleer de speling u Ga als volgt te werk als het blad moet worden afgesteld u Draai de borgmoer M een paar slagen los u Draai de bout van...

Страница 39: ... een nieuw zaagblad Let op bij bepaalde grote cirkelvormige werkstukken of werkstukken met een onregelmatige vorm moet u mogelijk aanvullende methoden gebruiken als het werkstuk niet stevig in de bankschroef kan worden vastgezet Let op gebruik het apparaat niet met materiaal dat magnesium bevat Maximale zaagcapaciteit Opmerking de capaciteit in de tabel geldt voor een zaagblad zonder slijtage en e...

Страница 40: ... nieuwe borstel in dezelfde richting plaatsen als de verwijderde borstel Plaats de afdekking terug niet te strak aandraaien Reinigen Het wordt aanbevolen om met behulp van perslucht stof en vuil uit de behuizing te blazen Doe dit wanneer u ziet dat er zich vuil ophoopt in en rond de ventilatieopeningen Draag hierbij altijd geschikte oog en ademhalingsbescherming Reparaties De VEILIGHEID en BETROUW...

Страница 41: ...x 137 Kortzaagcapaciteit bij 45o Rond mm 115 Haaks mm 98 x 98 Rechte hoek mm 105 x 95 Hoek mm 95 x 95 Gewicht kg 18 CS355 type 1 LpA geluidsdruk dB A 93 1 Onzekerheid K dB A 3 LWA geluidsvermogen dB A 105 3 Onzekerheid K dB A 3 Trillingen ah m s2 6 46 Onzekerheid K m s2 1 5 EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN MACHINERIEËN CS355 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven onder T...

Страница 42: ...et product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze ha...

Страница 43: ...No sobrecargue la herramienta Hará mejor el trabajo y de un modo más seguro a la velocidad para la que fue diseñada 7 Utilice la herramienta correcta No fuerce las herramientas pequeñas para que hagan el trabajo de una herramienta de alto rendimiento No utilice las herramientas con un propósito distinto para el que fueron diseñadas por ejemplo no utilice sierras circulares para cortar ramas o tron...

Страница 44: ...n suponer un riesgo de lesiones 22 Repare la herramienta en un taller con personal cualificado Esta herramienta cumple con las normativas de seguridad pertinentes Repare la herramienta en un servicio técnico autorizado de Black and Decker Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal cualificado usando piezas de recambio originales en caso contrario podría ocasionarse un considerable peligro...

Страница 45: ...discos reforzados a 4 300 rpm de velocidad o superior u Lleve siempre protección para los ojos utilice las protecciones sujete el trabajo en el tornillo del banco utilice protección respiratoria adecuada En la producción de ruido influyen los factores siguientes u el material que se va a cortar u el tipo de disco de corte u la fuerza de avance u Advertencia Adopte las medidas apropiadas para prote...

Страница 46: ...fundidad de corte en función del desgaste del disco de corte u Pruebe con la herramienta apagada y compruebe la distancia u Si es necesario algún ajuste siga el siguiente procedimiento u Afloje la tuerca de bloqueo M algunas vueltas u Gire el perno de tope de profundidad M hacia dentro o hacia fuera para conseguir la profundidad de corte necesaria u Apriete la tuerca de bloqueo M Atención Ajuste s...

Страница 47: ...iliares si no se puede amarrar bien en el tornillo de banco Precaución No corte piezas de magnesio con esta herramienta Capacidad de corte máxima Nota Para la capacidad mostrada en la tabla el disco no debe estar desgastado y la posición del tope debe ser óptima Forma de la pieza de trabajo Ángulo de corte de 90º A 4 7 8 125 mm A 4 1 2 115 mm 4 1 2 x 5 1 8 115 mm x 130 mm 4 x 7 5 8 115 mm x 130 mm...

Страница 48: ...ó Vuelva a colocar la tapa de las escobillas sin apretarla demasiado Limpieza Se recomienda retirar el polvo y la gravilla de la carcasa con una manguera de aire y se debe realizar en cuanto se detecte suciedad en y alrededor de las ventilaciones de aire Utilizar siempre protección ocular y respiratoria Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto se debería reparar mantener...

Страница 49: ...90º Circular mm 125 Cuadrado mm 115 Rectangular mm 115 x 130 Angular mm 137 x 137 Capacidad de corte cruzado a 45º Circular mm 115 Cuadrado mm 98 x 98 Rectangular mm 105 x 95 Angular mm 95 x 95 Peso kg 18 CS355 Tipo1 LpA presión acústica dB A 93 1 Incertidumbre K dB A 3 LWA potencia acústica dB A 105 3 Incertidumbre K dB A 3 Vibración ah m s2 6 46 Incertidumbre K m s2 1 5 Declaración de conformida...

Страница 50: ...o ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizado Para consultar la dirección del agente de servicio técni...

Страница 51: ...elhor o trabalho e de forma mais segura 7 Utilize a ferramenta adequada Não force pequenas ferramentas a realizar o trabalho de uma ferramenta pesada Não utilize as ferramentas para outras utilizações que não as previstas por exemplo não utilize serras circulares para cortar pernadas ou troncos de árvores 8 Utilize vestuário adequado Não utilize roupas largas nem jóias pois podem ficar presas nas ...

Страница 52: ... Caso contrário o utilizador poderá sujeitar se a perigos consideráveis Instruções de segurança adicionais para serras trituradoras u Utilize sempre luvas de trabalho normais ao usar a ferramenta u Mantenha as mãos afastadas do disco de corte Nunca corte peças que exijam acção manual a menos de 15 cm do disco rotativo de corte u Não corte peças com menos de 1 2 mm de espessura utilizando o disco d...

Страница 53: ...ção de ruído u o material a cortar u o tipo de disco de corte u a força de alimentação u Atenção Tome as devidas precauções para proteger os ouvidos Riscos residuais Os seguintes riscos são inerentes à utilização destas máquinas u ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação u ferimentos causados pela perturbação do disco de corte Estes são os riscos mais evidentes u na área de funcionam...

Страница 54: ...e corte ajuste sempre o batente de profundidade para a posição original Fixar a peça em posição fig 2 fig 4 A ferramenta encontra se equipada com um torno F u Empurre a alavanca I em direcção à pega H u Empurre o torno F para a frente até que a garra quase toque na peça u Pressione a alavanca I na direcção da garra até engatar no veio do grampo u Rode o manípulo H no sentido dos ponteiros do relóg...

Страница 55: ...o poderá exceder a do disco de corte u Certifique se de que o disco roda na direcção das setas do acessório e da ferramenta u Fixe a peça u Ajuste sempre correctamente o deflector de faíscas Ligar e desligar fig 1 O botão de gatilho ligar desligar N encontra se montado no manípulo de funcionamento u Para utilizar a ferramenta prima o botão de gatilho ligar desligar N u Mantenha o botão ligar desli...

Страница 56: ...ência utilizando sempre peças sobresselentes originais Lubrificação São utilizados rolamentos de esferas de tipo fechado selados com óleo em toda a máquina Estes rolamentos dispõem de lubrificação suficiente carregada em fábrica para cobrirem toda a vida útil da serra trituradora Acessórios Cuidado A utilização de qualquer acessório não recomendado para uso com esta ferramenta poderá ser perigosa ...

Страница 57: ...Angular mm 95 x 95 Peso kg 18 CS355 Tipo 1 LpA Pressão Acústica dB A 93 1 Imprecisão K dB A 3 LWA Potência Acústica dB A 105 3 Imprecisão K dB A 3 Vibração ah m s2 6 46 Imprecisão K m s2 1 5 Declaração de conformidade CE DIRECTIVA MÁQUINAS CS355 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN61029 1 EN61029 2 10 Para ob...

Страница 58: ...do danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si con...

Страница 59: ...struerats för Använd t ex inte cirkelsågar för att kapa kvistar eller ved 8 Bär lämpliga kläder Bär inte löst sittande kläder eller smycken eftersom dessa kan fastna i roterande delar Använd hårnät för att hålla undan långt hår Använd lämpliga handskar och halkfria skor när du arbetar utomhus 9 Använd skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Använd ansikts eller munskydd när damm eller flygan...

Страница 60: ... plan stabil yta som är i ordning och fri från löst material t ex flisor och avkapade bitar u Kontrollera att klingan inte har sprickor eller defekter före användning Kassera klingan om du upptäcker en spricka eller defekt u Se till att klingan inte ligger an mot arbetsstycket innan du startar verktyget u Undvik att klingan studsar eller används ovarsamt Om detta inträffar ska du stänga av verktyg...

Страница 61: ...pnas Elsäkerhet Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad för att undvika fara Spänningsfall Nätbelastningar kan förorsaka momentan...

Страница 62: ... kan anpassas så att det överensstämmer med klingan u Lossa anslagsskruvarna P med hjälp av det platta justerverktyget G u Flytta anslaget E så mycket som behövs u Sätt tillbaka anslagsskruvarna P och dra åt dem för att låsa fast anslaget E Justera skärvinkeln fig 6 Verktyget kan användas för geringar på upp till 45 u Lossa anslagsskruvarna P för att frigöra anslaget E u Placera anslaget E i önska...

Страница 63: ...ttas Varning Se till att verktyget är avstängt och att sladden är utdragen ur vägguttaget innan du transporterar det u Sänk skyddet K mot kapningsbordets bas D och fäst verktyget i det här läget genom att fästa kedjan i kroken på handtaget u Transportera alltid verktyget i bärhandtagen u Frigör verktyget genom att trycka ned handtaget något och lossa låskedjan A Underhåll Det här Black Decker verk...

Страница 64: ...en vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven...

Страница 65: ...nom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en a...

Страница 66: ... ikke er beregnet for For eksempel skal du ikke bruke sirkelsager til å kutte tregrener eller stokker 8 Bruk egnede klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker for disse kan bli sittende fast i bevegelige deler Dekk til håret for å holde langt hår unna Når du arbeider utendørs bør du bruke passende hansker og sklisikkert fottøy 9 Bruk verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk ansiktsmaske eller...

Страница 67: ...pel spon og avkuttede biter u Før bruk må du kontrollere kutteskiven for sprekker eller feil Ikke utfør kuttingen hvis kutteskiven har en sprekk eller feil u Pass på at kutteskiven ikke kommer i kontakt med arbeidsstykket før verktøyet blir slått på u Under bruk må du unngå støt med kutteskiven og ikke behandle den røft Hvis dette skjer må du stoppe verktøyet og undersøke kutteskiven u Ikke bruk v...

Страница 68: ...or ikke nødvendig Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel u Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Advarselssymboler Spenningsfall Innkoplingsstrømstøtene forårsaker korte spenningsfall Ved ugunstig kraftfors...

Страница 69: ...lokken og trekker koblingen I mot håndtaket H Stille inn klemmeposisjon figur 5 Klemmeposisjonen kan stilles inn så den passer med kutteskiven u Ta ut gjerdeboltene P med fastnøkkelen G u Flytt gjerdet E etter behov u Sett på plass gjerdeboltene P igjen og stram dem for å låse gjerdet E Justere kuttevinkelen figur 6 Verktøyet kan brukes til gjerdingskutt opptil 45 u Løsne gjerdeboltene P for å løs...

Страница 70: ...tøyet og fører armen tilbake til sin øvre hvileposisjon Transport figur 1 Verktøyet er utstyrt med en låsekjede A som låser verktøyet i lukket nedre posisjon for bæring Advarsel Kontroller at verktøyet er slått av og koblet fra nettstrømmen før du transporterer det u Senk vernet K ned til kuttebordfoten D og sikre verktøyet i denne posisjonen ved å feste kjeden på kroken i håndtaket u Transporter ...

Страница 71: ... materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte ...

Страница 72: ...et påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller st...

Страница 73: ...t er beregnet til 7 Brug det rigtige værktøj Brug ikke små værktøjer til at udføre arbejde der kræver et stort værktøj Brug ikke værktøj til andre formål end de tiltænkte brug f eks ikke en rundsav til beskæring af grene eller savning af træstammer 8 Brug egnet arbejdstøj Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker som kan blive fanget af bevægelige dele Tildæk håret så langt hår holdes væk fra værktø...

Страница 74: ... der ikke ligger løse materialer f eks spåner og afskåret materiale u Kontroller skæreskiven for revner eller defekter før brug Kasser skæreskiven hvis der er tydelige revner eller defekter u Før du tænder værktøjet skal du sikre at skæreskiven ikke rører arbejdsemnet u Undgå at skæreskiven hopper og behandl den forsigtigt under brug Stop værktøjet og kontroller skæreskiven hvis den hopper u Brug ...

Страница 75: ...t og sikkerhed Dette værktøj er dobbeltisoleret Derfor er en jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik u Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situationer undgås Spændingsfald Strømafbrydelser medfør...

Страница 76: ...emmen og træk armen I mod håndtaget H Indstilling af opspændingsposition fig 5 Opspændingspositionen kan indstilles så den passer til skæreskiven u Brug fladtangen P til at fjerne afskærmningsboltene G u Fjern afskærmningen E efter behov u Monter afskærmningsboltene P igen og spænd dem for at låse afskærmningen E Justering af skærevinklen fig 6 Værktøjet kan bruges til gearingssavning op til 45 u ...

Страница 77: ...u Stop værktøjet når du er færdig med at save og sæt armen tilbage i øverste hvilestilling Transport fig 1 Værktøjet er udstyret med en låsekæde A som låser værktøjet fast i nedlukket position med henblik på transport Advarsel Kontroller at værktøjet er slukket og at ledningen er taget ud af stikkontakten før det transporteres u Sænk skjoldet K ned på skærebordets basis D og fastgør værktøjet i de...

Страница 78: ...aler medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal ...

Страница 79: ...emmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedl...

Страница 80: ...alu on tarkoitettu 7 Käytä oikeaa työkalua Älä yritä käyttää pieniä työkaluja työssä joka vaatii isompaa työkalua Älä käytä työkaluja muihin tarkoituksiin esimerkiksi pyörösahoja puiden karsimiseen tai halkojen sahaamiseen 8 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja sillä ne voivat takertua työkalun liikkuviin osiin Käytä suojaavaa hiuspeitettä pitääksesi pitkä...

Страница 81: ...Älä leikkaa alle 1 2 mm paksuisia kappaleita tämän työkalun mukana tulleella terällä u Älä käytä työkalua ilman suojaimia u Älä kannattele leikattavaa kappaletta pelkästään käsissäsi Kiinnitä leikattava materiaali tiukasti puristimella u Älä koskaan kurkota terän taakse u Sijoita työkalu aina tasaiselle vakaalle pinnalle joka on hyvin huollettu ja jolla ei ole irtonaista ainesta kuten siruja ja le...

Страница 82: ...ämä riskit ovat vakavimmillaan u toiminta alueen sisäpuolella u työkalun pyörivien osien läheisyydessä Tiettyjä muita riskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Niitä ovat seuraavat u Kuulovauriot u Pyörivän terän peittämättömien osien aiheuttama onnettomuusriski u Onnettomuusriski terää vaihdettaessa u Riski että sormet jäävät puristuksiin suojaimia av...

Страница 83: ...eman kapeampi kuin työstettävä kappale Varoitus Kannattele pitkiä työstettäviä kappaleita puupalan avulla Älä kiinnitä katkaistavaa päätä Mahdollisuus nopeaan siirtoon kuva 4 Ruuvipuristimessa on nopean siirron mahdollisuus u Irrottaaksesi puristimen käännä kahvaa H yksi tai kaksi käännöstä vastapäivään ja vedä vipua I kahvaa H kohti Puristusasennon säätäminen kuva 5 Puristusasentoa voidaan säätää...

Страница 84: ... sammutettuun asentoon kuljettamisen ajaksi Varoitus Varmista että työkalu on poissa päältä ja virtajohto irrotettu virtalähteestä ennen sen kuljettamista u Laske suojus K leikkuupöydän jalustan D päälle ja lukitse työkalu tähän asentoon kiinnittämällä lukitusketju varressa olevaan koukkuun u Kuljeta työkalua sen kantokahvoista kantaen u Paina vartta hieman ja irrota lukitusketju A vapauttaaksesi ...

Страница 85: ...aineiden tarvetta Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtu...

Страница 86: ... kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtu...

Страница 87: ...ειδώνονται με ασφάλεια μακριά από παιδιά 6 Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο Θα επιτύχει το σκοπό καλύτερα και ασφαλέστερα στην ονομαστική περιοχή ισχύος για την οποία προορίζεται 7 Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο Μην πιέζετε μικρά εργαλεία να επιτύχουν την εργασία ενός εργαλείου βαρέως τύπου Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται για παράδειγμα μη χρησιμοποιείτε δι...

Страница 88: ...ικά εξαρτήματα για αντικατάσταση σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Black Decker Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε μόνοι σας οποιαδήποτε επισκευή 21 Προειδοποίηση Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο η οποία δε συστήνεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού 22 Το σέρβις του εργαλείου σας πρέ...

Страница 89: ...τήρα που δημιουργούν ηλεκτρικό τόξο μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών u Καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού όταν εργάζεστε σε περιβάλλον με σκόνη Εάν καταστεί αναγκαίο να καθαριστούν οι εγκοπές θυμηθείτε πρώτα να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα u Οι δίσκοι κοπής πρέπει να φυλάσσονται πάντα σε ένα καλά προστατευμένο και στεγνό χώρο μακριά από παιδιά u Προειδοποίηση Η ...

Страница 90: ...ποιώντας το επίπεδο κλειδί G αφαιρέστε το μπουλόνι S περιστρέφοντας αριστερόστροφα και αφαιρώντας τη ροδέλα T και τη στεφάνη συγκράτησης U u Ελέγξτε ότι ο αποστάτης R βρίσκεται στη θέση του κόντρα στη στεφάνη u Αντικατάσταση του δίσκου κοπής J Βεβαιωθείτε ότι ο νέος δίσκος έχει τοποθετηθεί πάνω στον αποστάτη R στη σωστή κατεύθυνση περιστροφής u Ασφαλίστε τη λάμα με τη στεφάνη συγκράτησης U τη ροδέ...

Страница 91: ...ις βίδες οδηγού P για να ασφαλίσετε τον οδηγό E u Αφαιρέστε την αλυσίδα ασφάλισης A και επαναφέρετε το βραχίονα στην επάνω θέση απόθεσής του Ρύθμιση του εκτροπέα σπινθήρων εικ 1 u Χαλαρώστε τη βίδα B u Ρυθμίστε τον εκτροπέα σπινθήρων C κατάλληλα u Σφίξτε τη βίδα B Χρήση Προειδοποίηση Πάντοτε τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς Προειδοποίηση Μην εφαρμόζετε υπερβολική πίεση ...

Страница 92: ...τη λαβή λειτουργίας και αφαιρέστε την αλυσίδα ασφάλισης A Συντήρηση Αυτή η συσκευή εργαλείο με καλώδιο χωρίς καλώδιο της Black Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό της Προειδοποίηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήπ...

Страница 93: ... ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις απορριμμάτων ή από τον έμπορο όταν αγοράζετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδο...

Страница 94: ...ση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αν...

Страница 95: ...lpU com 25 05 10 1 E16103 CS355 00 6 6 5 5 1 2 1 3 5 60 61 62 63 6 66 6 0 1 5 0 6 3 2 1 2 3 5 6 3 6 10 11 1 1 1 21 20 22 5 2 6 5 55 2 6 3 5 3 1 1 0 3 3 1 0 3 26 2 25 23 2 2 31 32 33 3 35 36 3 23 2 6 6 30 2 25 3 35 36 ...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 100: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Результаты поиска

Содержание CS355

Отзывы:

Похожие инструкции для CS355

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CS355, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CS355

Отзывы:

Похожие инструкции для CS355

Бренды по названию

Популярные бренды