background image

45

4.  Tenga especial cuidado al acercarse 

a esquinas ciegas, arbustos, árboles u 

otros objetos que puedan bloquear su 

vista de un niño.

MANTENIMIENTO GENERAL

1.  Nunca opere la podadora en un área 

cerrada.

2.  Mantenga ajustados todos los pernos 

y tuercas para asegurarse de que el 

equipo esté en condiciones de trabajo 

seguras.

3.  Nunca haga cambios indebidos 

en los dispositivos de seguridad. 

Verifique regularmente que funcionen 

correctamente.

4.  Mantenga la podadora libre de 

césped, hojas u otras acumulaciones 

de residuos. Espere a que la podadora 

se enfríe antes de guardarla.

5.  Si golpea un objeto extraño, suelte 

empuñadura de estribo (interruptor 

de palanca) (2) para apagar la 

podadora, espere que la hoja se 

detenga y desconecte cortadora, luego 

inspeccione la podadora. Reparación, 

cualquier daño, antes de arrancar y 

operarla..

6.  Nunca realice ajustes o reparaciones 

con el motor en funcionamiento o con 

la llave de seguridad en la podadora.

7.  Desenchufe siempre podadora antes 

de ajustar, limpiar, reparar, inspección, 

transporte, almacenamiento o salir de la 

corte.

8.  Verifique frecuentemente los 

componentes del recolector de 

césped y el protector de la descarga, 

y cuando sea necesario reemplácelos 

sólo con piezas recomendadas por 

BLACK+DECKER. 

9.  Las hojas de la podadora son filosas. 

Envuelva la hoja o use guantes, y 

tenga especial cuidado al realizar 

mantenimiento en ellas.

10. Cuide o reemplace las etiquetas de 

seguridad y de instrucciones, según sea 

necesario.

Este aparato digital Clase B cumple con 

la norma canadiense ICES-003.

Este mecanismo cumple con la parte 15 

de las normas de la Comisión Federal 

de Comunicaciones de Estados Unidos 

(FCC). La operación está sujeta a las 

dos condiciones siguientes: (1) Este 

mecanismo posiblemente no cause 

interferencia perjudicial; y (2) este 

mecanismo puede aceptar cualquier 

interferencia recibida, incluso interferencia 

que podría provocar una operación no 

deseada.

NOTA: 

Este equipo ha sido probado y se 

encontró que cumple con los límites para 

dispositivo digital Clase B, según la parte 

15 de las normas de la FCC. Estos límites 

están diseñados para brindar protección 

razonable contra interferencia perjudicial 

en una instalación residencial. Este equipo 

genera, usa y puede irradiar energía en 

frecuencia de radio y, si no se instala y 

se usa de acuerdo con las instrucciones, 

puede provocar interferencia perjudicial en 

las comunicaciones de radio. Sin embargo, 

no hay garantía de que la interferencia no 

ocurra en una instalación en particular. 

Si este equipo provoca interferencia 

perjudicial en la recepción de radio o 

televisión, lo que se puede determinar al 

apagar y encender el equipo, el usuario 

debe tratar de corregir la interferencia 

mediante una o más de las siguientes 

medidas:

  •   Cambiar la orientación o la 

ubicación de la antena de 

recepción.

  •   Aumentar la separación entre el 

equipo y el receptor.

  •   Conectar el equipo a un 

tomacorriente sobre un circuito 

diferente de aquel al que está 

conectado el receptor. 

  •   Consultar al vendedor o pedir la 

ayuda de un técnico en radio y 

televisión con experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se 

le realicen a esta unidad sin aprobación 

expresa del tercero responsable 

del cumplimiento pueden anular la 

autorización del usuario para operar el 

equipo. Este aparato digital de la clase B 

se conforma con ICES-003 canadiense.

ADVERTENCIA: 

INSTRUCCIONES Y 

ADVERTENCIAS GENERALES 

DE SEGURIDAD PARA TODAS 

LAS HERRAMIENTAS

• 

ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER 

PELIGROSA. 

Respete todas las 

advertencias y las instrucciones de 

seguridad de este manual. El operador 

es responsable de respetar las 

advertencias e instrucciones de este 

manual y las que están en la unidad. 

Restrinja el uso de esta podadora a 

las personas que lean, comprendan 

y respeten las advertencias e 

instrucciones de este manual y las que 

están en la unidad. 

•  

Evite los entornos peligrosos:

 No 

utilice podadoras de césped en lugares 

húmedos o mojados.

•  No utilice la unidad bajo la lluvia.

Содержание CM2060

Страница 1: ...EA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 60 volts The nominal voltage is 54 CATALOG NUMBER CM2060 To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Do not operate ...

Страница 2: ...s all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others DANGER IMPORTANT SAFE PRACTICES FOR WALK BEHIND MOWERS This mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death GENERAL OPERATION 1 Re...

Страница 3: ...ways wear proper eye and respiratory protection when operating the mower 18 The use of any accessory or attachment not recommended for use with this mower could be hazardous Only use accessories approved by BLACK DECKER 19 Never overreach while operating the mower Always be sure to keep proper footing and balance at all times while operating the mower SLOPE OPERATION Slopes are a major factor rela...

Страница 4: ...te the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 WARNING GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS THIS TOOL CAN BE DANGEROUS Follow all warnings and Safety Instructions in this manual The operator is responsible for following warnings and instructions in this manual and on unit Restrict use of this mower to persons who read understand and follow warning...

Страница 5: ...re to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts mW milliwatts nm wavelength in nanometers A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class...

Страница 6: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACKS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery packs Before using the battery pack read all instructions and cautionary markings on battery pack charger and product using the battery pack READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack ...

Страница 7: ...ipment pack them in a compliant box and properly label the box SHIPPING BY GROUND HIGHWAY OR RAIL The original product box and its packing material can be used for shipping by ground within the United States and Canada with the following stipulations 1 The battery and all other contents must be in their original packing materials and arranged as received including the battery in its original plast...

Страница 8: ...warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if recept...

Страница 9: ...INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACKS WARNING MAKE CERTAIN THE SAFETY KEY IS REMOVED TO PREVENT ACTUATION BEFORE REMOVING OR INSTALLING BATTERY TO INSTALL BATTERY PACKS Lift and hold the battery port cover 12 up to expose the battery port 15 Slide the battery 16 into the battery port until it is fully seated and an audible click is heard figure B Make sure battery pack is fully seated and full...

Страница 10: ...ery port and the current level of charge in the active battery When a battery pack is installed into the battery ports the three charge level LEDs will illuminate for 30 seconds displaying the current level of charge in the battery and then turn off While the mower is in use the current level of charge for the selected active battery will be displayed When the mower is first activated all of the L...

Страница 11: ...ndle from deck The first set of holes near the bottom of the upper handle tube allows for maximum handle length Using the middle and top mounting positions will shorten handle length Remove the upper handle attachment levers 5 nuts 22 and washers 23 from the handle Line up the holes on the bottom of the upper handle 3 with the holes on the top of the lower handle 4 NOTE Make sure the cord is locat...

Страница 12: ...e M 12 SECURING THE MOTOR CABLE FIGURE J CAUTION ATTACH CABLE SO THAT IT DOES NOT BECOME STRETCHED OR PINCHED IN THE JOINTS OF THE HANDLES DURING USE OR FOLDING THIS CAN CAUSE DAMAGE TO THE CORD The motor cable 24 has to be fixed to the handles using the cable restraints 25 that are already attached to the handle To clip the cable to the handle Place the handles in operating position see Attaching...

Страница 13: ...tched ADJUSTING MOWER HEIGHT FIGURE O The height of cut is adjusted by the central cut height adjust lever there are seven positions to choose from NOTE If you are not sure which height to cut begin mowing with the height adjustment lever 7 in position seven and adjust the height down as needed as shown in figure O To set the height of cut Pull the mower height adjustment lever 7 out of the lockin...

Страница 14: ...e is firmly latched Open but do not remove the upper handle attachment levers 5 and fold the upper handle 3 back over the lower handle 4 as shown in Figure S The mower should be compacted down as shown in Figure T STARTING MOWER DANGER SHARP MOVING BLADE NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THIS SWITCH BOX AND SAFETY KEY SYSTEM AS SERIOUS INJURY COULD RESULT NOTE Mower is operational when ba...

Страница 15: ...ng the fast growing season the grass may tend to clog up at the discharge opening Release bail handle to turn mower off and remove the safety key Remove the catcher and shake the grass down to the back end of the bag Also clean out any grass or debris which may be packed around the discharge opening Replace the grass catcher 5 If mower should start to vibrate abnormally release bail handle to turn...

Страница 16: ...eces for damage and replace if necessary 5 The blade can only be attached to the fan in one direction To reassemble line up the D shaped hole of the blade with the D shaped post of the fan ensuring the writing on the blade faces out away from the mower 6 To tighten position the piece of wood as shown in Figure X to keep the blade from turning Slide the bolt through the washer and tighten the bolt ...

Страница 17: ...uct SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by BLACK DECKER Service Centers or other qualified service organizations always using BLACK DECKER replacement parts When servicing use ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SHARPENING THE BLADE 1 Make sure blade remains balanced 2 Sharpen blade at the original cutting angle...

Страница 18: ...e set too low for grass condition Raise cutting height 4 Mower is too hard to push A Release bail handle to turn mower off Remove safety key and battery pack Raise cutting height to reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Release bail handle to turn mower off Remove safety key and battery pack Turn mower on side and check blade to ens...

Страница 19: ...E YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of three 3 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than Black Decker and its ...

Страница 20: ...maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 60 volts La tension nominale est de 54 NUMERO DE CATALOGUE CM2060 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce guide d utilisation Les informations qu il contient sont destinées à garantir VOTRE SÉCURITÉ ET PRÉVENIR LES PROBLÈMES Les symboles ci dessous sont utilisés pour vous aider à identifier ces...

Страница 21: ...IE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE CORPORELLE NOTAMMENT LES SUIVANTES LIRE TOUTES CES DIRECTIVES RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES Avant tout usage veiller à ce que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que l information comprise dans le présent manuel Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d utiliser l appareil ou de...

Страница 22: ... débrancher la tondeuse puis rechercher la cause immédiatement Les vibrations sont généralement un avertissement de problèmes 17 Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant l utilisation de la tondeuse 18 L utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec cette tondeuse s avérer dangereuse N utiliser que les accessoires approuvés par BLACK DECKER 19 Ne jamais tr...

Страница 23: ...C Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l accompagnent il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio Cependant nous ne garantissons pas l absence de ...

Страница 24: ...Les réparations l entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé BLACK DECKER ou à tout autre centre de réparation professionnel Utiliser toujours des pièces de rechange identiques DANGER AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR TONDEUSES Évitez environnement dangereux ne pas utiliser des tondeuses à gazon dans les endroits humid...

Страница 25: ...é Débrancher le chargeur avant tout nettoyage AVERTISSEMENT NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d autres fins que celles de charger les piles rechargeables conseillées BLACK DECKER Toute autre utilisation risque de provoqu...

Страница 26: ...URE LE LIQUIDE DE LA PILE PEUT S ENFLAMMER S IL EST EXPOSÉ À DES ÉTINCELLES OU À UNE FLAMME Charger uniquement les blocs piles au moyen de chargeurs BLACK DECKER NE PAS éclabousser le bloc piles ni l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut att...

Страница 27: ...ection et le reconditionnement du produit le cas échéant Numéros de téléphone pour toute information additionnelle É U et Canada 1 888 698 2571 partout ailleurs 1 410 329 9200 Pour toute expédition par voie terrestre dans un emballage générique contacter votre transporteur pour obtenir les directives les plus récentes Avoir sous la main le produit à transporter y compris le bloc piles lors de l ap...

Страница 28: ...u toucher pendant la recharge Il s agit d un état normal et cela n indique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a Vérifier le courant à la prise en branchant une lamp...

Страница 29: ...ilisation Appuyez sur le bouton indicateur de statut de charge A1 Les trois voyants DEL A2 s allumeront pour indiquer le pourcentage de charge du bloc piles Reportez vous au tableau en figure A Si le voyant DEL ne s allume pas rechargez le bloc piles REMARQUE Ce bloc piles a été conçu pour ne plus fonctionner si la charge descend au dessous de 20 de sa capacité Une fois le bloc piles déchargé l ou...

Страница 30: ...s de connexion de bloc piles les trois voyants DEL de charge s allument 30 secondes pour afficher le niveau actuel de charge du bloc piles puis s éteignent Pendant l utilisation de la tondeuse le niveau de charge actuel du bloc piles choisi actif sera affiché Lorsque la tondeuse est démarrée tous les voyants DEL du tableau de bord 10 s allument temporairement Les voyants Del du tableau de bord du ...

Страница 31: ...poignée supérieure permet d avoir la hauteur maximale de poignée Utiliser les positions centrale ou supérieure réduira la hauteur de poignée Retirez les leviers de fixation de la poignée supérieure 5 les écrous 22 et les rondelles 23 de la poignée Alignez les orifices à l extrémité de la poignée supérieure 3 sur les orifices sur le dessus de la poignée inférieure 4 REMARQUE s assurer que le cordon...

Страница 32: ...IGURE J MISE EN GARDE attacher le câble de façon à ce qu il ne soit ni étiré ni pincé dans l armature des poignées pendant l utilisation de la tondeuse ou son stockage Dans le cas contraire cela pourrait endommager le câble Le câble du moteur 24 doit être rattaché aux poignées à l aide des fixations de câble 25 intégrées aux poignées Pour accrocher le câble à la poignée Placez les poignées en posi...

Страница 33: ...R DE POIGNÉE FIGURE N Ouvrez les deux leviers de fixation de la poignée inférieure 6 Ajustez la poignée de façon à ce que la flèche 19 sur la base de la tondeuse s aligne sur 1 ou 2 sur la base de la poignée 20 Assurez vous que de chaque côté de la tondeuse la poignée est paramétrée sur le même chiffre Refermez les deux leviers et assurez vous que la poignée est fermement verrouillée N 6 20 19 RÉG...

Страница 34: ... TROU EN SON CENTRE POUR PERMETTRE DE L ACCROCHER À UN CLOU HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS NE PAS ACCROCHER LA CLÉ DE SÉCURITÉ À LA TONDEUSE DANGER UNE LAME EN ROTATION PEUT CAUSER DE SÉRIEUX DOMMAGES CORPORELS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS GRAVES RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE LA TONDEUSE AVANT DE LA LAISSER SANS SUPERVISION OU AVANT DE LA RECHARGER LA NETTOYER L ENTRETENIR LA TRANS...

Страница 35: ...ES BLOCS PILES AVANT DE LA LAISSER SANS SURVEILLANCE OU AVANT DE LA RECHARGER LA NETTOYER L ENTRETENIR LA TRANSPORTER LA SOULEVER OU LA RANGER La tondeuse peut être transportée très facilement grâce aux poignées de transport 13 14 comme illustré en figure U N essayez PAS de soulever la tondeuse en l attrapant par la poignée supérieure 3 ou la poignée inférieure 4 U CONSEIL POUR TONDRE AVERTISSEMEN...

Страница 36: ...erbe pour la faire tomber à l extrémité du bac Éliminer aussi herbe et débris qui auraient pu s accumuler autour de la goulotte d éjection Réinstaller le bac 5 Si la tondeuse venait à vibrer anormalement relâcher la poignée étrier pour arrêter la tondeuse et retirer la clé de sécurité Chercher la cause des vibrations immédiatement Les vibrations sont un signe de dysfonctionnement Ne plus utiliser ...

Страница 37: ...iez l équilibre de la lame Reportez vous aux instructions relatives à l équilibrage de la lame 7 Réinstallez la lame sur la tondeuse et resserrez la soigneusement Y 40 41 38 ÉQUILIBRAGE DE LA LAME FIGURE Z Vérifier l équilibre de la lame 38 en plaçant le trou central de la lame au dessus d un clou ou d un tournevis à tige ronde 42 horizontalement fixé sur un étau 40 Si l une des extrémités de la l...

Страница 38: ...ns suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui risquent d en gêner le fonctionnement REMARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur correctement en équilibre quand aucune extrémité ne penche vers le bas Z 38 40 42 LUBRICATION Aucun graissage n est nécessai...

Страница 39: ...ériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorienter ou repositionner l antenne de réception Éloigner le plus possible le matériel du récepteur Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur Consult...

Страница 40: ...u à envoyer le produit prépayé à un centre Black Decker ou à un centre de service agréé pour y être réparé ou remplacé au choix de Black Decker Une preuve d achat pourra être requise Les centres de réparation agréés ou appartenant à Black Decker sont disponibles en ligne à www blackanddecker com Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous confère des droits légaux particul...

Страница 41: ...e Augment er la hauteur de coupe 4 Il est trop difficile de pousser la tondeuse A Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse Retirer la clé de sûreté et le bloc piles Augmenter la hauteur de coupe pour réduire le frottement du châssis sur l herbe Vérifier que chaque roue tourne librement 5 La tondeuse produit des sons anormaux et vibre A Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse Retirer la clé de s...

Страница 42: ...o material Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE PASTO INALÁMBRICA DE 60 V MÁX Gracias por elegir BLACK DECKER Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK DECKER visite...

Страница 43: ...ENCIA AL UTILIZAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PARA EL JARDÍN SIEMPRE SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES INCLUIDAS LAS SIGUIENTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Antes de cada uso asegúrese de que todos los que utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las instrucciones de...

Страница 44: ...brar de manera anormal suelte la empuñadura de estribo interruptor de palanca 2 espere a que la hoja se detenga y desconecte segadora a continuación busque la causa inmediatamente La vibración es generalmente una advertencia de algún problema 17 Siempre use protección adecuada para los ojos y las vías respiratorias cuando opere la podadora 18 El uso de accesorios o dispositivos no recomendados par...

Страница 45: ...dría provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B según la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y si no se in...

Страница 46: ...Verifique la alineación de las piezas móviles o si éstas se traban la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones el mantenimiento y...

Страница 47: ...QUIDO ENTRE EN EL CARGADOR ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CARGUE SOLAMENTE BATERÍAS BLACK DECKER OTROS TIPOS DE BATERÍAS PUEDEN ESTALLAR Y PROVOCAR DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES PRECAUCIÓN EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS CON EL CARGADOR ENCHUFADO EN EL TOMACORRIENTE ALGUNOS MATERIALES EXTRAÑOS PUEDEN PROVOCAR UN CORTOCIRCUITO EN EL CARGADOR SE DEBEN MANTENER LEJ...

Страница 48: ... de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman los paquetes de baterías se generan vapores y materiales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como ambien...

Страница 49: ...ustria las que incluyen las recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas los reglamentos para mercancías peligrosas de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo International Air Transport Association IATA los reglamentos del código Marítimo Internacional para Mercancías Peligrosas International Maritime Dangerous Goods IMDG y los reglamentos de Departa...

Страница 50: ...o a un lugar de recolección para reciclado RETRASO POR PAQUETE CALIENTE FRÍO Cuando el cargador detecta que la batería está excesivamente caliente o fría comienza un Retraso por paquete caliente frío y suspende la carga hasta que la batería se haya normalizado Después que ocurra esto el cargador cambia automáticamente al modo de Paquete cargando Esta función garantiza la duración máxima de la bate...

Страница 51: ... batería durante el uso y durante la carga No indica la funcionalidad de la herramienta y está sujeto a variación basándose en los componentes del producto la temperatura y la aplicación del usuario final Comprobación del estado de carga durante el uso Presione el botón indicador de estado de carga A1 Las tres LED A2 se iluminarán indicando el porcentaje de carga en la batería Véase la tabla en la...

Страница 52: ...e batería figura D a la izquierda o a la derecha La parte marcada con 1 activa el puerto de batería del lado izquierdo La parte marcada con 2 activa el puerto de batería del lado derecho NOTA La cortadora de pasto puede funcionar con una sola batería si el interruptor está en la posición adecuada D 11 BATERÍA ACTIVA INDICADORES DE ESTADO DE CARGA NOTA El estado de carga se indica solamente cuando ...

Страница 53: ...s de manera que los mangos se mantengan firmes pero lo suficientemente flojas para que las palancas puedan cerrarse totalmente y las tres LED indicadoras de nivel de carga 18 indicarán el porcentaje de carga de la batería Véase la tabla en la figura A Si no se ilumina ninguna LED para la batería activa encienda y apague el botón POWERSWAPTM 11 para la batería inactiva Si ninguna LED de batería se ...

Страница 54: ...y superior Tire hacia atrás del sujetacables Deslice el cable del motor bajo el gancho y asegúrese de que esté totalmente fijado en su sitio por el sujetacables J 23 25 USO DE LA BOLSA PELIGRO Saque la llave y las baterías antes de sacar el accesorio de descarga lateral y el accesorio de trituración y cuando abra la tapa de puerta trasera e instale la bolsa Asegúrese de que el accesorio de descarg...

Страница 55: ...o se muestra en el recuadro de la Figura M M 30 26 FUNCIONAMIENTO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA CORTADORA DE PASTO Mire la Descripción funcional para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes Conserve este manual para futuras consultas PELIGRO La cuchilla en movimiento está afilada No opere la cortadora de pasto en la modalidad de descarga lateral...

Страница 56: ...cia el manillar como se muestra en la Figura Q Cuando se arranca la cortadora puede soltar el botón Para apagar la cortadora suelte el asa de varilla ADVERTENCIA No intente nunca bloquear el interruptor o el asa de varilla en la posición de encendido NOTA Cuando el asa de varilla haya vuelto a la posición original se activará el Mecanismo de freno automático El motor se frena eléctricamente y la c...

Страница 57: ... cortar demasiado césped de una vez Ralentice el ritmo de corte o levante la altura de corte TECNOLOGÍA AUTOSENSE La tecnología AUTOSENSE detecta el grosor del pasto y ajusta la potencia en consecuencia En pasto más ligero la cortadora funciona a velocidad normal para prolongar el tiempo de funcionamiento En pasto más grueso aumentará la potencia facilitando el corte del pasto más grueso ALMACENAM...

Страница 58: ...ión de crecimiento rápido el césped puede tender a atascarse en la abertura de descarga Suelte el asa de varilla para apagar la cortadora y saque la llave de seguridad Saque el colector y agite el pasto para que quede en el extremo trasero de la bolsa Limpie también el césped o residuos que hayan podido acumularse alrededor de la abertura de descarga Vuelva a colocar el colector de pasto 5 Si la c...

Страница 59: ...s piezas para determinar si hay daños y cámbielas si es necesario 5 La cuchilla solo puede fijarse en el ventilador en una dirección Para volver a ensamblarla alinee el orificio en forma de D de la cuchilla con el poste en forma de D del ventilador asegurándose de que las letras de la cuchilla estén mirando hacia afuera en dirección opuesta a la cortadora de pasto 6 Para ajustar coloque un trozo d...

Страница 60: ... gira hacia abajo lime el borde filoso de ese extremo La hoja tiene una simetría adecuada cuando ninguno de los extremos baja Z 38 40 42 LUBRICACIÓN No se necesita ningún tipo de lubricación No aceite las ruedas Tienen superficies plásticas en los rodamientos que no requieren lubricación alguna LIMPIEZA Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora espere hasta que la hoja se detenga y...

Страница 61: ...site nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS Black Decker U S Inc garantiza este producto contra defectos de material o mano de obra por un período de tres 3 años a partir de la fecha de compra siempre que el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre las fallas debidas al abuso daño accidental o reparaciones que se hayan hecho o intent...

Страница 62: ...a altura de corte 4 Cuesta mucho empujar la podadora A Suelte el mango de suspensión para apagar la cortadora de césped Quite la llave de seguridad y el paquete de baterías Eleve la altura de corte para reducir el arrastre de la plataforma sobre el césped Revise que cada rueda gire libremente 5 La podadora produce vibraciones y ruidos anormales A Suelte la palanca del interruptor para apagar la po...

Страница 63: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 64: ...adalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfi...

Отзывы: