húmedos en superficies duras, inserte el escurridor en la abertura de la
boquilla del recipiente.
No llene el recipiente por encima del extremo del conducto de entrada. Si
hay líquido en el recipiente, no invierta la unidad, no la gire, no apunte la
boquilla hacia arriba ni sacuda la aspiradora en forma excesiva.
Luego de recoger sustancias líquidas, limpie la aspiradora y el filtro
inmediatamente. Si la unidad no se limpia correctamente luego de aspiraciones
húmedas, se puede formar moho. Siempre vuelva a colocar el producto en la
fuente de energía inmediatamente después de usarlo, para que esté totalmente
cargado y listo para el uso siguiente. Asegúrese de que el producto esté bien
conectado al enchufe de alimentación de energía.
Limpieza del Producto (Figs. E-H)
¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el Dustbuster sin sus filtros.
NOTA: Los filtros son reutilizables, no los confunda con bolsas para polvo
desechables, y no los descarte cuando vacíe el producto. Le recomendamos que
reemplace los filtros cada 6 a 9 meses según sea la frecuencia con que se use.
•
FIG. E: Extraiga el recipiente para polvo girándolo levemente en sentido
contrario a las agujas del reloj y retirándolo del mango. Para colocar nuevamente
el recipiente, póngalo en el mango y gírelo en sentido de las agujas del reloj
hasta que encaje en posición con un chasquido.
•
FIG. F: Vacíe el polvo del depósito y lávelo en caso necesario (véase la Fig. H).
•
FIG. G: Mientras sostiene el recipiente sobre una papelera, extraiga el filtro
de espuma y el filtro duro para vaciar el contenido del recipiente.
•
FIG. H: Lave regularmente el filtro usando agua tibia y jabonosa,
asegurándose que esté completamente seco antes de usarlo otra vez.
Mientras más limpios estén los filtros, mejor rendimiento tendrá el producto.
Es muy importante que el filtro esté en la posición correcta antes de usarlo.
El depósito de polvo puede la varse también en agua jabonosa tibia.
Asegúrese que esté seco antes de colocarlo de nuevo.
¡IMPORTANTE! Solamente se obtendrá la máxima recolección de polvo con
filtros limpios y con el depósito vacío. Si el polvo comienza a salirse del producto
después de apagarlo, indica que el depósito está lleno y que necesita vaciarse.
•
FIG. I: Nunca sumerja el producto en agua. Debe usarse un trapo húmedo
y agua jabonosa para limpiar el exterior de la sección del motor. Asegúrese
siempre que el producto esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo.
Uso Económico
•
Es muy económico cargar el producto. Durante la carga utiliza menos
de la mitad de la electricidad que una bombilla.
•
Cuando está completamente cargado, el tiempo promedio de uso
efectivo se encuentra entre 8 y 10 minutos.
•
Puede tomarle varias recargas antes de poder lograr estos tiempos.
Otra Información
Si el producto no funciona, verifique que:
•
La toma de alimentación de corriente se conectó correctamente para
recarga. (Se siente ligeramente tibia al tacto.)
•
La toma de alimentación de corriente no está dañada y está instalada
correctamente en la base.
•
La toma de alimentación de corriente está conectada a una toma
de corriente que funciona.
¡ADVERTENCIA!
•
La temperatura ambiente máxima alrededor de la fuente de alimentación
no debe exceder la indicada en su etiqueta. En su defecto, tomar como
referencia 35°C como temperatura ambiente máxima.
•
Al conectar la unidad a la alimentación eléctrica y al equipo
respectivamente, debe asegurarse que la tensión sea la indicada
en la misma.
•
Esta unidad puede usarse solamente con los equipos de tecnología de
información detallados en su etiqueta. En su defecto el consumo de los
equipos conectados a la salida de la fuente no debe exceder
lo indicado en la unidad.
•
No debe utilizarse en intemperie, ni recibir salpicaduras.
•
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por
el fabricante, por su representante o por personal calificado
para evitar peligros.
ACCESORIOS
Los accesorios se colocan en la boca del producto, como se muestra en la
figura J.
REMOCION Y DESECHO DE BATERIAS
NOTA: Una vez que la haya retirado, la batería no podrá ser reinsertada.
Este producto utiliza baterías recargables y reciclables de níquel-cadmio
(Ni-Cd). Cuando las baterías ya no retengan la carga, deberán sacarse de la
aspirador y deberán reciclarse. No deben incinerarse.
Remoción y Desecho de Baterías (Fig. K)
¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la fuente de energía antes
de retirar la batería.
Descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que el motor
se detenga. Retire los tornillos de la cubierta del aparato. Abra el aparato
y retire la batería, el motor adjunto y el módulo del interruptor. Utilice un
destornillador para separar la batería del motor y el módulo del interruptor
(no encienda). Coloque la batería en un empaque adecuado para asegurarse
de que los terminales no hagan cortocircuito.
Si las baterías han tenido pérdida o venteo, se debe usar guantes
protectores antes de tocar la cubierta.
¡IMPORTANTE! NO retire las baterías de la cubierta plástica. No utilice
otras baterías de repuesto que las provistas por Black & Decker.
MANTENIMIENTO
Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora.
Nunca permita que se introduzcan líquidos en ella; nunca sumerja ninguna
parte de la aspiradora en un líquido.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
•
La unidad no enciende
•
La batería no carga
CAUSA POSIBLE
•
La batería no carga
•
El cargador no está
enchufado
•
Temperatura ambiental
demasiado caliente o
demasiado fría.
SOLUCIÓN POSIBLE
•
Verifique los requisitos
de carga de la batería.
•
Enchufe el cargador
en un tomacorriente
que funcione. Para
conocer más detalles,
consulte “Notas
importantes sobre
la carga”.
•
Controle la corriente
del tomacorriente
enchufando una
lámpara u otro
artefacto.
•
Verifique si el
tomacorriente
está conectado a un
interruptor que corta
la energía cuando
usted apaga la luz.
•
Mueva el cargador
y la herramienta
a un ambiente
con una temperatura
superior a 4,5 °C
(40 °F) o inferior a
40,5 °C (105 °F).
Característica Técnicas
CHV7202
Voltaje
V
9V ~
Tipo de Batería
NiCd
Peso
kg
0.95
Cargador
No. Modelo
Entrada
Salida
Voltaje AR
AA090020D
220V ~ 50 Hz 45mA
9V ~ 200mA
Voltaje B2C
VA090020D
220V ~ 50 Hz 45mA
9V ~ 200mA
Voltaje B3
VA090020D
120V ~ 60 Hz 45mA
9V ~ 200mA
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE UNIT
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT.
WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. Do not allow to be used as a toy.
•
To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging
base in water or other liquid.
•
Do not use wet/dry hand vacs to pick up toxic substances, flammable or
combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
•
Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or charger or after
the appliance malfunctions, is left outdoors, dropped into water
or is damaged in any manner. Return the appliance to any
authorized service facility.
•
Do not use Dustbuster
®
wet/dry hand vac outdoors.
•
Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the cord or
yank to disconnect from an outlet; instead grasp the charger and
pull to disconnect. Keep cord away from heated surfaces.
Do not pull cord around sharp edges or corners.
•
Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch
hot surfaces. The unit should be placed or mounted away from sinks and
hot surfaces.
•
Do not use an extension cord. Plug the charger directly into an electrical outlet.
•
Use the charger only in a standard electrical outlet.
•
Do not attempt to use the charger with any other product; do not attempt
to charge this product with any other charger. Use only the charger
supplied by the manufacturer to recharge.
•
Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings
and moving parts.
•
Do not insert accessories when unit is running.
•
Do not handle plug or appliance with wet hands.
•
Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings
blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
•
Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts,
matches or hot ashes.
•
Do not use on or near hot surfaces.
•
Use extra caution when cleaning on stairs.
•
This appliance is intended for household use only and not for commercial
or industrial use.
ENGLISH
NOTA: Asegúrese que la aspiradora esté completamente seca antes de
usarla.
¡IMPORTANTE! Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD
del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes
a los mencionados en este manual) deberán llevarse a cabo en centros
de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que
siempre utilicen refacciones idénticas.
