background image

0

Sello del distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Comercializado por:

Applica Manufacturing, S. de R. l. de C.V. 

Presidente Mazarik No111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico d.F 

deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95  

Col. Centro, C.P. 06050 

deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Código de fecha / Date Code

es una marca registrada de The Black & decker 

Corporation, Towson, Maryland, e.U.

Fabricado en la República Popular de China 

Impreso en la República Popular de China
Importado por / Imported by:
APPlICA AMERICAS, INC.  

Av. Juan B Justo 637 Piso 10  

(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires 

Argentina 

C.U.I.T No.  30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPlICA MANUFACTURINg, S. DE R. l. DE C. V. 

Presidente Mazarik No111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico d.F 

deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570 

MeXICo 

Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo 

01 (800)  714 2503

Argentina

Servicio Central Attendace 

Monroe 3351 Ciudad Autónoma de Bs. As. 

Buenos Aires Argentina 

Tel. 0810-999-8999
Chile

Servicio Máquinas y Herramientas ltda. 

Av. Apoquindo No. 4867 - las Condes 

Santiago, Chile 

Tel.: (562) 263-2490
Colombia

PlINAReS 

Avenida Quito # 88A-09  

Bogotá, Colombia 

Tel. sin costo 01 800 7001870
Costa Rica

Aplicaciones electromecanicas, S.A. 

Calle 26 Bis y Ave. 3 

San Jose, Costa Rica 

Tel.: (506) 257-5716 /   223-0136
Ecuador

Servicio Master de ecuador 

Av. 6 de diciembre 9276 y los Alamos 

Tel. (593) 2281-3882
El Salvador

Calle San Antonio Abad 2936 

San Salvador,  

el Salvador 

Tel. (503) 2284-8374
guatemala

MacPartes SA 

3ª Calle  414 Zona 9 

Frente a Tecun  

Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101

Honduras

ServiTotal 

Contigua a Telecentro 

Tegucigalpa, Honduras, 

Tel. (504) 235-6271
México

Articulo 123 # 95 local 109 y 112 

Col. Centro, Cuauhtemoc,  

México, d.F. 

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua

ServiTotal 

de semáforo de portezuelo 

500 metros al sur. 

Managua, Nicaragua, 

Tel. (505) 248-7001
Panamá

Servicios Técnicos CAPRI 

Tumbamuerto Boulevard  

el dorado Panamá 

500 metros al sur. 

Tel. (507) 2360-236 / (507) 2360-159
Perú

Servicio Central Fast Service 

Av. Angamos este 2431 

San Borja, lima Perú 

Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico

Buckeye Service 

Jesús P. Piñero #1013 

Puerto Nuevo, SJ PR  00920 

Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana

Plaza lama, S.A.

Av, duarte #94

Santo domingo,  

República dominicana

Tel.: (809) 687-9171
Venezuela

Inversiones BdR CA 

Av. Casanova C.C.  

City Market Nivel Plaza local 153 

diagonal Hotel Melia, Caracas. 

Tel. (582) 324-0969

www.applica-latam.com

[email protected]

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, 

reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede 

consultarnos en el e-mail. [email protected]

ESP

AÑO

l

Содержание CM9050

Страница 1: ...om applica Also view the details for our latest sweepstakes IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE IMPORTANTE LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO 12 CUP Programmable Coffeemaker Cafetera Programable De 12 TaZaS CustomerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 714 2500 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 ...

Страница 2: ...ot use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outl...

Страница 3: ...o display the correct minute when setting the time 4 Auto button AUTO Press to activate delayed brewing You may also press this button to make coffeemaker turn on at same preset time the next day 5 KEEP WARM Press to adjust temperature of keep warm carafe plate Temperature can be set from levels 1 7 default setting is 4 Setting will show in display window 6 1 4 CUPS Press to select a low volume br...

Страница 4: ...UR HR button until correct time appears F Note When time passes noon a small icon appears in bottom right corner of digital display to let you know you are in P M time If P M indicator is not illuminated time is A M 4 Repeat with MINUTE MIN button G If minute setting is not changed within 5 seconds clock will revert to default time and selection of hour and minute must be repeated Tip Hold buttons...

Страница 5: ...ust be repeated 6 Press PROG button again Delayed brewing time is set and digital display returns to current time of day 7 Press AUTO button to activate delayed brewing AUTO indicator light will illuminate on digital display screen L K 8 To check preset delayed brew time press PROG button and display will show CLOCK icon and time selected for delayed brewing to begin Press AUTO button to return to...

Страница 6: ...g mixture will be held in coffeemaker for 30 minutes before completing its brew through 6 Brew fresh water through appliance following instructions given in GETTING STARTED before brewing coffee again Important Auto Clean may be activated at any time simply by pressing AUTO CLEAN button ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on Coffeemaker is not plugged ...

Страница 7: ...rovide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from com...

Страница 8: ...La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato Jamás se deberá utilizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el...

Страница 9: ... puede oprimir este botón para ajustar la cafetera para la misma hora al día siguiente 5 MANTENER CALIENTE KEEP WARM Presione para ajustar la temperatura de la placa calefactora para la jarra La temperatura se puede ajustar del nivel 1 7 el nivel por defecto es el 4 El nivel de temperatura aparecerá en la pantalla digital 6 1 4 CUPS Presione para seleccionar la función de colado para hacer de 1 4 ...

Страница 10: ...de atrás de la cafetera AJUSTE DEL RELOJ 1 Enchufe el aparato a un tomacorriente estándar 2 El reloj digital indicará las 12 00 en la pantalla de forma intermitente E Nota Para usar la función de colado programable primero debe ajustar el reloj 3 Para cambiar la hora oprima el botón HOUR HR hasta que aparezca la hora correcta F Nota Cuando la hora pasa del mediodía aparece un pequeño icono en la e...

Страница 11: ... le permite colar de 1 a 4 tazas de café El aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla digital K FUNCIÓN PARA SABER EL TIEMPO TRANSCURRIDO DESDE COLADO EL CAFÉ Para revisar que tan fresco está el café presione y sostenga el botón TIME SINCE BREWED La pantalla digital indicará cuanto tiempo hace desde que terminó el último ciclo de colado Al liberar el botón vuelve a aparecer la hora normalmente...

Страница 12: ...o hacer que la cafetera no funcione 1 Asegúrese de que su cafetera esté desenchufada y se haya enfriado antes de limpiarla 2 Abra la tapa del tanque de agua 3 Agarre la cesta para el filtro por el asa y levante hacia arriba para retirarla 4 Deseche los restos de café molido 5 Limpie las piezas cómo se indica a continuación La cesta para el filtro la jarra y la tapa se pueden lavar en el compartimi...

Страница 13: ...uede que la cesta para el filtro removible no esté colocada correctamente Retire la cesta para el filtro y colóquela correctamente dentro de su funda La cesta para el filtro se desborda Puede que la jarra no esté colocada correctamente sobre la placa calefactora ajustable Retire la jarra y colóquela de forma que descanse con comodidad dentro de las ranuras de la placa calefactora ajustable PROBLEM...

Страница 14: ...26 27 ESPAÑOL NOTES NOTAS NOTES NOTAS ...

Страница 15: ...ducto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre esta garantía Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto Si no la t...

Страница 16: ...s S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 50...

Страница 17: ...32 2009 8 7 7E S Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: