Black & Decker CD714CRE Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 84

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



Το

προϊόν

έχει

χρησιμοποιηθεί

σε

εργασιακό

επαγγελματικό

περιβάλλον

αν

έχει

ενοικιαστεί



Έχει

γίνει

εσφαλμένη

χρήση

του

προϊόντος

έχει

παραμεληθεί



Το

προϊόν

έχει

υποστεί

βλάβη

από

άλλα

αντικείμενα

από

ουσίες

λόγω

ατυχήματος



Έχει

γίνει

προσπάθεια

επισκευής

από

μη

εξουσιοδοτημένα

κέντρα

επισκευών

από

προσωπικό

που

δεν

ανήκει

στο

προσωπικό

της

Black & Decker.

Για

να

ισχύσει

εγγύηση

πρέπει

να

υποβάλετε

απόδειξη

αγοράς

στον

πωλητή

το

εξουσιοδοτημένο

κέντρο

επισκευών

Ενημερωθείτε

για

το

πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο

κέντρο

επισκευών

της

περιοχής

σας

επικοινωνώντας

με

τα

γραφεία

της

Black & Decker

στη

διεύθυνση

που

αναγράφεται

στο

εγχειρίδιο

Επίσης

για

να

πληροφορηθείτε

για

τα

εξουσιοδοτημένα

κέντρα

επισκευών

της

Black & Decker

και

τους

αρμόδιους

των

υπηρεσιών

που

παρέχονται

μετά

την

πώληση

μπορείτε

να

ανατρέξετε

στο

Διαδίκτυο

στη

διεύθυνση

www.2helpU.com

Παρακαλούμε

επισκεφθείτε

την

ιστοσελίδα

μας

www.blackanddecker.eu

για

να

καταχωρήσετε

το

νέο

σας προϊόν

Black & Decker

και

για

να

ενημερώνεστε

για

τα νέα

προϊόντα

και

τις

ειδικές

προσφορές

Περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τη

μάρκα

Black & Decker

και

τη σειρά

των

προϊόντων

μας

θα

βρείτε

στη

διεύθυνση

www.blackanddecker.eu

Содержание CD714CRE

Страница 1: ...www blackanddecker eu 3 7 5 6 1 4 2 CD714RE CD714CRE CD714CRES KR604CRES KR654CRES KR714CRES ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 29 Español Traducción de las instrucciones originales 35 Português Tradução das instruções originais 41 Svenska Översättning av originalanvisningarna 47 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 53 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 59 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 65 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 71 ...

Страница 3: ...3 E C B D A F 7 10 11 12 11 12 14 15 3 ...

Страница 4: ...4 G 6 7 ...

Страница 5: ...Residual Current Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use persona...

Страница 6: ...se is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 7: ...the chuck and strike it with a hammer as shown Remove the Allen key Remove the chuck by turning it counter clockwise To refit the chuck screw it onto the spindle and secure it with the chuck retaining screw Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with th...

Страница 8: ...aner Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supp...

Страница 9: ...cts and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Bla...

Страница 10: ...ing your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Furth...

Страница 11: ... Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feucht...

Страница 12: ...r mit Originalersatzteilen reparieren So wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschinen einen Gehörschutz Ein hoher Geräuschpegel kann zu Gehörschäden führen Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Ein Kontrollverlust kann zu Verletzungen führen Halten Sie das Gerät an den isol...

Страница 13: ...riff entgegen dem Uhrzeigersinn bis Sie den seitlichen Haltegriff 7 wie dargestellt über die Vorderseite des Geräts schieben können Drehen Sie den seitlichen Haltegriff in die gewünschte Position Setzen Sie die Tiefenbegrenzung 6 wie dargestellt in die vorgesehene Öffnung ein Legen Sie die Bohrtiefe wie im Folgenden beschrieben fest Befestigen Sie den seitlichen Haltegriff indem Sie den Griff im U...

Страница 14: ...t Auswählen des Bohrmodus Stellen Sie zum Bohren in Mauerwerk den Bohrmodusschalter 4 auf die Position Stellen Sie den Bohrmodusschalter zum Bohren in andere Materialien und zum Ausführen von Schraubarbeiten auf die Position Festlegen der Bohrtiefe Abb G Lösen Sie den seitlichen Haltegriff 7 indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen Bringen Sie die Tiefenbegrenzung 6 in die gewünschte Pos...

Страница 15: ...ndliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die die Geräte für Black Decker sammelt Bitte fragen Sie Ihre zuständige Black Decker Niederlassung Adresse in dieser Anleitung nach einer Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendiensts...

Страница 16: ...Normen zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät miss...

Страница 17: ...hoc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en util...

Страница 18: ... En touchant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il y a risque de choc électrique Utilisez des pinces ou autres pour fixer et soutenir la pièce de manière stable Si vous la tenez à la main ou contre votre corps elle ne sera pas stable et vous pouvez en perdre le contrôle Avant de percer les murs les planchers ou les plafonds vér...

Страница 19: ...ain tout en maintenant la partie arrière 11 de l autre main Insérez la tige du foret 12 dans le mandrin Serrez ensuite le mandrin fermement Mandrin à clé figure D Ouvrez le mandrin en tournant le manchon 13 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Insérez la tige du foret 12 dans le mandrin Insérez la clé du mandrin 14 dans chaque trou 15 sur le côté du mandrin et tournez dans le sens des a...

Страница 20: ...rémité avant de la butée de profondeur Serrez la poignée latérale en tournant le manche dans le sens des aiguilles d une montre Mise en marche et arrêt Pour mettre l outil en marche appuyez sur le sélecteur de vitesse 1 La vitesse de l outil dépend de la pression sur le bouton Normalement les vitesses lentes correspondent aux forets à large diamètre et les vitesses rapides aux forets de faible dia...

Страница 21: ... vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore LpA 101 dB A incertitude K 3 dB A Puissance...

Страница 22: ...u d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a s...

Страница 23: ...strarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è...

Страница 24: ...da taglio con taglienti affilati si inceppano meno frequentemente e sono più facili da manovrare g Utilizzare l elettroutensile gli accessori e le punte in conformità alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da completare L impiego dell elettroutensile per usi diversi da quelli consentiti può dar luogo a situazioni pericolose 5 Riparazioni a Fare riparare l el...

Страница 25: ...ore a velocità variabile 2 Pulsante di bloccaggio 3 Pulsante avanti indietro 4 Selettore modalità di trapanatura 5 Mandrino portapunta 6 Arresto di profondità non tutti i modelli 7 Impugnatura laterale non tutti i modelli fig B 8 Pulsante di blocco alberino manuale solo mandrino portapunta a serraggio senza chiave con manicotto unico Assemblaggio Attenzione Prima dell assemblaggio assicurarsi che ...

Страница 26: ...o senso antiorario Per selezionare la rotazione in avanti spingere il pulsante avanti indietro 3 verso sinistra Per selezionare la rotazione indietro spingere il pulsante avanti indietro verso destra Attenzione Non cambiare mai la direzione di rotazione quando il motore è in funzione Selezione della modalità di trapanatura Per trapanare murature regolare il selettore della modalità di trapanatura ...

Страница 27: ...hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Deck...

Страница 28: ... di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto il prodotto non abbia...

Страница 29: ...het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengs...

Страница 30: ...bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende v...

Страница 31: ...ichtnet Zijgreep en diepteregelaar bevestigen fig A G Draai de greep linksom totdat u de zijgreep 7 naar de voorkant van het gereedschap kunt schuiven zoals aangegeven Draai de zijgreep in de gewenste stand Plaats de diepteregelaar 6 zoals aangegeven in het bevestigingsgat Stel de boordiepte in op de hierna beschreven wijze Zet de zijgreep vast door de greep rechtsom te draaien Een boorbit aanbren...

Страница 32: ...llen fig G Maak de zijgreep 7 los door de greep linksom te draaien Stel de diepteregelaar 6 in op de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen de punt van de boorbit en de voorkant van de diepteregelaar Zet de zijgreep vast door de greep rechtsom te draaien In en uitschakelen U schakelt het gereedschap in door op deschakelaar metvariabele snelheden 1 te drukken De snelh...

Страница 33: ...n het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Technische gegevens Geluidsdrukniveau volgens EN 60745 Geluidsdruk LpA 101 dB A onzekerheid K 3 dB A Geluidsvermogen LWA 112 dB A onzekerheid K 3 dB A Totale...

Страница 34: ...ocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt...

Страница 35: ... en la herramienta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie ut...

Страница 36: ...diciones de trabajo y la tarea que se va a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Esta herramienta eléctrica solo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctri...

Страница 37: ...e profundidad fig A G Gire el mango hacia la izquierda hasta que pueda deslizar la empuñadura lateral 7 hacia la parte frontal de la herramienta tal y como se muestra Gire la empuñadura lateral hacia la posición que desee Inserte el tope de profundidad 6 en el orificio de montaje tal y como se muestra Ajuste la profundidad de perforación como se indica a continuación Gire el mango hacia la derecha...

Страница 38: ...ndidad de perforación fig G Gire el mango hacia la izquierda para aflojar la empuñadura lateral 7 Ajuste el tope de profundidad 6 en la posición que desee La profundidad de perforación máxima es igual a la distancia entre la punta de la broca y el extremo frontal del tope de profundidad Gire el mango hacia la derecha para apretar la empuñadura lateral Encendido y apagado Para encender la herramien...

Страница 39: ...lack Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Características técnicas Nivel de presión de sonora de acuerdo con la normativa EN 60745 Presión sonora LpA 101 dB A incertidumbre K 3 dB A Po...

Страница 40: ...garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a u...

Страница 41: ... ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corr...

Страница 42: ...devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isto garantirá a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Utilize protecção auditiva com berbequins de percussão A exposição a ruídos pode causar perdas auditivas Utilize o punho auxiliar fornecido com a ferramenta A perda de controlo pode provocar lesões Segure a ferramenta eléctri...

Страница 43: ...a posição pretendida Introduza o batente de profundidade 6 no orifício de inserção tal como mostrado Ajuste a profundidade de perfuração conforme descrito abaixo Aperte o cabo lateral rodando o punho no sentido dos ponteiros do relógio Colocar uma broca Mandril sem chave de manga única fig B Abra o mandril premindo o botão de bloqueio do eixo manual 8 e rodando a manga 9 no sentido oposto aos pont...

Страница 44: ...ara trás para a direita Advertência Nunca mude a direcção de rotação enquanto o motor estiver a funcionar Seleccionar o modo de perfuração Para perfurar em pedra coloque o selector de modo de perfuração 4 na posição Para perfurar noutros materiais e para apertar parafusos coloque o selector de modo de perfuração na posição Ajustar a profundidade de perfuração fig G Desaparafuse o cabo lateral 7 ro...

Страница 45: ...s para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir p...

Страница 46: ... de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiv...

Страница 47: ...er en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Användinteelverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol elle...

Страница 48: ... med klämmor eller på något annat lämpligt sätt Om du håller i arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilt och du kan förlora kontrollen Innan du borrar i väggar golv eller tak ska du kontrollera var rör eller elledningar finns Undvik att vidröra borrens spets precis efter borrning eftersom den kan bli väldigt varm Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisninge...

Страница 49: ...ort chuckskruven som finns i chucken genom att vrida den medurs med hjälp av en skruvmejsel Dra åt en insexnyckel i chucken och slå på den med en hammare Se bild Ta bort insexnyckeln Ta bort chucken genom att vrida den moturs När du sätter tillbaka chucken skruvar du på den på spindeln och gör fast den med chuckskruven Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsföre...

Страница 50: ...er verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Varning Innan något underhåll utförs måste verktyget stängas av och sladden dras ur vägguttaget Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig reng...

Страница 51: ...ll veta mer kontaktar du Black Decker på följande adress eller läser på bruksanvisningens baksida Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Deckers räkning Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 01 04 2011 CD714 RE TYP 2 CD714 CRE TYP 2 CD714 CRES TYP 2 Spänning...

Страница 52: ...ten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det loka...

Страница 53: ...ndørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikker...

Страница 54: ...rende og brukeren kan få støt Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform Holdes arbeidsstykket med hånden eller inn mot kroppen vil det være ustabilt og dette kan lett føre til at du mister kontrollen Før du borer i vegger gulv eller tak kontrollerer du plasseringen av kabler og rør Unngå å komme i berøring med spissen på et bor ret...

Страница 55: ...ed en hammer som vist Fjern unbrakonøkkelen Ta av borelåsen ved å skru den mot klokken Når du skal sette borelåsen på igjen skrur du den på spindelen og fester den med holdeskruen i borelåsen Andre risikoer Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv ...

Страница 56: ...t er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før vedlikehold må verktøyet slås av og støpselet trekkes ut Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en ren fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Åpne borelåsen regelmessig og...

Страница 57: ...g tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte dele...

Страница 58: ...iceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud ...

Страница 59: ...ledning der er beregnet til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke maskinen hvis du er træt har indtaget ...

Страница 60: ...inden der bores i vægge gulve eller lofter Rør ikke ved spidsen af et bor lige efter boring det kan være varmt Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og eller materiel skade Andres sikkerhed Dette værktøj er ikke beregnet til a...

Страница 61: ...som vist Fjern unbrakonøglen Fjern patronen ved at dreje den mod uret Monter patronen igen ved at skrue den på spindlen og fastgøre den med patronholdeskruen Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskr...

Страница 62: ...igt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Åbn jævnligt patronen og bank på den for at fjerne indvendigt støv hvis monteret Miljøbeskyttelse Når dit Black Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med...

Страница 63: ...akt Black Decker på nedenstående adresse eller se bagsiden af vejledningen Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 01 04 2011 CD714 RE TYPE 2 CD714 CRE TYPE 2 CD714 CRES TYPE 2 Indgangs spænding Vac 2...

Страница 64: ...sigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Bl...

Страница 65: ...sa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaa...

Страница 66: ...a putkien sijainti Älä koske terään heti poraamisen jälkeen Terä saattaa olla kuuma Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusvahinkoja Toisten ihmisten turvallisuu...

Страница 67: ...än ruuviavaimella Kiristä kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitä vasaralla kuvan osoittamalla tavalla Irrota kuusiokoloavain Irrota istukka kiertämällä sitä vastapäivään Asenna istukka kiertämällä se karaan ja kiinnittämällä istukan kiinnitysruuvilla Jäännösriskit Jäännösriskit ovat mahdollisia jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla Nämä riskit voivat liittyä muun mua...

Страница 68: ...kone säilyttää suorituskykynsä Varoitus Katkaise koneesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteitä Puhdista laitteen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla rievulla Älä käytä puhdistamiseen liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sis...

Страница 69: ...se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uute...

Страница 70: ...oitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit vierailla verkkosivuillamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuot...

Страница 71: ... γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ...

Страница 72: ...εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία το...

Страница 73: ...ραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε δόνηση για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλε...

Страница 74: ...τησης του τσοκ Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δ...

Страница 75: ...ν από κάθε εργασία συντήρησης πρέπει να θέτετε το εργαλείο εκτός λειτουργίας και να το βγάζετε από την πρίζα Καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα καθαρό και υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικάήυγράκαθαρισμούπουπεριέχουνδιαλυτικά Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπά...

Страница 76: ...SL1 3YD Ηνωμένο Βασίλειο 01 04 2011 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black...

Страница 77: ...ε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθεί...

Страница 78: ......

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 83: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 84: ... 7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWR...

Результаты поиска

Содержание CD714CRE

Отзывы:

Похожие инструкции для CD714CRE

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CD714CRE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD714CRE

Отзывы:

Похожие инструкции для CD714CRE

Бренды по названию

Популярные бренды