manualshive.com logo in svg

Black & Decker CP12K, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker CP12K Скачать руководство пользователя страница 44

44

PORTUGUÊS

Declaração de conformidade CE

CP12/CP122/CP14/CP142

A Black & Decker declara que estes produtos estão em

conformidade com a:

EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L

pA

 (pressão acústica) 68 dB(A), L

WA

 (potência acústica)

79 dB(A), vibração medida da mão/braço de < 2,5 m/s

2

K

pA

 (imprecisão da pressão acústica) 3 dB(A),

K

WA

 (imprecisão da potência acústica) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director de Engenharia do Consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Reino Unido

1-5-2005

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e
oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração
de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os
prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos
territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área
de Livre Comércio da Europa.

Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias
devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de
conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de
compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças
defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos
a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para
assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos
que:

◆

O produto tenha sido utilizado para fins comerciais,
profissionais ou aluguer;

◆

O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou
descuido;

◆

O produto tenha sofrido danos causados por objectos
estranhos, substâncias ou acidentes;

◆

Tenha um histórico de reparacões efectuadas por
terceiros que não sejam os agentes autorizados ou
profissionais de manutenção da Black & Decker.

Para activar a garantia, será necessário enviar a prova
de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado.
Para verificar a localização do agente de reparação mais
próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no
endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista
de agentes autorizados da Black & Decker e os dados
completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na
Internet no endereço: 

www.2helpU.com

Visite o nosso website 

www.blackanddecker.com

 para

registar o seu novo produto Black & Decker e para se manter
actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão
disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre
a nossa gama de produtos em 

www.blackanddecker.com

Содержание CP12K

Страница 1: ...1 www blackanddecker com English 4 Deutsch 9 Français 15 Italiano 21 Nederlands 27 Español 33 Português 39 Svenska 45 Norsk 50 Dansk 56 Suomi 62 ÏÏËÓÈÎ 00 3 6 5 1 2 7 8 4 ...

Страница 2: ...2 2 17 18 16 15 14 8 13 8 12 11 9 10 9 E C B D A F ...

Страница 3: ...3 5 19 3 G H ...

Страница 4: ...l while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure...

Страница 5: ...hargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 4 C and 40 C Charge only using the charger provided with the tool When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment Under extreme conditions battery lea...

Страница 6: ...e it from the tool and slide the charger receptacle 10 onto the battery Plug in the charger 9 The battery will become warm while charging After approx 3 hours of charging the battery will be sufficiently charged for use in regular applications After approx 6 hours of charging the battery will be fully charged Remove the charger receptacle from the battery Using the 1hr charger To charge the batter...

Страница 7: ... centre punch at the centre of the hole to be drilled in order to improve accuracy Screwdriving Always use the correct type and size of screwdriver bit If screws are difficult to tighten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Maintenance Your Black Decker tool has been designed to operate over ...

Страница 8: ... a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product ...

Страница 9: ...ilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie ...

Страница 10: ...hren d Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben e Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei unbeabsichtigte...

Страница 11: ...rriegeln Sie das Gerät indem Sie den Linkslauf Rechtslauf Umschalter 2 in die mittlere Stellung schieben Öffnen Sie das Spannfutter indem Sie die Manschette 15 mit der einen Hand aufdrehen während Sie das Werkzeug mit der anderen Hand festhalten Stecken Sie den Werkzeugschaft 16 in das Bohrfutter Ziehen Sie das Spannfutter fest an indem Sie die Manschette 15 mit der einen Hand zudrehen während Sie...

Страница 12: ...Ring hat einen großen Einstellbereich um Ihrem Einsatz gerecht zu werden Zum Bohren in Holz Metall und Kunststoff drehen Sie den Ring 3 in die Bohrstellung indem Sie das Symbol mit der Markierung 19 ausrichten Zum Schrauben drehen Sie den Ring in die gewünschte Stellung Falls Sie die richtige Einstellung noch nicht kennen gehen Sie folgendermaßen vor Stellen Sie den Ring 3 in die Stellung mit dem ...

Страница 13: ...ellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus de...

Страница 14: ...ichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde ...

Страница 15: ...ancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologué...

Страница 16: ...u pour un type de batterie présente un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie c N utilisez les outils électroportatifs qu avec les batteries spécifiquement conçues pour eux L utilisation d autres batteries peut comporter un risque de blessures ou d incendie d Quand vous ne l utilisez pas rangez la batterie loin d autres objets métalliques tels que trombones pièces clous ...

Страница 17: ...n foret de perçage ou de vissage fig D Cet outil est équipé d un mandrin sans clef pour vous permettre de changer les accessoires plus rapidement Verrouillez l outil en réglant le sélecteur de rotation droite gauche 2 sur la position centrale Ouvrez le mandrin en faisant tourner le manchon 15 d une main tout en tenant l outil de l autre main Insérez la tige de l accessoire 16 dans le mandrin Serre...

Страница 18: ...s vis Les grosses vis et les matières d fiuvre rigides nécessitent un couple de serrage plus grand que les petites vis et les matières d fiuvre peu rigides La bague possède une large gamme de réglages de manière à pouvoir répondre à vos besoins Pour le perçage du bois du métal et du plastique placez la bague 3 sur la position de perçage en alignant le symbole avec la marque 19 Pour le vissage réglez...

Страница 19: ...a collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau Le fait d utiliser à nouveau des produits recyclés permet d éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou aupr...

Страница 20: ... achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à...

Страница 21: ...iche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l utensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o m...

Страница 22: ... in metallo che possono creare contatto tra i poli Il cortocircuito dei poli di una batteria può causare ustioni o incendi e In condizioni di sovraccarico le batterie possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi rivolgersi ad un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o u...

Страница 23: ...serito nel supporto punte 7 Per staccare l inserto del cacciavite dal supporto punte sollevarla dalla cava Per rimettere nel supporto l inserto premerlo con decisione Uso Attenzione Lasciare che l utensile lavori al suo ritmo senza sovraccaricarlo Attenzione Prima di forare pareti pavimenti o soffitti verificare l ubicazione di cavi elettrici e tubazioni Caricamento della batteria fig A E necessar...

Страница 24: ...risultato desiderato regolare la ghiera su un valore maggiore e continuare a stringere la vite Ripetere l operazione fino ad ottenere l impostazione corretta Fare uso di quest impostazione per tutte le altre viti CP122K CP142K Praticare fori in strutture in muratura fig G H Per trapanare muri collocare l anello 3 nella posizione di trapanatura allineando il simbolo alla tacca 19 Fare slittare il s...

Страница 25: ... elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficiente restituire il prodotto a qual...

Страница 26: ...agionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di ripara...

Страница 27: ...ereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het...

Страница 28: ...ngen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar in de aan stand staat kan dit tot ongevallen leiden b Laad accu s alleen op in opladers die door de fabrikant zijn gespecificeerd Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer hij met andere accu s wordt gebruikt c Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik...

Страница 29: ...jderen de ontgrendelingsknop 13 in en trek tegelijkertijd de accu uit de houder Aanbrengen van de accukap fig C Waarschuwing Plaats voor transport en opslag de accukap 14 op de accu 8 Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit fig D Deze machine is voorzien van een snelspanboorhouder voor het eenvoudig verwisselen van bits Vergrendel de machine door de links rechts schuif 2 in de middenpos...

Страница 30: ...selecteren fig G Deze machine is voorzien van een kraag om de werkmodus te selecteren en het koppel in te stellen voor het vastdraaien van schroeven Grote schroeven en werkstukken van harde materialen vereisen een hogere koppelinstelling dan kleine schroeven en werkstukken van zachte materialen De kraag bevat een groot aantal instellingen om op uw toepassing af te stellen Voor boren in hout metaal...

Страница 31: ...an niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij ...

Страница 32: ...l of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door a...

Страница 33: ... d Cuide el cable de alimentación No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice ...

Страница 34: ...r especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería c Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio d Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos o...

Страница 35: ... D Esta herramienta lleva un portabrocas sin llave para facilitar el intercambio de brocas Bloquee la herramienta colocando la guía de deslizamiento hacia adelante atrás 2 en la posición central Abra el portabrocas girando el casquillo 15 con una mano mientras sujeta la herramienta con la otra Inserte el eje de la broca 16 en el portabrocas Apriete firmemente el portabrocas girando el casquillo 15...

Страница 36: ... de trabajo El collarín dispone de una amplia gama de ajustes que se acoplan a sus necesidades Para taladrar madera metal y plásticos coloque el collarín 3 en la posición de taladrado alineando el símbolo con la marca 19 Para atornillar coloque el collarín en el valor deseado Si todavía no sabe cuál es el valor apropiado proceda del modo siguiente Ponga el collarín 3 en el ajuste de par de apriete...

Страница 37: ...ón de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede prever la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los pr...

Страница 38: ...n desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparacio...

Страница 39: ...léctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de dro...

Страница 40: ...teria c Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente designadas A utilização de outro tipo de bateria pode causar o risco de lesões ou incêndio d Quando a bateria não está a ser utilizada mantenha a afastada de quaisquer outros objectos metálicos como clips de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos metálicos pequenos que possam efectuar a ligação de um ...

Страница 41: ...está equipada com uma bucha sem chave para permitir a troca fácil das brocas Trave a ferramenta colocando o selector de reversibilidade 2 na posição central Abra a bucha girando a manga 15 com uma mão enquanto segura a ferramenta com a outra Introduza a broca 16 na bucha Aperte firmemente a bucha girando a manga 15 com uma mão enquanto segura a ferramenta com a outra Esta ferramenta é fornecida co...

Страница 42: ...edade de ajustes com o fim de que a ferramenta se adapte a cada aplicação Para perfurar madeira metal e plástico ajuste o anel 3 à posição de perfuração alinhando o símbolo com a marca 19 Para aparafusar ajuste o anel à posição desejada Se não souber qual é a posição apropriada proceda da seguinte maneira Ajuste o anel 3 ao menor par de aperto Aperte o primeiro parafuso Se a bucha breca antes que ...

Страница 43: ...reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias primas Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto A Black Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black ...

Страница 44: ...s produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de repar...

Страница 45: ...ssladd för utomhusbruk används minskar risken för elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasö...

Страница 46: ...lreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls Extra säkerhetsföreskrifter för batterier och laddare Batterier Försök aldrig öppna batteriet Utsätt inte batteriet för vatten Förvara inte batteriet i utrymmen där temperaturen kan överstiga 40 C Ladda endast inom temperaturområdet 4 C till 40 C Ladda endast med laddaren som medföljer När batterierna kasseras ska instruktionerna i ...

Страница 47: ...laddaren För att ladda batteriet 8 tar du ut det ur verktyget och skjuter laddningsenheten 10 på batteriet Nätanslut laddaren 9 Batteriet blir varmt när det laddas Batteriet är laddat för normal användning efter ungefär 3 timmar Batteriet är fulladdat efter ungefär 6 timmars laddning Avlägsna laddningsenheten från batteriet Bruk av 1 timmesladdaren När batteriet 8 skall laddas tas det ur verktyget...

Страница 48: ...te flytande tvättmedel eller tvål anbringas som smörjmedel Håll alltid verktyget och bitset i rak linje med skruven Skötsel Ditt Black Decker verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Laddaren behöver inget underhåll förutom regelbunden rengöring Varning Tag bort batteriet innan...

Страница 49: ...delsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ...

Страница 50: ... for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneut...

Страница 51: ...l alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere Batterier Må aldri åpnes Batteriet må ikke komme i kontakt med vann Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Må bare lades ved lufttemperaturer mellom 4 C og 40 C Må bare lades med la...

Страница 52: ...noe er feil Advarsel Lad ikke batteriet hvis lufttemperaturen er under 4 C eller over 40 C Anbefalt ladingstemperatur ca 24 C Bruke 3 timesladeren For å lade batteriet 8 må du ta det ut av verktøyet og skyve laderkontakten 10 inn på batteriet Koble laderen 9 til stikkontakten Batteriet blir varmt under lading Etter omtrent 3 timers lading er batteriet tilstrekkelig ladet for alminnelig bruk Etter ...

Страница 53: ...jon lag en fordypning med en kjørner i midten av hullet som skal bores Skruing Bruk alltid riktig type og størrelse på skrutrekkerkronen Hvis det er vanskelig å stramme skruene kan du forsøke å bruke litt flytende vaskemiddel eller såpe som smøremiddel Hold alltid verktøyet og skrutrekkerkronen i rett linje med skruen Vedlikehold Ditt Black Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over...

Страница 54: ...fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black D...

Страница 55: ... nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no ...

Страница 56: ... som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el v...

Страница 57: ...n der slippe væske ud af det Undgå kontakt med denne væske Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt skylles med vand Søg læge hvis væsken kommer i øjnene Væske fra batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger 6 Service a Sørg for at el værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed opretholdes el værktøjets sikkerhed Yderligere sikke...

Страница 58: ...ages i brug for første gang og derefter skal der genoplades når maskinen virker træg og ikke længere arbejder med vanlig præstation Når batteriet oplades for første gang eller efter en længere periode uden at være brugt kan det kun oplades 80 Efter adskillige opladnings og afladningsperioder opnår batteriet fuld kapacitet Batteriet kan blive opvarmet under opladning dette er normalt og er ikke ens...

Страница 59: ...stål Boring skruetrækning fig A Man vælger højre eller venstrerotation ved hjælp af højre venstre omskifteren 2 For at tænde værktøjet trykkes på afbryderen 1 Værktøjets hastighed afhænger af hvor langt ind man trykker afbryderen Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderkontakten Gode råd til optimalt brug Boring Man skal altid trykke let nedad i lige linie med borebitsen Lige før borespidsen går ...

Страница 60: ...30 Opladningstid ca t 3 1 EU overensstemmelseserklæring CP12 CP122 CP14 CP142 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EN 50260 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA lydtryk 68 dB A LWA lydintensitet 79 dB A hånd arm vægtet vibration 2 5 m s2 KpA lydtryk usikkerhed 3 dB A KWA lydintensitet usikkerhed 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County...

Страница 61: ...dleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackan...

Страница 62: ...kokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakav...

Страница 63: ...heuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon e Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä jota ei tule koskettaa Jos nestettä vahingossa joutuu iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyök...

Страница 64: ...yttökertaa ja aina silloin kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin jotka aikaisemmin hoituivat helposti Ladatessasi akkua ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen latautuu se vain 80 sesti Usean lataamis ja tyhjentymiskerran jälkeen akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa Akku voi lämmetä ladattaessa tämä on normaalia eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta Varoitus...

Страница 65: ...s riippuu siitä kuinka paljon virrankatkaisijaa painetaan Sammuta kone päästämällä irti kytkimestä Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Poraus Paina terää kevyesti suoraan työstökappaletta kohti Vähennä koneen painamista juuri ennen kuin terän kärki tulee ulos työstökappaleen toiselta puolelta Käytä puunpalaa työstökappaleen alla halkeilun estämiseksi Käytä litteää puuporanterää poratessasi suu...

Страница 66: ...n standardien vaatimusten mukaisia EN 50260 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA äänenpaine 68 dB A LWA akustinen teho 79 dB A käden käsivarren painotettu tärinä 2 5 m s2 KpA äänenpaineen epävarmuus 3 dB A KWA akustisen tehon epävarmuus 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 1 5 2005 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se ai...

Страница 67: ...taja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadakse...

Страница 68: ...ÈÔ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÔÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ Ó ÙÚ ÍÂÙÂ Ó ÔÛ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú Ú Ù Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ì ÎÚÈ fi ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â Ï È ÎÔÊÙÂÚ ÎÌ Ë ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù fiÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ e Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈı ÁÈ Ú ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ...

Страница 69: ...ıÒ Î È fi ˆ ÚÔ Ï ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ Î ıÂ Ù Ô ÌË Ó Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ fi Ë Û ÙÈ Û Óı ΠÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏ ÂÎÙfi fi ÙÈ ÚÔ Ï fiÌÂÓ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ 5 ÃÚ ÛË Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì Ù Ú a ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙ ÙË Ì Ù Ú Â Èˆı Ù fiÙÈ Ô È Îfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ı ÛË OFF ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË Ì Ù Ú ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô fiÙ Ó Ô È Îfi ÙË...

Страница 70: ... Ù ÂÍ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 1 È Îfi ÙË ÌÂÙ ÏËÙ Ù ÙËÙ 2 ÚfiÌÂÓÔ È Îfi ÙË ÂÌ Úfi Ûˆ 3 È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔÏ ÚÔ Ú ıÌÈÛË ÚÔ 4 ÛÔÎ 5 È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ Ô Ù Ù ÙˆÓ HP122K 6 EÓ ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛË Ì Ù Ú 7 À Ô Ô Û ÁÎÚ ÙËÛË Ì ÙË 8 ª Ù Ú EÈÎ 9 ºÔÚÙÈÛÙ 10 À Ô Ô ÊÔÚÙÈÛÙ 11 EÓ ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛË 12 EÓ ÂÈÍË Ù ÏÔ ÊfiÚÙÈÛË Ó ÚÌÔÏÔÁËÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ fi ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Ê ÈÚ Ù ÓÙ ÙËÓ Ì Ù Ú Ô Ôı ÙËÛË Î È Ê ÚÂÛË ÙË Ì Ù Ú ÂÈÎ B C È Ó ÙÔ ÔıÂ...

Страница 71: ... Ô Ú ÛÈÓÔ Â ÎÙË Ù ÏÔ ÊfiÚÙÈÛË 12 Ì Ù Ú Â Ó È Ï ÔÓ ÙÂÏ ˆ ÊÔÚÙÈÛÌ ÓË Ê ÈÚ ÛÙ ÙË Ì Ù Ú fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ EÏÂÁ Ô Î Ù ÛÙ ÛË ÙË Ì Ù Ú ÂÈÎ E Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùfi È ı ÙÂÈ Ó ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛË Ì Ù Ú Ë Ô Ô Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÂÏ ÁÍÂÙ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË Ì Ù Ú Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ 17 EÏ ÁÍÙ fiÛ fi ÙÈ Ï Ó Â Â Ó È Ó ÌÌ Ó 18 ºfiÚÙÈÛË Ì Ù Ú 1 Ï Ó ÌËÏ 2 Ï Ó Â ÌÂÛ 3 Ï Ó Â ËÏ E ÈÏÔÁ ÙË Î Ù ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÂÈÎ F È È ÙÚËÛË Î È...

Страница 72: ... ÙË ÙÔ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ÂÈ Ó ÎÚ ÙÈÔ ÓÙ È ÓÙ ÛÙËÓ È Â ıÂ ÌÂ ÙË ÓÙ ÚËÛË Ùfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙË ÊÚÔÓÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Û ÂÓ ÈÙÂ Î Ì Û ÓÙ ÚËÛË ÂÎÙfi fi ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ...

Страница 73: ...Ë Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Â...

Страница 74: ...www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Û ÚÔ fiÓ Black Decker Î È ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ Ù Ó ÚÔ fiÓÙ Î È ÙÈ ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÊÔÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ì ÚÎ Black Decker Î È ÙË ÛÂÈÚ ÚÔ fiÓÙˆÓ Ì ı ÚÂ ÙÂ ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www blackanddecker com π ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 TYP 1 CP12 CP14 WWW 2helpU com 15 08 05 E14521 1 4 5 6 7 18 12 10 8 9 11 2 14 3 13 15 1 16 17 19 ...

Страница 77: ...77 TYP 1 CP122 CP142 1 4 5 18 12 2 7 6 20 10 14 3 8 15 11 9 13 16 17 1 WWW 2helpU com 15 08 05 E14522 ...

Страница 78: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Страница 79: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 80: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды