Black & Decker CS1216 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 44

CAUSES AND OPERATOR

PREVENTION OF KICKBACK:

Kickback may occur when the nose or tip

of the guide bar touches an object, or when

the wood closes in and pinches the saw

chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a

sudden reverse reaction, kicking the guide

bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the

guide bar may push the guide bar rapidly

back towards the operator.

Either of these reactions may cause you

to lose control of the saw which could

result in serious personal injury. Do not

rely exclusively upon the safety devices

built into your saw. As a chainsaw user,

you should take several steps to keep your

cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/

or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below:

• Maintain a ﬁrm grip, with thumbs

and ﬁngers encircling the chainsaw

handles, with both hands on the saw

and position your body and arm to

allow you to resist kickback forces.

Kickback forces can be controlled by the

operator, if proper precautions are taken.

Do not let go of the chainsaw.

• Do not overreach and do not cut

above shoulder height. This helps

prevent unintended tip contact and

enables better control of the chainsaw in

unexpected situations.

• Only use replacement bars and

chains speciﬁed by the manufacturer.

Incorrect replacement bars and chains

may cause chain breakage and/or

kickback.

• Follow the manufacturer’s sharpening

and maintenance instructions for the

saw chain. Decreasing the depth gauge

height can lead to increased kickback.

THE FOLLOWING PRECAUTIONS

SHOULD BE FOLLOWED TO MINIMIZE

KICKBACK:

(1.) Grip Saw Firmly. Hold the chainsaw

firmly with both hands when the motor is

running. Use a firm grip with thumbs and

fingers encircling the chainsaw handles.

Chainsaw will pull forward when cutting

on the bottom edge of the bar, and push

backward when cutting along the top edge

of the bar.

(2.) Do not over reach.

(3.) Keep proper footing and balance at

all times.

(4.) Don’t let the nose of the guide bar

contact a log, branch, ground or other

obstruction.

(5.) Don’t cut above shoulder height.

(6.) Use devices such as reduced kickback

chain and reduced kickback guide bars that

reduce the risks associated with kickback.

(7.) Only use replacement bars and chains

specified by the manufacturer or the

equivalent.

(8.) Never let the moving chain contact any

object at the tip of the guide bar.

(9.) Keep the working area free from

obstructions such as other trees, branches,

rocks, fences, stumps, etc. Eliminate or

avoid any obstruction that your saw chain

could hit while you are cutting through a

particular log or branch.

(10.) Keep your saw chain sharp and

properly tensioned. A loose or dull chain

can increase the chance of kickback.

Check tension at regular intervals with the

motor stopped and tool unpllugged, never

with the motor running.

(11.) Begin and continue cutting only with

the chain moving at full speed. If the chain

is moving at a slower speed, there is a

greater chance for kickback to occur.

(12.) Cut one log at a time.

(13.) Use extreme caution when re-entering

a previous cut. Engage ribbed bumpers into

wood and allow chain to reach full speed

before proceeding with cut.

(14.) Do not attempt plunge cuts or

bore cuts.

(15.) Watch for shifting logs or other forces

that could close a cut and pinch or fall

into chain.

KICKBACK SAFETY FEATURES

WARNING:

The following features

are included on your saw to help reduce the

hazard of kickback; however such features

will not totally eliminate this dangerous

reaction. As a chainsaw user do not rely

only on safety devices. You must follow all

safety precautions, instructions, and

maintenance in this manual to help avoid

kickback and other forces which can result

in serious injury.

• Reduced-Kickback Guide Bar,

designed with a small radius tip which

reduces the size of the kickback danger

zone on bar tip. A reduced - kickback

guide bar is one which has been

demonstrated to significantly reduce the

number and seriousness of kickbacks

when tested in accordance with safety

requirements for electric chainsaws.

• Reduced-Kickback Chain, designed

with a contoured depth gauge and

guard link which deflect kickback force

and allow wood to gradually ride into

the cutter. A reduced-kickback chain

is a chain which has met kickback

performance requirements of

ISO 9518: 1998.

Содержание CS1216

Страница 1: ...Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW READ INSTRUCTIO...

Страница 2: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask nonskid safety shoes hard hat or ...

Страница 3: ... may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chainsaw with a reversed hand conﬁguration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may contact hidden wiring or its...

Страница 4: ...a log branch ground or other obstruction 5 Don t cut above shoulder height 6 Use devices such as reduced kickback chain and reduced kickback guide bars that reduce the risks associated with kickback 7 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent 8 Never let the moving chain contact any object at the tip of the guide bar 9 Keep the working area free from obst...

Страница 5: ...tion of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the...

Страница 6: ... A device that when operated will complete or interrupt an electrical power circuit to the motor of the chainsaw Switch Linkage The mechanism that transmits motion from a trigger to the switch Switch Lockout A movable stop that prevents the unintentional operation of the switch until manually actuated INTENDED USE Your BLACK DECKER Chainsaw is ideal for pruning applications and cutting small logs ...

Страница 7: ...with the bolt 17 in the base of the tool and the chain tensioning pin 18 as shown in figure B NOTE You may need to adjust the position of the chain tension pin 18 for it to properly engage the slot in the guide bar by rotating the chain tensioning wheel 8 Once in place turn the chain tensioning wheel 8 by hand to preliminarily tighten the assembly and hold it in place While holding the bar still r...

Страница 8: ... chain with the graphic on the sprocket cover 6 shown in figure G Follow previous instructions for Installing the Guide Bar and Saw Chain and adjusting chain tension AUTO OILING SYSTEM This chainsaw is equipped with an auto oiling system that keeps the saw chain and guide bar constantly lubricated The oil level indicator 15 shows the level of the oil in the chainsaw If the oil level is less than a...

Страница 9: ... button To turn the tool OFF release the trigger switch COMMON CUTTING TECHNIQUES FELLING Felling is the process of cutting down a tree Be sure battery is fully charged before felling a tree so you can finish on a single charge Do not fell trees in high wind conditions WARNING Felling can result in injury It should only be performed by a trained person Figure K A retreat path should be planned and...

Страница 10: ...itial cut as shown in figure O Turn the chainsaw on then rotate the chain and bar down into the tree using the spike as a hinge Once the chainsaw gets to a 45 degree angle level the chainsaw again and repeat steps until you cut fully through When the tree is supported along its entire length make a cut from the top overbuck but avoid cutting the earth as this will dull your saw chain quickly Figur...

Страница 11: ...rs will dull immediately if they touch the earth or a nail while cutting To get the best possible performance from your chainsaw it is important to keep the teeth of the chain sharp Follow these helpful tips for proper saw chain sharpening 1 For best results use a 4 5mm file and a file holder or filing guide to sharpen your chain This will ensure you always get the correct sharpening angles R 2 Pl...

Страница 12: ... return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid ...

Страница 13: ...igger switch Bar chain overheated Chain too tight Refer to adjusting chain tension section Lubrication needed Refer to filling the oil reservoir section Chain is loose Chain tension set Refer to adjusting chain incorrectly tension section Poor cut quality Chain tension set Refer to adjusting chain incorrectly tension section Chain needs to be Refer to saw chain sharpening sharpened section Chain n...

Страница 14: ...orter à la rubrique RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE pour savoir comment tendre la chaîne correctement Retendre la chaîne fréquemment durant les deux premières heures d utilisation NUMERO DE CATALOGUE CS1216 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉV...

Страница 15: ...es mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil...

Страница 16: ...des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique LIRE TOUTES CES DIRE...

Страница 17: ... mesures pour éviter tout accident ou toute blessure lors des travaux de coupe Un effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l outil et ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci dessous Saisir fermement la scie à chaîne des deux mains avec les pouces et les doigts autour des poign...

Страница 18: ... l effet de rebond et permet à la chaîne de s enfoncer progressivement dans le bois Une chaîne à faible effet de rebond est une chaîne conforme aux exigences de performance ISO 9518 1998 Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsque vous êtes dans un arbre sur une échelle ou un échafaudage ou sur toute autre surface instable Tenir l outil par sa surface de prise isolée dans une situation où l outil de ...

Страница 19: ...tel un billot ou une branche ou lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc Effet de rebond par pincement le refoulement rapide de la scie peut se produire lorsque l entaille dans le tronc se referme et pince la chaîne en mouvement et la bloque près de l extrémité du guide chaîne Effet de rebond par rotation le mouvement vertical ou arrière rapide de la scie peut se produire lorsque la ...

Страница 20: ...nsemble dans la boîte Ils symbole d avertissement min tours à la minute m s mètres par seconde po pouces mm millimètres Lire le mode d emploi avant l utilisation Utiliser une protection respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection auditive adéquate PRÉPARATION POUR L UTILISATION DE doivent être fixés au corps de la scie Déposer la scie sur une surface fer...

Страница 21: ...tée en mouvement Pour prévenir tout fonctionnement accidentel s assurer de débrancher l outil avant d effectuer les opérations suivantes Le non respect de cette directive risque d entraîner des blessures corporelles graves La scie reposant sur une surface ferme vérifier la tension de la chaîne de scie 5 La tension est correcte lorsque la chaîne retourne en position d un coup sec après avoir été él...

Страница 22: ...e substitut temporaire une huile moteur sans détergent SAE30 peut être utilisée L utilisation d une barre de base végétale et d huile de chaîne est recommandé lors de l élagage des arbres Huile minérale n est pas recommandé car il peut endommager les arbres N utilisez jamais d huile usagée ou huile très épaisse Ceux ci peuvent endommager votre scie à chaîne Remplissage du réservoir d huile Enlever...

Страница 23: ...LUS COMMUNES Abattage L abattage est le processus de coupe d un arbre S assurer que le bloc piles soit à pleine charge avant d abattre un arbre de sorte à terminer le travail avec une seule charge Ne pas abattre d arbres sous des vents forts AVERTISSEMENT L abattage comporte un risque de blessure Il doit être exécuté uniquement par une personne qualifiée Figure K On se devrait de prévoir et de dég...

Страница 24: ... zone de coupe initiale comme le montre la figure O Allumer la scie à chaîne puis utiliser la griffe comme pivot pour incliner la chaîne et le guide chaîne vers l arbre et amorcer la coupe Quand la scie à chaîne atteint un angle de 45 degrés relever la scie à chaîne et répéter les étapes jusqu à ce que le tronçonnage soit accompli Quand l arbre est supporté sur toute sa longueur tronçonner par le ...

Страница 25: ...e non respect de cette directive risque d entraîner des blessures corporelles graves REMARQUE les couteaux seront émoussera immédiatement si elles touchent le sol ou un clou pendant la coupe Pour optimiser le rendement de la scie à chaîne il est primordial de tenir les dents affûtées Suivre les conseils pratiques ci dessous pour un affûtage correct de la chaîne 1 Pour de meilleurs résultats utilis...

Страница 26: ...réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black Decker et de ses centres de réparation agréés Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d une des deux façons suivantes La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté à la conditio...

Страница 27: ...e reporter à la section Réglage chaîne de la chaîne de la tension de la chaîne Lubrification requise Se reporter à la section Remplissage du réservoir d huile La chaîne est trop Mauvais réglage de la Se reporter à la section Réglage lâche tension de la chaîne de la tension de la chaîne Mauvaise qualité de Mauvais réglage de la Se reporter à la section Réglage la coupe tension de la chaîne de la te...

Страница 28: ...ONOCER NO SOBRETENSE LA CADENA Consulte AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA para conocer el método adecuado para tensar la cadena Vuelva a ajustar la cadena con frecuencia durante las dos primeras horas de uso CATÁLOGO N CS1216 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROB...

Страница 29: ... piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro prote...

Страница 30: ...rte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una sit...

Страница 31: ...rra a lo largo de la parte superior de la barra guía puede empujar la barra guía rápidamente hacia atrás en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede resultar en que usted pierda el control de la sierra lo cual puede resultar en graves lesiones personales No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra En su condición de usuario de una motosierr...

Страница 32: ...do grande Barra de guía de retroceso reducido diseñada con una pequeña punta de empuje que reduce el tamaño de la zona de retroceso en la punta de la barra Una barra de guía de retroceso reducido es una que demostró reducir significativamente la cantidad y la gravedad de los retrocesos cuando se la pone a prueba según las normas de seguridad para las sierras de cadena eléctricas Cadena de retroces...

Страница 33: ...un árbol Corte de destronque el corte final en una operación de tala de árboles realizada en el lado opuesto del árbol del corte de entallado Mango delantero el mango de apoyo ubicado en o hacia el frente de la sierra de cadena Protector delantero de la mano una barrera estructural entre el mango delantero de una sierra de cadena y la barra de guía habitualmente se encuentra cerca de la posición d...

Страница 34: ...ovocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones personales graves SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase ...

Страница 35: ...ra en la figura C Gire hacia la derecha la perilla de bloqueo de ajuste de la barra 7 hasta que esté ajustada luego afloje la perilla 7 una vuelta completa de manera que la cadena de la motosierra pueda tensarse debidamente Siga las instrucciones de Ajuste de tensión de la cadena en la siguiente sección AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA PRECAUCIÓN Cadena filosa Siempre use guantes de protección cuand...

Страница 36: ...ada 6 como se muestra en la Figura G Siga las instrucciones anteriores para la Instalación de la barra guía y la cadena de la motosierra y para ajustar la tensión de la cadena SISTEMA DE AUTOLUBRICACIÓN Esta motosierra está equipada con un sistema de autolubricación que mantiene la cadena de la motosierra y la barra guía constantemente lubricadas El indicador del nivel de aceite 15 muestra el nive...

Страница 37: ...ión cruzada mano izquierda en el mango trasero y mano derecha en el mango delantero ADVERTENCIA Nunca permita que alguna parte del cuerpo esté en línea con la barra guía 4 al utilizar la motosierra Nunca la utilice mientras está en un árbol en alguna posición complicada o en una escalera u otra superficie inestable Puede perder el control de la motosierra la que le provocará lesiones graves Manten...

Страница 38: ... el corte antes de que el corte de tala se complete y utilice cuñas para abrir el corte y tirar el árbol hacia a línea de caída deseada Cuando el árbol comience a caer retire la sierra de cadena del corte detenga el motor deposite la sierra de cadena en el piso y luego utilice el trayecto de retirada planificado Esté atento a la caída de ramas y también mire cuidadosamente donde camina Desramado E...

Страница 39: ...o calificado utilizando siempre piezas de repuesto idénticas El mantenimiento regular asegura una vida larga y eficaz para su sierra de cadena Le recomendamos que realice las siguientes verificaciones regularmente CADENA Y BARRA Después de varias horas de uso extraiga la barra de guía y la cadena y límpielas a fondo AFILADO DE LA CADENA DE LA SIERRA PRECAUCIÓN cadena filosa Siempre utilice guantes...

Страница 40: ...s los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de BLACK DECKER más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Este aparato digital Cla...

Страница 41: ...ía Por medio del presente documento se declina la responsabilidad de todas las demás garantías explícitas o implícitas AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a productos vendidos en América Latina Para los productos que se venden en América Latina consulte la información de garantía específica del país contenida en el empaque llame a la compañía local o visite el sitio web para obtener dicha in...

Страница 42: ... luego oprima el interruptor de gatillo Barra cadena La cadena está Consulte la sección Ajuste de sobrecalentada demasiado ajustada tensión de la cadena Se necesita lubricación Consulte la sección Llenado del depósito de aceite La cadena está suelta Tensión de la cadena Consulte la sección Ajuste de ajustada incorrectamente tensión de la cadena Mala calidad de corte Tensión de la cadena Consulte l...

Страница 43: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Результаты поиска

Содержание CS1216

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1216

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CS1216, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS1216

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1216

Бренды по названию

Популярные бренды