manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXMZ900E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker BXMZ900E Скачать руководство пользователя страница 46

NEDERLANDS

Vertaald van de originele instructies

46

 

-

Druk in de Stand-By stand eenmaal op de knop voor 

ontdooien.

 

-

Druk op de knop voor gewichtsinstelling om het 

gewicht van het product in te voeren. De tijd en het 

vermogen worden automatisch ingesteld.

 

-

Druk op de draaiknop om het ontdooien te starten.

OPMERKING: In de loop van het ontdooien klinkt er een 

toon, waarna de magnetron stopt zodat u het product 

kunt omkeren. Druk vervolgens op de draaiknop om de 

procedure te hervatten.

Koken in fasen

Er kunnen maximaal 3 kookfasen ingesteld worden.
Men kan bijvoorbeeld gedurende 15 minuten in de magne-

tron koken op 100 % vermogen en vervolgens gedurende 

5 minuten grillen.

 

-

Druk eenmaal op de vermogensknop.

 

-

Gebruik de draaiknop om 15 minuten in te stellen.

 

-

Druk vervolgens op de functieknop om de grill te 

selecteren.

 

-

Stel de tijd in met de draaiknop.

 

-

Druk op de startknop (multifunctie knop)

OPMERKING: De functies Auto-menu, ontdooien en snel 

koken zijn niet beschikbaar in deze procedure.

Kinderslot

Deze functie dient om ongewenste gebruik door kinderen 

te vermijden.
Het kinderslot wordt automatisch geactiveerd als de oven 

een minuut lang niet gebruikt wordt. In deze stand zijn de 

knoppen niet geactiveerd.
Annuleer deze functie door de deur van de magnetron te 

openen.

AUTOMENU

Met deze handige en nuttige functie hoeft u alleen het 

gewicht van het product en zijn aard te kennen, stel bij 

melk bijvoorbeeld vloeistof in.
Gebruik van deze functie:

 

-

Draai de draaiknop naar links om het gewenste 

menu te selecteren (A1 t/m A9, hieronder treft u een 

tabel aan met de betekenis hiervan).

 

-

Druk op de knop voor gewichtsinstelling om het 

gewicht of de porties in te voeren.

 

-

Druk op de draaiknop om het programma te starten.

Menu

Gewicht / Hoeveelheid

A1
Melk/Koffie/Vloeistof

1-3 glazen (200 ml)

A2
Rijst

150 – 600 g

A3
Pasta

100 g
(450 ml water)
200 g
(800 ml water)
300g
(1200 ml water)

A4
Aardappelen

1-3 porties

A5
Opwarmen

200 – 800 g

A6
Vis

200 – 600 g

A7
Kip

800 – 1400 g

A8
Vlees

200 – 600 g

A9
Fonduevorken

100 – 500 g

OPMERKING: Bij menu’s A7, A8 en A9 moet de gebruiker 

het product omkeren.
OPMERKING: Het resultaat van het Auto-menu hangt van 

vele factoren af. Wanneer u niet tevreden bent over het 

resultaat, kunt u de kooktijd bijstellen.

Na gebruik van het apparaat:

 

♦ Reinig het apparaat.

REINIGING

 

♦ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 

afkoelen alvorens het te reinigen.

 

♦ Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met 

een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna 

goed af.

 

♦ Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure 

of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, 

om het apparaat schoon te maken.

Содержание BXMZ900E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXMZ900E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C G F H D E ...

Страница 3: ...1 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 6 ...

Страница 4: ...ers since they are liable to explode This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environ ments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential environments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments The appliance requires suitable ventila...

Страница 5: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised The temperature of the door and other accessible surfaces ma...

Страница 6: ...erations different from those intended could result in a hazardous situation CAUTION Do not use the appliance if the glass is cracked or broken Service CAUTION Maintenance or repair work which requires only trained technicians should carry out the removal of the microwave protection cover as such actions are dangerous Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee a...

Страница 7: ...e appliance and close the door From standby mode press the power selector to choose the desired power Turn the multifunction knob to select the cooking time Press the multifunction knob to start cooking NOTE This microwave has 5 power levels Press the power selector several times to go through them 100 900W 80 720W 60 540W 40 360W 20 180W NOTE The maximum cooking time is 95 minutes GRILL COOKING P...

Страница 8: ...me a little bit Once you have finished using the appli ance Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do no...

Страница 9: ... products SPECIFICATIONS Power Consumption 230 240V 50Hz Microwave 1400W Grill 1000W Rated Microwave Power Output 900W Operation Frequency 2450MHz Outside Dimensions 281 483 404 mm Oven Cavity Dimensions 220 x 340 x 320 mm Oven Capacity 23 Litres Net Weight 13 8 kg Warranty and technical assistance This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current...

Страница 10: ...uffés dans des contenants scellés puisqu un risque d explosion pourrait en résulter Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non pro fessionnel ou industriel Cet appareil a été exclusivement conçu dans le cadre d un usage privé et non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle Il n a pas été conçu pour être utilisé par les clients d éta blissements hôteliers tels ...

Страница 11: ... appareil et le rendre dangereux à utiliser Ne pas utiliser de nettoyeur à va peur pour nettoyer l appareil La conception du micro ondes nécessite qu on l utilise monté sur pied Ne pas encastrer l appareil Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personn...

Страница 12: ...ventuelles éclaboussures d eau UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble électrique de l appareil Ne pas utiliser l appareil à vide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utili sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage Tenir cet appareil hors de po...

Страница 13: ... sur ce même bouton la fonction s arrêtera complètement Une fois le processus terminé le micro ondes affichera End et sonnera toutes les deux minutes pour rap peler que la fonction est terminée jusqu à ce que vous appuyiez sur un bouton ou ouvriez la porte Programmation de l horloge Ce micro ondes propose un affichage de 12 h et 24 h Appuyer sur le bouton de l horloge pour sélectionner le format d...

Страница 14: ...le de cumuler jusqu à 3 étapes Par exemple supposons que vous souhaitiez utiliser le micro ondes à 100 pour cuire de la viande pendant 15 minutes et la faire griller pendant 5 minutes Appuyer une fois sur le bouton de sélection de puissance Utiliser la molette pour programmer 15 minutes Appuyer ensuite sur le bouton de sélection de fonc tions pour sélectionner la fonction de gril Régler le temps e...

Страница 15: ...enter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil soi même Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage de l appareil Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics ...

Страница 16: ...oits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour trouver le centre d assistance le plus proche utiliser le lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez également demander des informations supplémentaires en nous contactant voir la dernière page de ce manuel Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http www 2helpu c...

Страница 17: ... mit sich ziehen könnte WARNUNG Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder anderen Speisen in versiegelten Behältern da diese explodieren könnten Dieser Apparat dient ausschließ lich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Ge rät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für ...

Страница 18: ...nsitua tionen führen Verwenden Sie keine Dampfreiniger Die Mikrowelle wurde nicht zum Ein bau in einen Schrank konzipiert Bringen Sie das Gerät nicht in einem Schrank an Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die...

Страница 19: ...und möglichen Wasserspritzern BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll ständig abwickeln Das Gerät sollte in leerem Zustand also ohne Inhalt nicht benützt werden Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite ...

Страница 20: ...al gedrückt stoppt die Funktion vollständig Nach Abschluss eines jeglichen Vorganges zeigt die Mikrowelle End an und alle zwei Minuten ertönt ein Geräusch um Sie daran zu erinnern dass die Funktion abgeschlossen hat bis Sie irgendeine Taste drücken oder die Tür öffnen Programmierung der Uhr Diese Mikrowelle verfügt über einen Uhrzeitanzeiger von 12 h und 24 h Sie können diese auswählen indem Sie d...

Страница 21: ... das Durchführen von 3 Kochschritten Nehmen wir zum Beispiel an dass Sie die Mikrowelle mit 100 iger Leistung verwenden möchten um Fleisch 15 Minuten lang zu garen und 5 Minuten lang zu grillen Drücken Sie den Leistugsauswahlschalter einmal Verwenden Sie die Drehtaste um 15 Minuten ein zustellen Drücken Sie danach die Funktionsauswahltaste um den Grill auszuwählen Stellen Sie die Zeit mithilfe des...

Страница 22: ...einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind Ökologie und Recycling des Produkts Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klas sifi...

Страница 23: ...ützt Um Ihre Rechte oder Interessen geltend zu machen müssen Sie einen unserer technischen Servicepunkte aussuchen Sie können den nächstliegenden unter folgendem Link finden http www 2helpu com Sie können uns für jegliche Informationen auch kontaktie ren Siehe letzte Seite dieses Handbuchs Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali sierungen unter http www 2helpu com ...

Страница 24: ...MENTO Non riscaldare liquidi o altri alimenti in recipienti si gillati perché potrebbero esplodere Questo apparecchio è destinato uni camente all uso domestico non pro fessionale o industriale L apparec chio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso professionale e industriale Non è adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricetti ve quali bed and...

Страница 25: ...persone che non ne cono scono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che i bambini ese guano pulizia o man...

Страница 26: ...cenza Accertarsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Usare l apparecchio i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere Utilizzare l apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo AVVERTIMENTO Non...

Страница 27: ...ltare l ora pre mendo il pulsante dell orologio MODALITÀ D USO Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Preparare l apparecchio secondo la funzione desiderata Apertura della porta Per aprire la porta tirare il suo manico Cottura rapida Posizionare il cibo dentro il microonde e chiudere la porta Premere il comando multifunzione Il microonde inizierà ...

Страница 28: ...i attiva automaticamente trascorso un minuto durante il quale non siano eseguite azioni In questo stato tutti i pulsanti saranno disattivati Per cancellare la modalità aprire la porta del microonde MENÙ AUTOMATICO Per usare questa semplice ed utile funzione si dovranno conoscere il peso e la natura del prodotto ad esempio se è latte si dovrà segnare liquido Per usare la funzione Girare il comando ...

Страница 29: ...ca che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di deter...

Страница 30: ...ERTENCIA No caliente líqui dos u otros alimentos en recipientes sellados ya que podrían explotar Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional ni industrial No está pensado para ser usado por clientes en entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas...

Страница 31: ...acidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión o con una forma ción apropiada comprendiendo los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento sin supervisión La temperatura de la puerta y otra...

Страница 32: ...onocimiento Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Usar este aparato sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro ADVERTENCIA No usar el aparat...

Страница 33: ...confirmar NOTA Durante el proceso de cocinar puede consultar la hora presionando el botón del reloj MODO DE EMPLEO Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Prepare el aparato acorde a la función que desee realizar Abrir la puerta Tire del asa para abrir la puerta Cocción rápida Ponga la comida dentro del microondas y cierre la puerta Presione el ...

Страница 34: ...es en este modo Bloqueo infantil Esta función se usa para prevenir el uso inadvertido por niños El bloqueo infantil se activará automáticamente después de un minuto sin ninguna operación En este estado todos los botones estarán desactivados Para cancelar el modo abra la puerta del microondas AUTOMENU Para usar esta fácil y útil función sólo deberá saber el peso del producto y la naturaleza por eje...

Страница 35: ...as para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilid...

Страница 36: ...IA Não aqueça líquidos nem outros alimentos em recipientes fechados já que podem explodir Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Não foi projetado para ser utilizado por hóspedes de estabelecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais incluindo casas rurais ou áreas de descans...

Страница 37: ... ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não deixe que as crianças e...

Страница 38: ...lhas de ventilação do apa relho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Utilize este aparelho e respetivos acessórios e ferramen tas de acordo com estas instruções tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho se o vidro apresentar ...

Страница 39: ...ODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização Certifique se de que retirou todo o material de embala gem do produto Prepare o aparelho consoante a função pretendida Abrir a porta Puxe a maçaneta para abrir a porta Aquecimento rápido Coloque a comida dentro do micro ondas e feche a porta Prima o comando multifunções O micro ondas começa a funcionar à potência máxima durante 30 segundos NOTA Pode...

Страница 40: ...lização inadverti da pelas crianças A função de bloqueio de proteção infantil é ativada automaticamente ao fim de 1 minuto sem se exercer nenhuma operação Neste estado todos os botões estão desativados Para cancelar este modo abra a porta do micro ondas MENU AUTO Para utilizar esta fácil e útil função apenas deve saber qual o peso do alimento e a sua naturaleza por exemplo se é leite deverá por lí...

Страница 41: ...bolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU s...

Страница 42: ...oeistoffen of andere producten in gesloten containers aangezien deze kunnen exploderen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Het is niet bedoeld voor gebruik in het hotelwezen zoals bed and break fast instellingen hotels motels of residenties noch in vakantiehuizen keukenvoorzieningen voor winkel personeel kantoren of in andere pr...

Страница 43: ...een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen Laat kinderen geen reiniging of on derhoud verrichten zonder toezicht De tem...

Страница 44: ...wgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen Houd altijd rekening met de omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van het apparaat voor ande re dan de voorziene doeleinden kan gevaarlijk zijn WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als het glas gebarsten of kapot is Reparaties WAARSCHUWING Onderhoud of reparaties waarbij het deksel dat beschermt teg...

Страница 45: ...e drukken GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Bereid het apparaat voor op de gewenste functie Open de deur Trek aan de handgreep om de deur te openen Snel koken Plaats het product in de magnetron en sluit de deur Druk op de multifunctie knop De magnetron werkt gedurende 30 seconden op maximaal vermogen ...

Страница 46: ...nnuleer deze functie door de deur van de magnetron te openen AUTOMENU Met deze handige en nuttige functie hoeft u alleen het gewicht van het product en zijn aard te kennen stel bij melk bijvoorbeeld vloeistof in Gebruik van deze functie Draai de draaiknop naar links om het gewenste menu te selecteren A1 t m A9 hieronder treft u een tabel aan met de betekenis hiervan Druk op de knop voor gewichtsin...

Страница 47: ...ent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de Richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de Richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassi...

Страница 48: ... być niebezpieczne OSTRZEŻENIE Nie podgrzewać płynów ani innych produktów spo żywczych w zamkniętych pojemni kach ponieważ mogą eksplodować Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domo wego Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych Nie jest zaprojektowane d...

Страница 49: ...ć urządzeń czyszczących parą Kuchenka mikrofalowa nie jest prze znaczona do zabudowy Nie umieszczać urządzenia w szafce Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepeł nosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu za...

Страница 50: ...wywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi używanie...

Страница 51: ...ę w formacie 12 i 24 godz Można go wybrać przyciskiem zegara W trybie Standby nacisnąć jeden lub dwa razy aby wybrać pomiędzy formatem 12 lub 24 godz Przekręcić sterowanie wielofunkcyjne aby wybrać godzinę Nacisnąć przycisk zegara Przekręcić sterowanie wielofunkcyjne aby wybrać minuty Nacisnąć przycisk zegara aby zatwierdzić UWAGA Podczas gotowania możemy sprawdzić godzi nę naciskając przycisk zeg...

Страница 52: ...rowania Nacisnąć przycisk Start sterowanie wielofunkcyjne UWAGA Menu automatyczne rozmrażanie i lub szybkie gotowanie nie mogą być używane jako funkcje w tym trybie Blokada przed dziećmi Ta funkcja służy do zapobiegania przypadkowemu użyciu przez dzieci Blokada przed dziećmi ur uchomi się automatycznie po minucie gdy nie będzie wykonana żadna operacja W tym stanie wszystkie przyciski zostaną dezak...

Страница 53: ... Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przezna czonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogły by być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego...

Страница 54: ...τεύουν από την ενέργεια των μικροκυμάτων επειδή αυτό μπορεί να αποβεί επικίνδυνο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ζεσταίνετε υγρά ή άλλα τρόφιμα σε σφραγι σμένα δοχεία επειδή μπορεί να εκραγούν Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμο ποιείται από πελάτες σε ξενοδοχει ακά περιβάλλοντα που σχετίζονται με διανυκτέρευση και πρω...

Страница 55: ...ι αρνη τικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να προκαλέσεις επικίνδυνες καταστάσεις Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν έχει σχεδιαστεί για να εντοιχίζεται Μην τοποθετήσετε τη συσκευή μέσα σε ντουλάπι Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειω μένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή ...

Страница 56: ...υς και συναφή Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή άδεια Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργία...

Страница 57: ...ην οθόνη θα εμφανιστεί και 1 00 Κατά τη διαδικασία μαγειρέματος αν δεν πραγματοποι ηθεί καμία ενέργεια στα είκοσι δευτερόλεπτα θα μπει σε κατάσταση StandBy Κατά τη διαδικασία μαγειρέματος αν πιέσετε το κουμπί σταματήματος ακύρωσης μία φορά το πρόγραμμα θα σταματήσει και μπορείτε να το συνεχίσετε πιέζοντας και πάλι τον διακόπτη πολλαπλής λειτουργίας Αν πιέσετε το ίδιο κουμπί δύο φορές η λειτουργία ...

Страница 58: ...κατάσταση StandBy πατήστε το κουμπί της απόψυξης μία φορά Πατήστε το κουμπί υπολογισμού του βάρους για να επιλέξετε το βάρος του φαγητού Ο χρόνος και η ισχύ θα προγραμματιστούν αυτόματα Πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να ξεκινήσει η απόψυξη Σημείωση Κατά τη διάρκεια της απόψυξης το σύστημα θα εκπέμψει έναν ήχο και θα σταματήσει για να μπορέ σετε να γυρίσετε το φαγητό Αφού γυρίσετε το φαγητ...

Страница 59: ...όπως η χλωρίνη ούτε λειαντι κά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Αφαιρέστε τον κρυστάλλινο δίσκο και τον περιστρε φόμενο δακτύλιο για να τους καθαρίσετε Πλύνετέ...

Страница 60: ...γεια προϊόντα Προδιαγραφές Κατανάλωση ενέργειας 230 240 V 50 Hz Φούρνος μικροκυμάτων 1400 W Grill 1000 W Ισχύς εξόδου μικροκυ μάτων 900 W Συχνότητα σε λειτουργία 2450 MHz Εξωτερικές διαστάσεις 281 483 404 mm Εσωτερικές διαστάσεις 220 x 340 x 320 mm Χωρητικότητα του φούρνου 23 λίτρα Καθαρό βάρος 13 8 kg ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγ...

Страница 61: ...ю щие снятие крышки которая обе спечивает защиту от воздействия микроволновой энергии опасно выполнять лицам не являющим ся квалифицированными специа листами в этой области ВНИМАНИЕ Запрещается нагре вать жидкости и другие продукты находящиеся в герметичных контейнерах так как они могут взорваться этот прибор предназначен ис ключительно для домашнего не промышленного использования Он не предназнач...

Страница 62: ...а перед использованием очистите все части которые будут контак тировать с продуктами питания Микроволновую печь следует регулярно чистить удаляя остат ки пищи Если не поддерживать духовку в чистом состоянии то в результате это может привести к поврежде нию поверхности прибора что в свою очередь может отрица тельно сказаться на сроке служ бы прибора и возможно быть опасным Прибор нельзя чистить при...

Страница 63: ... сети чтобы не допустить поражения электрическим током Не допускается использовать прибор после падения на пол если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка Не ставьте прибор на горячие поверхности на конфорки газовые горелки в духовку и т п Поставьте прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность способную выдержать вы сокую температуру и находящуюся вдали от других источни...

Страница 64: ...внутренней части прибора Установите колесики для тарелки G внутрь микро волновой печи убедившись что они попали внутрь отверстий на внутреннем основании Поместите блюдо на колесики совместив центр с внутренней частью соединенной с двигателем При первом подключении Общие на стройки Когда прибор будет подключен в первый раз прозвучит звуковой сигнал и дисплей покажет и 1 00 В режиме приготовления ес...

Страница 65: ...ункциональный переключа тель чтобы выбрать время Нажмите на многофункциональный переключа тель чтобы начать приготовление ПРИМЕЧАНИЕ Режим Co 1 использует 30 мощ ности микроволноовой печи и 70 мощности гриля Режим Co 2 использует 55 мощности микроволноо вой печи и 70 мощности гриля Разморозка с учетом веса Поместите еду внутрь прибора и закройте дверь В режиме ожидания нажмите на кнопку размороз к...

Страница 66: ... pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Снимите стеклянную тарелку и вращающийся обод для очистки Производите очистку прибора в горячей мыльной воде или в посудомоечной маш...

Страница 67: ...z Внешние габариты 281 483 404 мм Размеры духовки 220 x 340 x 320 мм Вместимость духовки 23 литра Вес нетто 13 8 кг Гарантия и техническая поддержка Этот продукт защищен юридической гарантией в соот ветствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти б...

Страница 68: ...de AVERTISMENT Lichidele sau alte tipuri de alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente închise întru cât riscă să explodeze Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu celei profesionale sau industriale Nu este destinat utilizării de către clienți în medii de tip hotel de exemplu pensiuni ho teluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale chiar și case țărănești în zonele d...

Страница 69: ... aspirator cu aburi Cuptorul cu microunde este destinat utilizării independente Nu plasați aparatul într un dulap Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instru iți în legătură cu utilizarea apara...

Страница 70: ...i înainte de a l curăța Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare Asiguraţi vă că praful impuritățile sau alte obiecte străi ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat Utilizați aparatul accesoriile și sculele sale conform acestor instrucț...

Страница 71: ...i tasta CLOCK o dată sau de două ori pentru a selecta formatul de 24 sau de 12 ore Rotiți mânerul MENU TIME pentru a seta ora Apăsați tasta CLOCK o dată Rotiți mânerul MENU TIME pentru a seta minutele Apăsați tasta CLOCK pentru a confirma NOTĂ În timpul coacerii puteți verifica timpul curent al ceasului apăsând tasta CLOCK INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați îndepărt...

Страница 72: ... la 5 minute Apăsați mânerul multifuncțional pentru a începe coacerea NOTĂ Modurile meniu automat dezghețare și coacere rapidă nu pot fi utilizate ca etape în coacerea în mai multe etape Blocarea pentru copii Această funcție este utilizată pentru evitarea accidentelor cauzate de utilizarea neobservată de către copii Blocarea pentru copii va fi activată automat după un minut fără vreo operațiune în...

Страница 73: ...de colectare a deșeurilor autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor provenite de la echipamente electriceși electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU privind restricțiile de utilizar...

Страница 74: ...еспазването на това указание може да доведе до злополука ВНИМАНИЕ Не загрявайте течности или други хранителни продукти в херметично затворени съдове тъй като може да избух нат Този уред е предназначен един ствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Настоящият уред не е предназначен за работа в ресто ранти и заведения от вида bed and breakfast в хотели мотели и други заведе...

Страница 75: ...стта на микровълновата фурна може да се похаби което да се отрази отрицателно на живота на уреда и да предизвика злополуки Не използвайте пароструйки за почистване на фурната Микровълновата фурна не е пред видена за вграждане Не поставяйте уреда в шкаф Този уред може да бъде използ ван от деца над 8 годишна въз раст и хора с физически сензорни или умствени увреждания или такива без опит и познания...

Страница 76: ...ци на топлина и евентуални пръски вода УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда когато е празен Не използвайте уреда при повреден блок за вкл изкл Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или о...

Страница 77: ...но натискана на същия бутон режимът ще се прекрати напълно При приключване на всеки процес фурната ще изпи ше End и ще започне да изпиуква на две минути за да Ви напомни че режимът е приключил Това ще продължи докато натиснете някой от бутоните или отворите вратата Настройване на часовника Фурната разполага с визуализатор на времето от 12 ч и 24 ч Можете да ги изберете натискайки бутона на часовни...

Страница 78: ...те да обърнете храната След като сторите това натиснете въртящия се контро лер за да подновите работа Многоетапно готвене Позволено е да се съберат 3 стъпки на готвене Например да допуснем че желаете да използвате фурната на 100 за готвене на порция месо за 15 минути а след това да използвате грила в продълже ние на 5 минути Натиснете веднъж бутона за избор на мощност Използвайте контролера за да ...

Страница 79: ...Поставете ги отново в правилно положение Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и напълно да отстранявате остатъците от храна НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно За разновидностите ЕU на това изделие и или в случая приложим за Вашата...

Страница 80: ...Я И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВА НЕ Настоящият продукт има законна гаранция в съответ ствие с действащото законодателство За да упраж ните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите сервизи Най близкия от тях можете да намерите на следния адрес http www 2helpu com Също така можете да потърсите всякаква свързана с продукта информация като се свържете с нас на Вижте последната страниц...

Страница 81: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 82: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 83: ......

Страница 84: ...BXMZ900E Black and Decker REV 09 04 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды